hydrosfære oor Fins

hydrosfære

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

vesikehä

naamwoord

hydrosfääri

naamwoord

vesikehä, hydrosfääri

Hydrosfære

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Vesikehä

voorbeelde

Disse foranstaltninger vil efter behov vedrøre luften, oceanerne (bl.a. ved hjælp af Euro-Goos), jordoverfladen, hydrosfæren, kryosfæren og biosfæren.
Nämä toimet kattavat tarvittaessa ilmakehän, valtameret (käyttäen muun muassa Euro-GOOS:ia), maan pinnan, hydrosfäärin, kryosfäärin ja biosfäärin.

(2) nutidens produktions- og forbrugsmønstre har helt klare følger på tværs af landegrænserne og globalt, både for atmosfæren, hydrosfæren, jordbundsforholdene og den biologiske mangfoldighed;
(2) Nykyisillä tuotantotavoilla ja kulutustottumuksilla on kiistatta maiden rajojen yli ja maailmanlaajuisesti vaikuttavia seurauksia etenkin ilmakehän, hydrosfäärin, maaperän tilan ja biologisen monimuotoisuuden osalta.

der henviser til, at jordbunden er en hovedbestanddel i det geografiske miljø, at den er grænsefladen mellem jord (litosfære), luft (atmosfære) og vand (hydrosfære), og at den er grundlaget for de væsentligste funktioner for liv på jorden; der henviser til, at flere fællesskabspolitikker sigter mod at beskytte disse funktioner, og at Kommissionens konsekvensanalyse viser, at ødelæggelsen, forringelsen og erosionen af jordbunden på trods af disse politikker stiger, og at den indsats, der ydes for at genskabe jordbundens frugtbarhed og produktive egenskaber, ikke har ført til de ønskede resultater, hvilket i stadig større omfang påvirker såvel andre miljøområder som dyrs og menneskers sundhed,
katsoo, että maaperä on maantieteellisen ympäristön keskeinen osa, maan (maankuoren), ilman (atmosfäärin) ja veden (hydrosfäärin) yhdyspinta, ja maapallon elämän keskeisten toimintojen perusta; katsoo, että useilla yhteisön politiikoilla pyritään suojelemaan näitä toimintoja, ja että komission tekemä vaikutusten arviointi osoittaa, että näistä politiikoista huolimatta maaperän tuhoutuminen, eroosio ja huonontuminen lisääntyvät, eikä toimilla maaperän hedelmällisyyden ja tuottavuuden palauttamiseksi ole toivottuja vaikutuksia, mikä lisää vaikutusta muihin ympäristön osa-alueisiin sekä ihmisten ja eläinten terveyteen,

Enhver vurdering af tilstanden i det vand, plantebeskyttelsesmidler kommer ud i, bør omfatte hele hydrosfæren, altså både overflade- og grundvand.
Kaikkien pohjaveden, johon kasvinsuojeluaineet pääsevät, tilaa koskevien arviointien on katettava koko hydrosfääri, siis sekä pinta- että pohjavesi.

Punkt 2 i forordningens præambel bør ud over atmosfæren, hydrosfæren og den biologiske mangfoldighed også nævne jorden.
Komitea katsoo, että asetuksen toisessa perustelukappaleessa tulee mainita ilmakehän, hydrosfäärin ja biologisen monimuotoisuuden lisäksi myös maaperä.

Jordbunden er grænsefladen mellem jorden (geosfæren), luften (atmosfæren) og vandet (hydrosfæren).
Maaperä toimii maan (geosfäärin), ilman (atmosfäärin) ja veden (hydrosfäärin) välisenä yhdyspintana.

Udvide de geovidenskabelige aktiviteter til gavn for vurderingen af de globale forandringer og miljøpolitikken ved at: udvikle nye missioner til støtte for nøgletemaer: hav/hydrosfæren, luft/atmosfæren, is/kryosfæren, jordoverflade/biosfæren, undergrund/geosfæren at sikre effektiv udnyttelse af videnskabelige data i forening med jordobservationsapplikationer inden for GMES at øge de internationale samarbejdsaktiviteter. |
Laajennetaan globaalimuutoksen arviointia ja ympäristöpolitiikkaa tukevaa geotieteellistä toimintaa: Kehitetään uusia toimia keskeisten aiheiden tueksi. Niitä ovat meret ja hydrosfääri, ilma ja ilmakehä, jää ja kryosfääri, maanpinta ja biosfääri sekä kiinteä maa ja geosfääri. Huolehditaan tieteellisen tiedon tehokkaasta hyödyntämisestä GMES:n kaukokartoitussovellusten yhteydessä. Lisätään kansainvälistä yhteistyötä. |

Nutidens produktions- og forbrugsmønstre har påviselige følger på tværs af landegrænserne og globalt, både for atmosfæren, hydrosfæren, jordbundsforholdene og den biologiske mangfoldighed.
Nykyisillä tuotantotavoilla ja kulutustottumuksilla on kiistatta maiden rajojen yli ja maailmanlaajuisesti vaikuttavia seurauksia etenkin ilmakehän, hydrosfäärin, maaperän tilan ja biologisen monimuotoisuuden osalta.

Processer af geologisk (geosfære) eller hydrologisk (hydrosfære) karakter (eller oprindelse).
Prosessit, jotka ovat luonteeltaan (tai alkuperältään) geologisia (geosfääri) tai hydrologisia (hydrosfääri).

der henviser til, at jordbunden er en hovedbestanddel i det geografiske miljø, at den er grænsefladen mellem jord (litosfære), luft (atmosfære) og vand (hydrosfære), og at den er grundlaget for de væsentligste funktioner for liv på jorden; der henviser til, at flere fællesskabspolitikker sigter mod at beskytte disse funktioner, og at Kommissionens konsekvensanalyse viser, at ødelæggelsen, forringelsen og erosionen af jordbunden på trods af disse politikker stiger, og at den indsats, der ydes for at genskabe jordbundens frugtbarhed og produktive egenskaber, ikke har ført til de ønskede resultater, hvilket i stadig større omfang påvirker såvel andre miljøområder som dyrs og menneskers sundhed
katsoo, että maaperä on maantieteellisen ympäristön keskeinen osa, maan (maankuoren), ilman (atmosfäärin) ja veden (hydrosfäärin) yhdyspinta, ja maapallon elämän keskeisten toimintojen perusta; katsoo, että useilla yhteisön politiikoilla pyritään suojelemaan näitä toimintoja, ja että komission tekemä vaikutusten arviointi osoittaa, että näistä politiikoista huolimatta maaperän tuhoutuminen, eroosio ja huonontuminen lisääntyvät, eikä toimilla maaperän hedelmällisyyden ja tuottavuuden palauttamiseksi ole toivottuja vaikutuksia, mikä lisää vaikutusta muihin ympäristön osa-alueisiin sekä ihmisten ja eläinten terveyteen

(2) Nutidens produktions- og forbrugsmønstre har påviselige følger på tværs af landegrænserne og globalt, både for atmosfæren, hydrosfæren, jordbundsforholdene og den biologiske mangfoldighed.
(2) Nykyisillä tuotantotavoilla ja kulutustottumuksilla on kiistatta maiden rajojen yli ja maailmanlaajuisesti vaikuttavia seurauksia etenkin ilmakehän, hydrosfäärin, maaperän tilan ja biologisen monimuotoisuuden osalta.

(2) nutidens produktions- og forbrugsmønstre har påviselige følger på tværs af landegrænserne og globalt, både for atmosfæren, hydrosfæren, jordbundsforholdene og den biologiske mangfoldighed;
2) Nykyisillä tuotantotavoilla ja kulutustottumuksilla on kiistatta maiden rajojen yli ja maailmanlaajuisesti vaikuttavia seurauksia etenkin ilmakehän, hydrosfäärin, maaperän tilan ja biologisen monimuotoisuuden osalta.

Disse foranstaltninger vil efter behov vedrøre luften, oceanerne, jordoverfladen, hydrosfæren, kryosfæren og biosfæren.
Nämä toimet kattavat tarvittaessa ilmakehän, meret, maan pinnan, hydrosfäärin, cryosfäärin ja biosfäärin.

(2) nutidens produktions- og forbrugsmønstre har helt klare følger på tværs af landegrænserne og globalt, både for atmosfæren, hydrosfæren og den biologiske mangfoldighed;
(2) nykyisillä tuotantotavoilla ja kulutustottumuksilla on kiistatta maiden rajojen yli ja maailmanlaajuisesti vaikuttavia seurauksia etenkin ilmakehän, hydrosfäärin ja biologisen monimuotoisuuden osalta,

I BETRAGTNING AF, at deltagerne sigter mod at styrke forskning i interaktion mellem geosfæren, biosfæren og hydrosfæren
KATSOVAT, että jäsenet aikovat tukea geosfäärin, biosfäärin ja hydrosfäärin välisen keskinäisen vaikutuksen tutkimusta;

I BETRAGTNING AF, at deltagerne sigter mod at bidrage til forståelsen af det komplekse samspil mellem hydrosfæren, biosfæren og geosfæren, og hvordan disse er knyttet til klimaforandringer, dynamiske forhold i marine økosystemer og geologiske farer
KATSOVAT, että jäsenet aikovat edistää ymmärrystä, joka liittyy hydrosfäärin, biosfäärin ja geosfäärin monimutkaiseen vuorovaikutukseen ja siihen, kuinka ne liittyvät ilmastonmuutokseen, meriekosysteemien dynamiikkaan ja geologisiin uhkiin;