Hymne til Sovjetunionen
Neuvostoliiton hymni
hymne oor Fins
hymne
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
hymni
Jeg får imidlertid at vide, at jeg ikke skal bekymre mig, fordi flaget og hymnen er blevet droppet.
Minulle tosin sanottiin, että huolet ovat turhia, koska sopimuksesta poistettiin lippu ja hymni.
virsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hymne
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
virsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ligeledes kan ordførerne kun beklage, at Unionens symboler - flaget, hymnen, mottoet, euroen og Europadagen - ikke er blevet medtaget i den nye traktat, således som det var tilfældet i forfatningstraktaten.
Tuhoatte vain yhden planeetan vähemmännot-set not-set
(FR) Fru formand! Med henvisning til artikel 202a i vores forretningsorden stemte vi under et plenarmøde for, at den europæiske hymne skal afspilles ved formelle plenarmøder.
Ymmärsinkö oikein, voitko sinä uhkailla ketäänEuroparl8 Europarl8
for nylig besluttede at vedføje Lissabon-traktaten som bilag umiddelbart forud for undertegnelsen heraf, hedder det, at disse lande erklærer, at flaget, der indeholder en cirkel bestående af tolv gyldne stjerner på blå baggrund, hymnen hentet fra "Ode til glæden" i Ludwig van Beethovens niende symfoni, mottoet "forenet i mangfoldighed", euroen som EU's mønt og Europadagen den 9. maj for disse lande fortsat vil være symboler på borgernes fælles tilhørsforhold til Den Europæiske Union og deres tilknytning hertil.
Tätä yhteistoimintaa koskevat erityistoimenpiteet määritellään eläinlääkintäalan sekakomiteassanot-set not-set
Belgien, Bulgarien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Østrig, Portugal, Rumænien, Slovenien og Slovakiet erklærer, at flaget, der indeholder en cirkel bestående af tolv gyldne stjerner på blå baggrund, hymnen hentet fra "Ode til glæden" i Ludwig van Beethovens niende symfoni, mottoet "forenet i mangfoldighed", euroen som EU's mønt og Europadagen den 9. maj for disse lande fortsat vil være symboler på borgernes fælles tilhørsforhold til Den Europæiske Union og deres tilknytning hertil.
Tuen enimmäisintensiteettiEurlex2019 Eurlex2019
Den anden halvdel indeholder selvfordybende pop-gospel-hymner såsom "Will You Be There", "Heal the World" og "Keep the Faith"; disse sange viser Jackson, som endelig åbner sig omkring diverse personlige kriser og bekymringer.
Mikä rikos pakottaa hänet toistuvaan öiseen piinaan?WikiMatrix WikiMatrix
En enkel, men tankevækkende hymne tilskynder os:
Kirjeessänne kerroitte,- että ullakkohuoneissa on eniten paranormaalia toimintaaLDS LDS
I nogle få tilfælde, finder en kvindelig gud sammen med en dødeligt mand, som i homeriske Hymne til Afrodite , hvor gudinden ligger hos Anchises for at undfange Æneas.
Miksi et keskity tämänhetkiseen helvetin tehtävääsi?WikiMatrix WikiMatrix
2:14) Den hymne seraferne istemte i Jehovas tempel var profetisk.
Ei, se ei johdu unesta, vaanjw2019 jw2019
Belgien, Bulgarien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Østrig, Portugal, Rumænien, Slovenien og Slovakiet erklærer, at flaget, der indeholder en cirkel bestående af tolv gyldne stjerner på blå baggrund, hymnen hentet fra »Ode til glæden« i Ludwig van Beethovens niende symfoni, mottoet »forenet i mangfoldighed«, euroen som EU's mønt og Europadagen den 9. maj for disse lande fortsat vil være symboler på borgernes fælles tilhørsforhold til Den Europæiske Union og deres tilknytning hertil.
Happy on #. reiällä, missä hurjistunut fani- kaatoi TV- telineenEurLex-2 EurLex-2
Belgien, Bulgarien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Østrig, Portugal, Rumænien, Slovenien og Slovakiet erklærer, at flaget, der indeholder en cirkel bestående af tolv gyldne stjerner på blå baggrund, hymnen hentet fra "Ode til glæden" i Ludwig van Beethovens niende symfoni, mottoet "forenet i mangfoldighed", euroen som EU's mønt og Europadagen den 9. maj for disse lande fortsat vil være symboler på borgernes fælles tilhørsforhold til Den Europæiske Union og deres tilknytning hertil.
Jopa luonnossa on hierarkiansaEurLex-2 EurLex-2
De af dem valgte billeder og den omgivende lyd af kampen (herunder lejlighedsvis Premier League hymnen [herefter »hymnen«] udgør »det rene direkte signal«.
mukaan luokiteltuinaEurLex-2 EurLex-2
Der er flere ord i bibelen end i Himmelske Hovedvejs Hymner.
Auttakaa häntä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tre symboler (flaget med 12 gyldne stjerner på blå baggrund, hymnen baseret på "Ode til Glæden" fra Beethovens niende symfoni og mottoet "Forenet i mangfoldighed") hjælper med at bringe borgerne tættere på EU og med at opbygge en europæisk identitet, som supplerer vores nationale identiteter.
tuotantopaikalla yksittäistä paikkaa, jossa tietty infrastruktuuri ja laitteet ovat yhteiskäytössä, silloin kun aineen (aineiden) valmistajia on enemmän kuin yksiEuroparl8 Europarl8
� Flaget, hymnen og Europadagen blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i Milano i juni 1985, hvormed forslaget i Adonnino-betænkningen fra ad hoc-udvalget om et borgernes Europa gennemførtes. Beslutningen blev senere hen gjort formel ved Rådets afgørelse fra april 1986.
Olisihan se vahinko, jos lääkäri ei ymmärtäisi salmonellariskin merkitystä.not-set not-set
Det kan dreje sig om en ædelsten der bæres i en ring, en amulet som indeholder hellige urter, mystiske besværgelser skrevet på et stykke bark, eller hymner til Kali, hinduernes ødelæggelsesgudinde.
Taas yksi Eiren äpärä, jonka olen sulkenut hellään syliinijw2019 jw2019
hymnen fra »Ode til glæden« fra Ludwig van Beethovens niende symfoni
Käy omaa yksityistä sotaansaEurlex2019 Eurlex2019
19:6, 7, NW) Lyden af denne hymne har vidtrækkende følger.
Sytyitkö taas tuleen?En, pikku kipinä vain.. Kuules, mietin tuossa.. jos sinulla ei ole menoajw2019 jw2019
Ved at give Europa en identitet med en hymne, et flag og et motto får de borgere, der bor og arbejder i Europa, mulighed for at se sig selv om en del af en fælles enhed, forenet i mangfoldighed.
Jälkimmäisen ehdotuksen mukaan jäsenvaltioille annetaan lupa myöntää Euroopan kalatalousrahastoa koskevan asetuksen # osaston mukaisesti perustetuista toimenpideohjelmista rahoitusta tiettyjen vesieläintautien torjuntaan ja hävittämiseenEuroparl8 Europarl8
Belgien, Bulgarien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Østrig, Portugal, Rumænien, Slovenien og Slovakiet erklærer, at flaget, der indeholder en cirkel bestående af tolv gyldne stjerner på blå baggrund, hymnen hentet fra "Ode til glæden" i Ludwig van Beethovens niende symfoni, mottoet "forenet i mangfoldighed", euroen som EU's mønt og Europadagen for disse lande fortsat vil være symboler på borgernes fælles tilhørsforhold til Den Europæiske Union og deres tilknytning hertil.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempiEurLex-2 EurLex-2
På den baggrund er der intet unormalt i, at institutionerne, herunder Parlamentet, ved nærmere angivne lejligheder afspiller Europa-hymnen, eller at Kommissionens medlemmer som alle andre EU-borgere, der måtte ønske det, ved sådanne lejligheder rejser sig for at udtrykke deres støtte til det fælleseuropæiske projekt.
Kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen kuin ajat autoa tai käytät koneitaEurLex-2 EurLex-2
Flag, emblemer, hymner, mottoer, farver og andre typer symboler har derfor stor betydning med hensyn til at sikre, at enhver form for sammenslutning af mennesker, hvad enten der er tale om en politisk, etnisk eller kulturel sammenslutning eller en sportsorganisation, genkendes af offentligheden, og de spiller en afgørende rolle for, at offentligheden kan identificere sig med disse organisationer.
Olen ihmetellyt tätä kauannot-set not-set
At høre de lokale indbyggere og skolebørn i byen Hertford på min hjemegn synge de tyske, franske og britiske nationalmelodier samt EU-hymnen var uendeligt meget mere udtryksfuldt end den absurde antieuropæiske propaganda, som vi udsættes for i mange af boulevardaviserne.
Pohjimmiltaan tämä tarkoittaa sitä, että kaikki on nykyisin vuorovaikutteisempaa.Europarl8 Europarl8
Hymnen spilles ved åbningen af alle konstituerende møder og på andre højtidelige møder, særlig for at byde stats- eller regeringschefer velkommen eller for at hilse nye medlemmer velkommen efter udvidelser.
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen #/#/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L #, #.#.#, s. #), ja erityisesti sen # artiklan #, # ja # kohtanot-set not-set
I går var det jo Europadag, og her på gårdspladsen havde vi væbnede soldater, vi havde Luftwaffe-militærorkesteret og kejserørnen, vi havde flaget, som blev båret i procession og blev hejst, og vi havde den europæiske hymne. Det var en opvisning i militarisme og EU-nationalisme.
Tase muodostuu erilaisista eristä, jotka ryhmitellään otsakkeisiin ja alaotsakkeisiinEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.