okker oor Fins

okker

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

okra

naamwoord

Skorpen er glat og halvhård, og dens naturlige farve går fra voksgul til mørk okker.
Sen kuori on sileä ja puolikova ja väri vaihtelee luonnostaan vahankeltaisesta tummaan okraan.

Okker

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

okra

adjective noun

Skorpen er glat og halvhård, og dens naturlige farve går fra voksgul til mørk okker.
Sen kuori on sileä ja puolikova ja väri vaihtelee luonnostaan vahankeltaisesta tummaan okraan.

voorbeelde

Okker, gokker, gummi...
Enten, tenten, teelika...

2. Kunstig okker, der er et pigment på basis af kunstige ferrooxider.
2. keinotekoinen okra, joka on keinotekoisiin rautaoksideihin perustuva pigmentti;

EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – absolutte registreringshindringer – varemærker uden fornødent særpræg – figurtegn, der gengiver et ternet motiv i mørkegrå, lysegrå, lyseblå, mørkeblå, okker og beige [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 45-75)
Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Ehdottomat hylkäysperusteet – Tavaramerkit, joilta puuttuu erottamiskyky – Tummanharmaista, vaaleanharmaista, vaaleansinisistä, tummansinisistä, okranvärisistä ja beigeistä ruuduista koostuva kuviomerkki (Neuvoston asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta) (ks. 45–75 kohta)

Det omhandlede EF-varemærke: Figurmærke, der gengiver et ternet mønster i farverne mørkegrå, lysegrå, lyseblå, mørkeblå, okker og beige, for varer i klasse 18, 24 og 25 — varemærkeansøgning nr. 8 423 626
Haettu yhteisön tavaramerkki: Kuviomerkki, jossa on tummanharmaata, vaaleanharmaata, tummansinistä, okranväristä ja beigeä ruutukuviota, luokkiin 18, 24 ja 25 kuuluvia tavaroita varten — Hakemus nro 8 423 626

Det er helt legitimt, men vi kan ikke gøre det til en slags markedsbod, hvor vi leger okker, gokker, gummiklokker for at se, hvor mange kandidater til Kommissionen der bliver afvist.
Tämä on täysin laillista, mutta emme voi tehdä tästä huvitilaisuutta, jossa leikitään ja kierretään tuoleja ja kun musiikki lakkaa, katsotaan, kuka jää ilman komission jäsenen paikkaa.

Okker, gokker, gummiklokker, skære dig, skade dig, av, din snude ryger af.
Entten, tentten, leikkaan, silvon, auon, nenäsi putoaa vielä.

»EF-varemærker – ansøgning om EF-figurmærket, der gengiver et ternet motiv i farverne mørkegrå, lysegrå, lyseblå, mørkeblå, okker og beige – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), artikel 75 og artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009«
Yhteisön tavaramerkki – Hakemus tummanharmaista, vaaleanharmaista, vaaleansinisistä, tummansinisistä, okranvärisistä ja beigeistä ruuduista koostuvan merkin rekisteröimiseksi yhteisön kuviomerkiksi – Ehdoton hylkäysperuste – Erottamiskyvyn puuttuminen – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta, 75 artikla ja 76 artiklan 1 kohta

Okker, gokker, gummi...
Entten tentten...

4 I sag T-162/02 er der ansøgt om registrering af det figurtegn, der er gengivet nedenfor, som ifølge beskrivelsen i ansøgningen har farverne gul, okker, hvid, rød, blå og grøn.
4 Asiassa T‐162/02 tavaramerkki, jonka rekisteröintiä haettiin, on alla esitetty kuviomerkki, joka on hakemuksessa olevan kuvauksen mukaan väriltään keltainen, okra, valkoinen, punainen, sininen ja vihreä.

En ægyptisk hieroglyftekst beretter om en læge der behandlede blindhed med en blanding af griseøjne, antimon, okker og honning.
Eräässä epytiläisessä hieroglyfissä kerrotaan lääkäristä, joka hoiti sokeutta inhottavalla sian silmistä, antimonista, punaisesta okrasta ja hunajasta valmistetulla juomalla.

(EF-varemærker - ansøgning om EF-figurmærket, der gengiver et ternet mønster i farverne mørkegrå, lysegrå, lyseblå, mørkeblå, okker og beige - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), artikel 75 og artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009)
(Yhteisön tavaramerkki - Hakemus tummanharmaan, vaaleanharmaan, vaaleansinisen, tummansinisen, okran ja beigen värisen ruutukuvion rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi - Ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyvyn puuttuminen - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta, 75 artikla ja 76 artiklan 1 kohta)

Jeg håber ikke at det her er en okker-gokker leg.
Toivottavasti kyseessä ei ole mikään kahjo jätkänshakki.

Kunstig okker, der er et pigment på basis af kunstige ferrooxider.
keinotekoinen okra, joka on keinotekoisiin rautaoksideihin perustuva pigmentti;

Rettens dom (Tredje Afdeling) af 19. september 2012 – Fraas mod KHIM (Ternet motiv i mørkegrå, lysegrå, lyseblå, mørkeblå, okker og beige)
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.9.2012 – Fraas vastaan SMHV (Tummanharmaista, vaaleanharmaista, vaaleansinisistä, tummansinisistä, okranvärisistä ja beigeistä ruuduista koostuva merkki)

Andre ressourcer som basalt, rød okker, blyglans og granit kom fra det nærliggende Ozark Plateau.
Lähellä olevalta Ozarkin laakiolta taas saatiin basalttia, punamultaa, lyijyhohdetta ja graniittia.

Afhængigt af lagringen varierer deres farve fra en intens kirsebærfarve til svag rubinrød med en antydning af okker.
Vanhentamisesta riippuen viinien väri vaihtelee voimakkaan kirsikanpunaisesta hentoon rubiininpunaiseen, jossa on okran vivahteita.

Hvis du ikke kan beslutte dig, vil jeg foreslå okker- gokker
Hemmetti, olin näin lähellä rintaliivejä

Installationer og udstyr til vandrensning, afsyring af vand, fjernelse af okker fra vand, sterilisering af vand, blødgøring af vand, dekarbonisering af vand, afsaltning af vand
Laitteistot ja laitteet veden puhdistamiseen, happamuuden poistamiseen vedestä, raudan poistamiseen vedestä, veden steriloimiseen, veden pehmentämiseen, hiilen vähentämiseen vedestä, suolan poistamiseen vedestä

Rettens dom af 19. september 2012 — Fraas mod KHIM (ternet mønster i farverne mørkegrå, lysegrå, lyseblå, mørkeblå, okker og beige)
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.9.2012 — Fraas v. SMHV (tummanharmaan, vaaleanharmaan, vaaleansinisen, tummansinisen, okran ja beigen värinen ruutukuvio)

Farverne fik man fra stoffer i jorden, trækul (af brændt ben), jernoxid, kalk og kridt, tillige med rød og gul okker.
Värit saatiin maan väriaineista, (poltetusta luusta saadusta) hiilestä, rautaoksidista, kalkista ja liidusta sekä punaisesta ja keltaisesta okrasta.

Jeg går ikke derud lige nu, for p-okker!
Minä en mene sinne nyt, j-lauta!

Okker (nemlig pigmentfarvestoffer og farvemidler)
Okra (nimittäin pigmentit ja väriaineet)