Åndenød oor Frans

Åndenød

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

dyspnée

naamwoord

Jeg gjorde det, fordi min patient havde åndenød, hovedpine, feber, myalgi og udslæt over hele kroppen.
Je fais ça, parce que mon patient avait une dyspnée, des maux de tête, de la myalgie, et des rougeurs sur tout le corps.

åndenød

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

dyspnée

naamwoord vroulike

Jeg gjorde det, fordi min patient havde åndenød, hovedpine, feber, myalgi og udslæt over hele kroppen.
Je fais ça, parce que mon patient avait une dyspnée, des maux de tête, de la myalgie, et des rougeurs sur tout le corps.

souffle court

manlike

voorbeelde

Madlavning ved gas — og åndenød
“ Cuisine, et respiration, au gaz ”

Første gang jeg vandrede op i et bjergområde, gik jeg rask til, men på toppen af det første bjerg kollapsede jeg af åndenød.
J’ai entamé ma première ascension allègrement, mais arrivée au sommet je me suis effondrée, à bout de souffle.

Patienterne bør instrueres i at søge læge, hvis de udvikler symptomer som åndenød, brystsmerter eller hævede arme eller ben
Il doit être recommandé aux patients de consulter un médecin en cas de survenue de symptômes tels qu essoufflement, douleur thoracique, gonflement des bras ou jambes

Disse bivirkninger er almindelige. • Åndenød eller anden vedvarende åndedrætsbesvær. • Tegn på facialisparese oftest i den ene halvdel af ansigtet (som f. eks. lammelse af ansigtsmusklerne og savlen) muligvis forbundet med smerter bag øret
Ces effets indésirables sont fréquents. un essoufflement ou d' autres difficultés respiratoires persistantes. les signes d' une paralysie faciale observés le plus souvent sur un côté du visage (tels qu' un relâchement des muscles du visage, un écoulement de salive) et pouvant être précédés d' une douleur dans la région de l' oreille

Hovedpine, svimmelhed, hallucinationer, åndenød, sløvhed eller koma.
Maux de tête, vertiges, hallucinations, dépression respiratoire, dépression du système nerveux central ou coma.

Tal med din læge om, hvordan risikoen for blødning kan nedsættes. • En følelse af slaphed og træthed; hovedpine; svimmelhed. • Åndenød, vanskelig eller besværet vejrtrækning (åndedrætsbesvær); hoste. • Følelse af utilpashed i maven (kvalme); sygdomsfornemmelse (opkastning); diaré, forstoppelse • Muskelsmerte. • Opsvulmen af nogle dele af kroppen pga. ophobning af unormale mængder væske (ødem). • Forhøjet temperatur (feber); træthed; en fornemmelse af svaghed/styrketab
Demandez conseil à votre médecin sur les précautions à prendre pour minimiser le risque de saignement. Sensation de somnolence, maux de tête, sensation de vertige. Essoufflement, respiration difficile ou pénible, toux. Mal au coeur (nausée); vomissements; diarrhée; constipation. Douleurs musculaires. Gonflement de certaines parties du corps dû à une accumulation de quantités anormales de liquide (oedème). Température corporelle élevée (fièvre); fatigue; sensation de faiblesse/de perte de force

Denne kan give udslæt over hele kroppen, åndenød, hvæsende vejrtrækning, blodtryksfald, hurtig puls eller svedtendens
Elle peut entraîner une éruption généralisée sur tout le corps, une dyspnée, une respiration sifflante, une baisse de la pression artérielle, une accélération du pouls ou une transpiration

Hos smågrise kan infektioner knyttet til PCV# medføre symptomer som vægttab (eller manglende vækst), forstørrede lymfeknuder, åndenød, og, mere sjældent, diarré, bleg hud og gulsot
Chez le porcelet, les infections associées au CVP# peuvent provoquer des symptômes tels que perte de poids (ou absence de croissance), augmentation de la taille des ganglions lymphatiques, difficultés respiratoires et, moins fréquemment, diarrhée, pâleur et ictère (jaunissement de la peau

åndedrætsbesvær, lidelse i luftvejene, astma akut åndenød
difficultés à respirer, troubles des voies respiratoires, asthme difficultés respiratoires aiguës

— åndenød
— essoufflement,

Andre tegn og symptomer kan omfatte tegn og symptomer fra luftvejene såsom åndenød, ondt i halsen, hoste og unormale fund ved røntgen af thorax (fortrinsvist infiltrater, der kan lokaliseres), gastrointestinale symptomer, såsom kvalme, opkastning, diarré eller abdominalsmerter, og det kan lede til fejldiagnosticering af overfølsomhed som respiratorisk sygdom (pneumoni, bronkitis, pharyngitis) eller gastroenteritis
D autres signes et symptômes peuvent inclure des signes et manifestations respiratoires à type de dyspnée, maux de gorge, toux, et observations d' anomalies sur la radiographie du thorax (principalement des infiltrats, qui peuvent être localisés), des troubles gastro-intestinaux tels que nausées vomissements, diarrhée ou douleurs abdominales et peuvent conduire à une erreur entre un diagnostic d hypersensibilité et d affection respiratoire (pneumonie, bronchite, pharyngite) ou de gastro-entérite

Hvis du får åndenød, eller din hvæsende vejrtrækning bliver værre, efter brug af Viani, skal du straks holde op med at tage Viani og kontakte din læge, så din behandling kan blive taget op til revision
Si la gêne respiratoire ou les sifflements bronchiques augmentent après la prise de Viani, arrêtez immédiatement de l utiliser et consultez votre médecin le plus rapidement possible pour qu il puisse réévaluer avec vous le traitement

Rejer giver mig krampe og åndenød.
La dernière fois que j'ai mangé une crevette, j'ai eu des convulsions.

Hvis De oplever tegn på hjertesvigt, så som usædvanlig åndenød, hurtig vægtøgning eller lokal hævelse (ødem), underret da Deres læge hurtigst muligt
Informer votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des signes d insuffisance cardiaque tels que une dyspnée (difficultés à respirer) inhabituelle ou une augmentation rapide de poids, ou un gonflement localisé (dèmes

PCV#-relaterede infektioner kan omfatte symptomer som vægttab eller manglende vækst, forstørrede lymfeknuder, åndenød, diarré, bleg hud og gulsot (hvor huden bliver gul
Les infections par le PCV# et des agents associés peuvent induire les symptômes suivants: perte de poids ou défaut de croissance, gonflement des ganglions lymphatiques, difficulté à respirer, diarrhée, pâleur de la peau et jaunisse (jaunissement de la peau

Hvis du mener, at du er ved at få en sådan reaktion, eller hvis du får åndenød, skal du stoppe med at tage Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS og straks søge lægehjælp
Si vous pensez que vous développez une telle réaction ou si vous êtes essoufflé, arrêtez de prendre Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS et avertissez immédiatement votre médecin

Følgende kliniske observationer kan indikere systemisk toksicitet (35), hvis de anvendes som led i en integreret vurdering, og kan således indikere det maksimale dosisniveau, der kan anvendes i LLNA: DA-hovedundersøgelsen: ændringer i nervesystemets funktion (f.eks. hårrejsning, ataxi, rystelser og kramper), adfærdsændringer (f.eks. aggressivitet, ændringer i soigneringsaktiviteten, markant ændring i aktivitetsniveauet), ændringer i respirationsmønstre (f.eks. ændringer i respirationshyppigheden og -intensiteten såsom åndenød, snappende respiration og rallelyd) samt ændringer i føde- og vandindtagelsen.
Les observations cliniques suivantes peuvent indiquer une toxicité systémique (35) dans le cadre d’une évaluation intégrée, et ainsi permettre d’estimer la dose maximale à utiliser dans l’ELGL: DA principal: modifications des fonctions nerveuses (par exemple, pilo-érection, ataxie, tremblements et convulsions); changements du comportement (par exemple, agressivité, activités de toilettage modifiées, changement marqué d’intensité de l’activité); troubles respiratoires (en termes de fréquence et d’intensité de la respiration, sous forme de dyspnée, halètements ou râles), et modifications de la consommation d’aliments et d’eau.

Det, der eventuelt kunne give åndenød, var priserne.
Ce qui pouvait éventuellement faire mal, c’étaient les prix.

åndenød
essoufflement,

Hvis du får et eller flere af disse symptomer eller får åndenød, skal du holde op med at tage Irbesartan Winthrop og straks søge lægehjælp
Si vous pensez que vous développez l un de ces effets ou si vous êtes essouflé, arrêtez de prendre Irbesartan Winthrop et prévenez immédiatement votre médecin

Min åndenød blev mere og mere akut, jeg snappede efter vejret og troede, jeg skulle kvæles.
La sensation d’étouffement devenait de plus en plus menaçante, je haletais, il me semblait mourir.

Hvis De oplever tegn på hjertesvigt, så som usædvanlig åndenød, hurtig vægtøgning eller lokal hævelse (ødem), underret da Deres læge hurtigst muligt
Informer votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des signes d insuffisance cardiaque tels qu une dyspnée (difficultés à respirer) inhabituelle ou une augmentation rapide de poids, ou un gonflement localisé (dème

Arme, tage din sidste favntag! og læber, O du Dørene åndenød, tætning med en retfærdig kys
Armes, prenez votre dernière étreinte! et, les lèvres, ô vous les portes de souffle, le joint avec un baiser justes

De første symptomer omfatter kvalme og opkastning, åndenød, uregelmæssigt hjerteslag, uklar urin, sløvhed og/eller ledproblemer
Les symptômes initiaux incluent des nausées et vomissements, un essoufflement, des battements de c ur irréguliers, des urines foncées, une léthargie et/ou une sensation d' inconfort au niveau des articulations