ændringsanmodning oor Frans
ændringsanmodning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
demande de modification
Træffes der ikke beslutning om en ændringsanmodning inden for nævnte frist, betragtes den som afvist.
Toute demande de modification pour laquelle une décision n’est pas prise dans ledit délai est considérée comme rejetée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ændringsanmodning indgives til ændringsstyringsteamet med henblik på validering og godkendelse.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.EuroParl2021 EuroParl2021
Følgende oplysninger og dokumentation fremsendes sammen med ændringsanmodningen:
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da den pågældende ændring går ud over en ændring af mindre omfang i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i overensstemmelse med forordningens artikel 6 offentliggjort ændringsanmodningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
Bemærkning 3: De ændringsanmodninger (CR), som er opført i tabel 1 og 2 i TR 102 281, og som påvirker punkter, der i indeks 32 og indeks 33 er henvist til som »MI«, er obligatoriske.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceEurlex2019 Eurlex2019
Ændringsanmodningen fremsættes af kontrolorganet for den beskyttede geografiske betegnelse »Cecina de León«. Det repræsenterer producenterne og mener at have en legitim interesse i at få ændret varespecifikationen.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lEurLex-2 EurLex-2
Før agenturet offentliggør den ændrede liste, sender det den til Kommissionen sammen med ændringsanmodningen og agenturets vurdering.
C. J., viens me voirEurLex-2 EurLex-2
Derefter forelægger agenturet hver ændringsanmodning og det tilhørende forslag for ændringsstyringsorganet, som afgør, om ændringsanmodningen skal valideres eller udsættes.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEurlex2019 Eurlex2019
Koder, som er blevet deaktiveret (ikke anvendes længere) via NtS-ændringsanmodninger (se bemærkningerne i NtS XSD), må ikke være synlige for NtS-redaktører efter generering af nye meddelelser.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant commeactivité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEurlex2019 Eurlex2019
Ud fra de elementer, der er nævnt i artikel 6, stk. 3, og under hensyntagen til artikel 7 afgiver den etiske komité udtalelse inden for en frist på højst 35 dage fra modtagelsen af den behørigt udformede ændringsanmodning.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.EurLex-2 EurLex-2
Træffes der ikke beslutning om en ændringsanmodning inden for nævnte frist, betragtes den som afvist.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I modsat fald kan sponsor enten tage hensyn til indsigelsen og tilpasse den planlagte ændring af forsøgsprotokollen i overensstemmelse hermed eller trække sin ændringsanmodning tilbage.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurLex-2 EurLex-2
Den nye version af det tekniske dokument med de validerede ændringsanmodninger skal gøres tilgængelig på agenturets websted.
pour des raisons liées à lEurlex2019 Eurlex2019
Med undtagelse af bestemmelserne i litra b) og d) skal et luftfartøj overholde den gældende flyveplan eller den relevante del af den gældende flyveplan, som er indgivet for en kontrolleret flyvning, medmindre der er foretaget en ændringsanmodning og klarering er indhentet fra den relevante flyvekontrolenhed, eller medmindre der opstår en nødsituation, som kræver umiddelbar handling af luftfartøjet. Så snart forholdene tillader det, efter at en sådan ekstraordinær bemyndigelse er blevet udøvet, skal den relevante lufttrafiktjenesteenhed underrettes om den foretagne handling samt om, at denne handling er foretaget under ekstraordinær bemyndigelse.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.EurLex-2 EurLex-2
Den nye version af det tekniske dokument med de validerede ændringsanmodninger skal gøres tilgængelig på agenturets websted.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contacterala GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Eurlex2019 Eurlex2019
De nationale myndigheder træffer en beslutning om enhver ændring af planen senest tre måneder efter modtagelsen af ændringsanmodningen efter at have undersøgt den forelagte begrundelse og dokumentation.
Tu ne m' aurais pas fait ca?EurLex-2 EurLex-2
Når Kommissionen modtager en ændringsanmodning, offentliggør den en kortfattet beskrivelse af de foreslåede ændringer som omhandlet i stk. 2, litra c).
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis der endnu ikke er udpeget en LEAR, skal det ske, inden behandlingen af ændringsanmodningen kan påbegyndes.
Alors, lance- toiEurLex-2 EurLex-2
— Koder, som er blevet deaktiveret (ikke anvendes længere) via NtS-ændringsanmodninger (se bemærkningerne i NtS XSD), må ikke være synlige for NtS-redaktører efter generering af nye meddelelser.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiEurlex2019 Eurlex2019
Det Europæiske Jernbaneagentur forelægger ændringsanmodningerne for den særlige arbejdsgruppe under Jernbaneagenturet, som vurderer dem og udarbejder et forslag, efter omstændighederne ledsaget af en økonomisk vurdering.
C' est quoi, tout ce boucan?EurLex-2 EurLex-2
Dokumentet ændres på grundlag af validerede ændringsanmodninger.
Votre propre fille?EurLex-2 EurLex-2
Visse stater fastholder, at kompetencen tilfalder den ret, der statuerede om den oprindelige anmodning, under forudsætning af, at en af parterne stadig har bopæl i dens retsområde på tidspunktet for ændringsanmodningen.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.