økonomiske oplysninger oor Frans

økonomiske oplysninger

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

données financières

Hertil kommer, at de økonomiske oplysninger vedrørende både Aluminium of Greece og Aluminium viser, at de ikke var i vanskeligheder.
En outre, les données financières, tant d’Aluminium of Greece que d’Aluminium, indiquent que ces deux sociétés n’étaient pas en difficulté.

voorbeelde

Økonomiske oplysninger
Éléments économiques

Statistiske og økonomiske oplysninger 1999, Europa-Kommissionen.
Informations statistiques et économiques 1999, Commission de l'UE.

Læs dette og følge mig til den økonomiske oplysning og magt.
Lisez cela et vous comprendrez l'illumination et le pouvoir de l'économie.

Medlemsstaterne etablerer flerårige aggregerede og videnskabeligt baserede serier, som omfatter biologiske og økonomiske oplysninger
Les États membres constituent des séries pluriannuelles de données agrégées et collectées selon des méthodes scientifiques, qui incorporent des informations biologiques et économiques

Formidling og køb af økonomiske oplysninger og/eller kreditinformation
Services pour la fourniture et l' achat d' informations financières et/ou de crédit

Tilvejebringelse af, forskning i og indsamling af forretningsmæssige, kommercielle, administrative og økonomiske oplysninger
Fourniture, recherche et compilation d'informations commerciales, administratives et économiques

Forsikringsvirksomhed, inklusive behandling og tilvejebringelse af økonomiske oplysninger samt tjenesteydelser i forbindelse med risikotaksering, -screening og assurandørvirksomhed
Services dans l'industrie des assurances y compris le traitement et la fourniture de données financières ainsi que services en matière de tarification, analyse et sélection de risques

indsamle oplysninger om de afsatte produkter, også økonomiske oplysninger om første salg, og om produktionsprognoser
rassembler des données sur les produits commercialisés, y compris des données économiques concernant les premières ventes, et sur les prévisions en matière de production;

Rådet har bestridt sagsøgerens argumenter og bl.a. fremhævet prognoserne eller de økonomiske oplysninger vedrørende perioden efter undersøgelsesperioden.
Le Conseil conteste les arguments de la requérante et met en avant, notamment, les prévisions ou les données économiques concernant la période postérieure à la période d’enquête.

ikke-økonomiske oplysninger, eksempelvis virksomhedens formål med og politikker for finansiel risikostyring (jf. IFRS
des informations non financières, par exemple les objectifs et les méthodes de l'entité en matière de gestion des risques financiers (voir IFRS

d) indsamle oplysninger om de afsatte produkter, også økonomiske oplysninger om første salg, og om produktionsprognoser
d) de stabiliser les marchés;

Skatteydere, som ansøger om en længere afdragsperiode, skal give skattemyndighederne alle relevante økonomiske oplysninger || OVERHOLDT
Les contribuables qui demandent une prolongation du plan d’échelonnement devront rendre compte de leur situation financière aux autorités fiscales. || RESPECTÉ.

Attestation af økonomiske oplysninger
Services d'attestation pour données financières

b) økonomiske oplysninger (udfyldelse af det i bilaget viste skema).
b) des informations financières (le tableau joint en annexe doit être complété).

Medlemsstaterne etablerer flerårige aggregerede serier, som er videnskabeligt underbyggede og omfatter biologiske og økonomiske oplysninger.
Les États membres constituent des séries agrégées pluriannuelles, étayées scientifiquement, qui incorporent des informations biologiques et économiques.

Økonomiske oplysninger
Informations d' ordre conomique

Hvad angår miljødata, tales der i det oprindelige forslag kun om biologiske og økonomiske oplysninger.
Deuxièmement, en ce qui concerne les données environnementales, la proposition originale ne traite que d'informations biologiques et économiques.

b) økonomiske oplysninger (udfyldelse af det i bilaget viste skema).
b) des informations financières (le tableau figurant à l'annexe doit être complété).

give relevante økonomiske oplysninger
fournissent toutes les informations financières appropriées

Han/hun leverer også økonomiske oplysninger om enheden på anmodning.
Sur demande, il communique également les données financières de l’entité.

ba) anvendelsen af visse økonomiske nøgletal med henblik på at tydeliggøre centrale økonomiske oplysninger
(b bis) l’utilisation de certains ratios financiers destinés à clarifier les informations financières clés;

i) give relevante økonomiske oplysninger
i) fournissent toutes les informations financières appropriées;

Medlemsstaterne etablerer flerårige aggregerede og videnskabeligt baserede serier, som omfatter biologiske og økonomiske oplysninger.
Les États membres constituent des séries pluriannuelles de données agrégées et collectées selon des méthodes scientifiques, qui incorporent des informations biologiques et économiques.

10) Alle agenturer bør overføre økonomiske oplysninger til en database.
10) Toutes les agences devraient transmettre leurs données financières à une base de données.