økonomisk vækst oor Frans

økonomisk vækst

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

croissance économique

naamwoord

Croissance sur des périodes successives dans la productivité et les richesses d'un foyer, d'un pays ou d'une région, mesurée par l'une des variables possibles telles que le produit intérieur brut.

Den økonomiske vækst i EU forventes at gå i stå i sidste kvartal af 2011, og der forventes en meget beskeden økonomisk vækst i 2012.
Selon les prévisions, la croissance économique de l’UE devrait s'interrompre au dernier trimestre de 2011 et rester très faible en 2012.

Økonomisk vækst

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

croissance économique

Den økonomiske vækst i EU forventes at gå i stå i sidste kvartal af 2011, og der forventes en meget beskeden økonomisk vækst i 2012.
Selon les prévisions, la croissance économique de l’UE devrait s'interrompre au dernier trimestre de 2011 et rester très faible en 2012.

voorbeelde

Ny økonomisk vækst er bestemt ikke synonym med sløjfning af den europæiske sociale model.
La relance de la croissance économique n’est certainement pas synonyme de démantèlement du modèle social européen.

Det er The Economist's opfattelse, at NNP er en bedre indikator for økonomisk vækst.
The Economist considère que le PIN constitue un meilleur indicateur de la croissance économique.

Vores klare prioritet burde være at genskabe beskæftigelsen og den bæredygtige økonomiske vækst.
Notre priorité devrait clairement être de rétablir l'emploi et une croissance économique durable.

Medlemsstaterne bør også sikre, at den økonomiske vækst gavner alle borgere og alle regioner.
Les États membres devraient également veiller à ce que tous les citoyens et toutes les régions profitent des fruits de la croissance économique.

Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitet.
L'Union vise à parvenir à une croissance économique équilibrée et à la stabilité des prix.

Før finanskrisen brød ud, havde EU hvert år haft en støt økonomisk vækst.
Avant l'éclatement de la crise financière, l'UE connaissait une croissance économique annuelle soutenue.

Den økonomiske vækst alene er en utilstrækkelig indikator til at bekæmpe eller nedbringe arbejdsløsheden.
La croissance économique seule est un indicateur insuffisant pour prévenir ou vaincre le chômage.

Med den økonomiske vækst i Europa stiger mængden af biologisk nedbrydeligt affald mere og mere.
Avec la croissance économique de l'Europe, la quantité de biodéchets augmente de plus en plus.

Den offentlige sektor fungerer som katalysator for økonomisk vækst og sikrer infrastrukturen for et velfungerende privat erhvervsliv.
Le secteur public agit comme catalyseur de la croissance économique et apporte l'infrastructure nécessaire à la prospérité de l'entreprise privée.

b) skaber forbindelse mellem hovednettet og tredjelandes transportnet med henblik på at øge økonomisk vækst og konkurrenceevne
b) assurent la liaison entre le réseau central et les réseaux de transport des pays tiers, en vue de favoriser le renforcement de la croissance économique et de la compétitivité;

(9) Det er også dokumenteret, at ligestilling på arbejdsmarkedet kan øge den økonomiske vækst betydeligt.
(9) Certains éléments probants indiquent en outre que l'égalité sur le marché du travail peut stimuler fortement la croissance économique.

Under alle omstændigheder kan vi tilføje, at denne økonomiske vækst er højere end i Europa.
Dans tous les cas, pouvons-nous ajouter, cette croissance économique est plus élevée qu'en Europe.

Harmonisering bør være det sidste punkt på dagsordenen for enhver national regering, der ønsker økonomisk vækst.
L’harmonisation devrait être le cadet des soucis de tout gouvernement national soucieux de voir croître l’économie de son pays.

(4) Se EØSU's udtalelse »Økonomisk vækst, beskatning og bæredygtighed i EU's pensionssystemer« (EFT C 48 af 21.2.2002, s.
(4) Voir l'avis du CESE intitulé «Croissance économique, fiscalité et soutenabilité des systèmes de retraite dans l'UE», (JO C 48 du 21.2.2002, p.

Parterne tilstræber at fremme en afbalanceret økonomisk vækst samt at reducere fattigdommen og de samfundsøkonomiske uligheder.
Les parties visent à œuvrer en faveur d'une croissance économique équilibrée et d'une réduction de la pauvreté et des disparités socio-économiques.

Hvad er Kommissionens vurdering af Europas e‐sundhedssektor med hensyn til fremme af økonomisk vækst og konkurrenceevne?
Quel est l’avis de la Commission sur le secteur de la santé en ligne en Europe en vue de renforcer la croissance économique et la compétitivité?

Som følge heraf bliver innovationspotentialet ikke udnyttet fuldt ud, hvilket fører til lavere økonomisk vækst og mindre beskæftigelse
En conséquence, l'on ne parvient pas à tirer entièrement parti d'innovations potentielles, ce qui entraîne un ralentissement de la croissance économique et un abaissement des niveaux d'emploi

Vi ved, at både beskæftigelsen og velfærden afhænger af den økonomiske vækst.
Nous savons que l'emploi et la protection sociale dépendent l'un et l'autre de la croissance économique.

Dette retter fokus mod et vigtigt misforhold: arbejdspladser er normalt en følge af økonomisk vækst.
Cette carence met en lumière une incohérence majeure: les emplois découlent normalement de la croissance économique.

Programmets fremskrivninger af den økonomiske vækst svarer til Kommissionens forårsprognoser for 2012.
Les prévisions de croissance économique du programme concordent avec celles que la Commission a établies au printemps 2012.

(1) Fremme en bredt baseret økonomisk vækst på landet ved at støtte passende økonomiske og sektororienterede politikker.
(1) encourager une croissance de l'économie rurale reposant sur une large assise en soutenant des politiques économiques et sectorielles appropriées.

Ringe læse- og skrivefærdighed bremser den økonomiske vækst og reducerer dens bæredygtighed.
la faiblesse des niveaux de littératie freine la croissance économique et la rend moins durable.

Alle EU's medlemsstater har oplevet højere økonomisk vækst.
Les États membres de l'ensemble de l'Union ont bénéficié d'une croissance économique soutenue.

Jeg mener, at havene fortsat bør være drivkraften bag økonomisk vækst.
Je pense que les mers doivent continuer à être un moteur de la croissance économique.

På trods af den tilfredsstillende økonomiske vækst stagnerer faldet i arbejdsløshed.
Malgré la croissance économique satisfaisante, la diminution du chômage stagne.