Økonomisk ulighed oor Frans

Økonomisk ulighed

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

inégalités de revenu

De giver sig blandt andet udslag i grådighed eller griskhed, fordomme, samfundsskadelige holdninger, korruption og ekstrem økonomisk ulighed.
Elles se manifestent de diverses manières. Citons l’avidité, les préjugés, les comportements antisociaux, la corruption et les fortes inégalités de revenus.

voorbeelde

tilvejebringelsen af statistisk input til effektivt at overvåge økonomiske uligheder«.
la fourniture de données statistiques pour contrôler efficacement les inégalités économiques,»;

Gør man ikke dette, kan det føre til, at de sociale og økonomiske uligheder i EU øges.
Si ces problèmes ne sont pas résolus, il pourrait en résulter un accroissement de la fracture sociale et des disparités économiques au sein de l'Union.

Der eksisterer store økonomiske og politiske forskelle, alvorlige sikkerhedsproblemer og økonomiske uligheder.
Les variations économiques et politiques sont marquées, les problèmes de sécurité sont importants et les inégalités économiques, profondes.

Social uretfærdighed og økonomisk ulighed har givet en rekordhøst af kriminalitet.
Les injustices sociales et les inégalités économiques débouchent sur une criminalité sans précèdent.

Politiske mord, økonomisk ulighed og institutionel racisme var nu alt sammen magtfulde og brutale kendsgerninger.
Maintenant c’était meurtre politique, injustice économique et racisme institutionnalisé tous azimuts.

- udryddelse af fattigdom, marginalisering og social udelukkelse og nedbringelse af den økonomiske ulighed i samfundet;
- l'élimination de la pauvreté, de la marginalisation et de l'exclusion sociale, ainsi que la réduction des inégalités socio-économiques;

Det er den økonomiske ulighed, der har plaget libanesiske shiitter i årtier.
C’est l’inégalité économique qui hante les chiites libanais depuis des décennies.

* Nogle medvirkende faktorer kan være politiske beslutninger angående ydelser til lavindkomstfamilier og en stigende økonomisk ulighed.
Cette situation est parfois due à des politiques gouvernementales inefficaces d’aide aux familles à faible revenu, ou à l’écart grandissant entre riches et pauvres.

Det havde alle muligheder for at blive et velstående folk uden store økonomiske uligheder.
Elle avait tout ce qu’il fallait pour être prospère et pour que l’économie du pays soit parfaitement équilibrée.

Forslag til beslutning om den økonomiske ulighed, som den fælles valuta har skabt (B8-1187/2016)
Proposition de résolution sur la divergence économique créée par la monnaie unique (B8-1187/2016)

Den dødelige kombination af miljøændringer, økonomisk ulighed og politisk uvirksomhed vil således dominere den humanitære scene i fremtiden.
L'avenir de l'action humanitaire sera donc dominé par l'association délétère du changement environnemental, de l'injustice économique et de l'inaction politique.

Det officielle mål for de europæiske strukturfonde er at fjerne socio-økonomiske uligheder i EU.
Officiellement, les Fonds structurels européens sont destinés à éliminer les inégalités socio-économiques dans l'Union européenne.

- Mindskelse af de interne økonomiske uligheder
- réduction des disparités économiques intérieures;

Kan menneskeskabte organisationer afhjælpe de rodfæstede økonomiske uligheder gennem internationalt samarbejde?
Les institutions humaines combleront- elles les inégalités économiques profondes par l’entraide internationale ?

Enhver makroøkonomisk uligevægt, det være sig overskud eller underskud, forårsager ekstreme sociale og økonomiske uligheder.
Tout déséquilibre macroéconomique, excédents comme déficits, a pour conséquence de graves déséquilibres sociaux et économiques.

Mindskelse af de interne økonomiske uligheder
Réduction des disparités économiques internes;

For vores medborgere udgør skatteharmonisering en grundlæggende beskyttelse i kampen mod økonomiske uligheder og social dumping i Europa.
par écrit. - L'harmonisation fiscale constitue pour nos concitoyens une garantie fondamentale de lutte contre les disparités économiques et le dumping social en Europe.

Økonomisk ulighed er ikke noget nyt fænomen.
Les inégalités économiques ne sont guère nouvelles.

De giver sig blandt andet udslag i grådighed eller griskhed, fordomme, samfundsskadelige holdninger, korruption og ekstrem økonomisk ulighed.
Elles se manifestent de diverses manières. Citons l’avidité, les préjugés, les comportements antisociaux, la corruption et les fortes inégalités de revenus.

Vi har fået ikke ført set højder af økonomisk ulighed.
Ce sont des niveaux historiques en matière d'inégalité économique.

Ifølge en undersøgelse, som Verdensbanken foretog i #, er der en snæver sammenhæng mellem økonomisk ulighed og kriminalitetens omfang
Une étude promue en l'an # par la Banque mondiale met en évidence une étroite relation entre inégalité économique et niveau de criminalité

Om: Den økonomiske krise øger den økonomiske ulighed
Objet: La crise économique creuse les inégalités économiques

Afskaffelsen af love, privatiseringen og en voksende økonomisk ulighed har resulteret i øget kriminalitet, fattigdom og arbejdsløshed.
Déréglementation, privatisations et accroissement des inégalités sociales ont conduit à une augmentation du crime, de la pauvreté et du chômage.