Ammianus Marcellinus oor Frans

Ammianus Marcellinus

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Ammien Marcellin

voorbeelde

Bortset fra beskrivelserne af bogforfølgelserne hos Ammianus Marcellinus og Johannes Chrysostomos er det kendt at de såkaldte "magiske bøger" (ty.
À part les descriptions de condamnations de livres selon Ammien et St Jean Chrysostome, on sait que les prétendus « livres de magie » ont aussi été pourchassés.

Ammianus Marcellinus beretter i sit historieværk derom, at mange romerske officerer af germansk oprindelse var interesseret i den klassiske kultur og ofte også var uddannet deri.
Ammien Marcellin rapporte dans son ouvrage historique que beaucoup d'officiers romains d'origine germanique étaient intéressés par la culture classique et y étaient souvent formés.

Den romerske historiker Ammianus Marcellinus skrev at der før det fjerde århundrede f.v.t. lå en befæstet thrakisk bosættelse kaldet Eumolpias på det sted hvor Plovdiv ligger i dag.
Selon l’historien romain Ammien Marcellin, avant le IVe siècle avant notre ère, les Thraces avaient déjà bâti un village fortifié, Eumolpias, à l’emplacement de la Plovdiv moderne.

Res gestae af Ammianus Marcellinus (ca. 330 til ca. 395), den vigtigste kilde til dette tidsrum, nævner forfølgelsen og henrettelsen af tilsyneladende uddannede folk, der var blevet anklaget for besiddelse af bøger med forbudt indhold.
Les Res gestae d'Ammien Marcellin (~330 – ~395), la source la plus importante pour cette période, évoquent la poursuite et l'exécution de personnes apparemment lettrées, auxquelles on reprochait la possession de livres au contenu interdit.