Amlodipin oor Frans

Amlodipin

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

amlodipine

medicin for forhøjet blodtryk

composé chimique

Amlodipin er undersøgt til patienter med kronisk stabil angina, vasospastisk angina og angiografisk dokumenteret koronarterielidelse
L amlodipine a été étudiée chez les patients avec un angor chronique stable, avec un angor vasospastique et avec une cardiopathie ischémique documentée par angiographie

voorbeelde

Exforge # mg/# mg filmovertrukne tabletter amlodipin/valsartan
Exforge # mg/# mg comprimés pelliculés amlodipine/valsartan

I kliniske undersøgelser, hvor amlodipin blev givet i kombination med betablokkere til patienter med enten hypertension eller angina, er der ikke set bivirkninger på de elektrokardiografiske parametre
Dans les études cliniques dans lesquelles l' amlodipine a été administrée en association avec des bêtabloquants à des patients soit hypertendus soit angoreux, aucun effet indésirable n' a été observé sur les paramètres électrocardiographiques

Dosering af amlodipin en gang dagligt reducerer blodtrykket hos hypertensive patienter, både i liggende og stående stilling over hele #-timers intervallet
L amlodipine prise une fois par jour réduit la pression sanguine des patients hypertendus, à la fois en décubitus dorsal et en station debout, tout au long de l intervalle de # heures

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Exforge opvejer risiciene ved behandling af essentiel hypertension hos patienter, hvis blodtryk ikke er under tilstrækkelig kontrol med amlodipin eller valsartan alene
Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d Exforge sont supérieurs à ses risques pour le traitement de l hypertension artérielle essentielle chez les patients dont la pression artérielle n est contrôlée de manière adéquate ni par l amlodipine, ni par le valsartan en monothérapie

Copalia # mg/# mg filmovertrukne tabletter amlodipin/valsartan
Copalia # mg/# mg comprimés pelliculés amlodipine/valsartan

• Overfølsomhed over for lisinopril eller noget andet angiotensinkonverterende enzym (ACE)-hæmmer. • Overfølsomhed over for amlodipin eller andre dihydropyridin-derivater. • Overfølsomhed over for ét eller flere af hjælpestofferne. • Alvorlig hypotension. • Angioødem med relation til tidligere ACE-hæmmerterapi i anamnesen. • Hereditært eller idiopatisk angioødem (se punkt #. #). • Hæmodynamisk signifikant obstruktion i udløbskanalen fra venstre ventrikel (aortastenose, hypertrofisk kardiomyopati), mitralstenose eller kardiogent chok. • Hjertestop efter akut myokardieinfarkt (i de første # dage). • Ustabil angina pectoris (med undtagelse af Prinzmetals angina). • Graviditet og amning (se punkt
Hypersensibilité au lisinopril ou à tout autre inhibiteur de l enzyme de conversion de l angiotensine (IEC). Hypersensibilité à l amlodipine ou à tout autre dérivé de la dihydropyridine. Hypersensibilité à l un des excipients. Hypotension sévère. Antécédents d angio-dème associés à un traitement précédent par IEC. dème angioneurotique héréditaire ou idiopathique (voir rubrique #). Obstruction hémodynamiquement significative de la chambre de chasse du ventricule gauche (rétrécissement aortique, cardiomyopathie obstructive), rétrécissement mitral ou choc cardiogénique. Défaillance cardiaque consécutive à un infarctus aigu du myocarde (au cours des # derniers jours). Angor instable (à l exception de l angor de Prinzmetal). Grossesse et allaitement (voir rubrique

Det kan ikke udelukkes, at mere potente CYP#A#-hæmmere (f. eks. ketoconazol, itraconazol, ritonavir) kan forhøje plasmakoncentrationen af amlodipin i et større omfang end diltiazam
La possibilité que des inhibiteurs plus puissants du CYP#A# (à savoir, kétoconazole, itraconazole, ritonavir) puissent augmenter la concentration plasmatique de l' amlodipine de manière plus importante que le diltiazem n est pas exclue

I hæmodynamiske studier har amlodipin ikke været forbundet med negativ inotropisk effekt, når det blev givet til mennesker eller levende dyr i det terapeutiske dosisinterval.Det samme gjaldt, når det blev givet til mennesker sammen med betablokkere
Dans les études hémodynamiques, l' amlodipine n' a pas été associée à un effet inotrope négatif lorsqu' elle a été administrée à doses thérapeutiques à des animaux et à des volontaires sains, même en cas de co-administration avec des bêtabloquants chez l homme

Bivirkningerne var overensstemmende med det, der tidligere er rapporteret med amlodipin og/eller lisinopril
Les réactions indésirables ont été conformes à celles précédemment rapportées avec l amlodipine et/ou le lisinopril

Tid til maksimale plasmakoncentrationer (tmax) af amlodipin er tilsvarende hos ældre og yngre forsøgspersoner
Le temps nécessaire pour atteindre les pics de concentration plasmatique (tmax) d amlodipine est similaire chez les personnes âgées et chez les sujets plus jeunes

Samtidig administration af aliskiren med enten valsartan (↓# %), metformin (↓# %), amlodipin (↑# %) eller cimetidin (↑# %) resulterede i en ændring af Cmax eller AUC for Enviage på mellem # % og # %
L administration concomitante d aliskiren avec le valsartan (# %), la metformine (# %), # l amlodipine (# %) ou la cimétidine (# %) a conduit à des modifications de la Cmax ou de l ASC (Aire Sous la Courbe) d Enviage entre # % et # %

Der foreligger ingen informationer vedrørende virkningen af CYP#A# inducere (f. eks. rifampicin, hypericum perforatum) på amlodipin
On ne dispose pas d' informations concernant l' effet des inducteurs de la CYP#A# (par exemple, la rifampicine, le millepertuis) sur l' amlodipine

Data fra dyreforsøg tyder på, at amlodipin binder til både dihydropyridin og ikke-dihydropyridin-bindingssteder
Les données expérimentales suggèrent que l' amlodipine se lie aux sites de fixation à la fois à ceux des dihydropyridines et des non dihydropyridines

For at finde den optimale vedligeholdelsesdosis til patienter med nyreinsufficiens skal patienterne titreres individuelt med de enkelte indholdsstoffer i lisinopril og amlodipin med nøje monitorering af nyrefunktionen
Afin de déterminer la dose d entretien optimale chez les patients présentant une insuffisance rénale, la recherche de la posologie devra être effectuée chez chaque patient à l aide des composants individuels lisinopril et amlodipine, avec une étroite surveillance de la fonction rénale

Der var en # % relativ risikoreduktion sammenlignet med amlodipin
Le risque relatif a été réduit de # % par rapport à l amlodipine

Farmakoterapeutisk klassifikation:Angiotensin # antagonist, almindelig (valsartan), kombination med dihydropyridinderivater (amlodipin), ATC-kode
Classe pharmacothérapeutique: antagonistes de l' angiotensine II, simples (valsartan), associations avec des dihydropyridines (amlodipine), code ATC

Som med andre calciumantagonister har hæmodynamiske undersøgelser af hjertefunktionen i hvile og ved fysisk aktivitet (eller vedvarende aktivitet) hos patienter med normal ventrikelfunktion og i behandling med amlodipin, generelt vist en lille forøgelse i hjerteindekset uden signifikant indflydelse på dP/dt eller venstre ventrikels slutdiastoliske tryk eller volumen
Chez les patients avec une fonction ventriculaire normale traités par l' amlodipine, les mesures hémodynamiques de la fonction cardiaque au repos et au cours de l' effort (ou de la stimulation) ont généralement montré une légère augmentation de l' index cardiaque, sans influence significative sur le dP/dt ou sur la pression ou le volume diastolique du ventricule gauche, comme avec les autres inhibiteurs calciques

Samtidig administration af Riprazo havde ingen signifikant indvirkning på atorvastatins, valsartans, metformins eller amlodipins farmakokinetik
L administration concomitante de Riprazo n a eu aucun effet significatif sur la pharmacocinétique de l atorvastatine, du valsartan, de la metformine ou de l amlodipine

Patienter, som får valsartan og amlodipin fra hver sin tablet/kapsel, kan for nemhedens skyld skifte til Exforge med den samme dosis af hver komponent
Pour des raisons de commodité, les patients qui prennent du valsartan et de l' amlodipine séparément sous forme de comprimés ou de gélules, peuvent prendre à la place le dosage d' Exforge correspondant aux mêmes doses de ces deux composants

Hos patienter med nyreinsufficiens er ændringer i amlodipin-plasmakoncentrationer ikke korreleret til graden af nyreinsufficiensen
Chez les patients insuffisants rénaux, les variations de la concentration plasmatique d amlodipine ne sont pas corrélées au degré d insuffisance rénale

Bør tages i betragtning ved samtidig brug Andet Ved monoterapi har amlodipin været administreret sikkert sammen med thiazid diuretika, betablokkere, ACE-hæmmere, langtidsvirkende nitrater, sublingual nitroglycerin, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, antacida (aluminiumhydroxid gel, magnesiumhydroxid, simeticon), cimetidin, non-steroid-anti-inflammatorisk medicin, antibiotika og orale antidiabetika
Associations à prendre en compte Autres En monothérapie, l' amlodipine a été administrée en toute sécurité avec des diurétiques thiazidiques, des bêtabloquants, des IEC, des dérivés nitrés d' action prolongée, la trinitrine/nitroglycérine sublinguale, la digoxine, la warfarine, l' atorvastatine, le sildénafil, des antiacides (gel d' hydroxyde d' aluminium, hydroxyde de magnésium, siméthicone), la cimétidine, des anti-inflammatoires non stéroïdiens, des antibiotiques et des hypoglycémiants oraux

I et andet forsøg, ERICA, blev Ranexa givet sammen med amlodipin # mg én gang dagligt (den maksimale godkendte dosis
Au cours d une seconde étude intitulée ERICA, Ranexa a été associé à un traitement par amlodipine # mg une fois par jour (la dose maximale autorisée

Der sås øget hyppighed af ikke-fatalt MI og slagtilfælde hos kvinder i det irbesartan-baserede regime versus det amlodipin-baserede regime, mens frekvensen af hospitalsindlæggelse på grund af hjertefejl blev reduceret i den samlede population
Une augmentation de l' incidence d' infarctus du myocarde non mortels et d' accidents vasculaires cérébraux a été observée chez les femmes dans le groupe de traitement comportant irbésartan versus le groupe de traitement comportant amlodipine, alors que les hospitalisations pour insuffisance cardiaque ont été réduites sur la population globale

Hastigheden og graden af Exforge-absorptionen er ækvivalent med valsartans og amlodipins biotilgængelighed, når de gives som individuelle tabletter
La vitesse et le taux d' absorption d' Exforge sont équivalentes à la biodisponibilité du valsartan et de l' amlodipine lorsqu' ils sont administrés sous forme de comprimés séparés