amman oor Frans

amman

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

amman

Hvad er områdenummeret i Amman?
Le préfixe de Amman?

Amman

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Amman

eienaam manlike

Capitale de la Jordanie.

Hvad er områdenummeret i Amman?
Le préfixe de Amman?

voorbeelde

Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O.

Suppleret ved fortroligt aftalememorandum udfærdiget i Amman den 15. september 1994.
complété par le protocole d’accord confidentiel établi à Amman le 15 septembre 1994.

107. fordømmer, at den sudanesiske statsborger Masaad Omer Behari, der har været bosiddende i Østrig siden 1989, og som afgav vidneudsagn over for det midlertidige udvalg, blev bortført i Ammans lufthavn den 12. januar 2003 på vej tilbage til Wien fra Sudan;
107. condamne le fait que Masaad Omer Behari, citoyen soudanais et résident autrichien depuis 1989, qui a témoigné devant la commission temporaire, a été enlevé à l'aéroport d'Amman le 12 janvier 2003, alors qu'il retournait à Vienne depuis le Soudan;

- Aftale mellem Kongeriget Danmarks regering og Det Hashemitiske Kongerige Jordans regering om ruteflyvning mellem og ud over de to landes territorier , undertegnet i Amman den 7. december 1961, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Jordan-Danmark".
- Accord entre le gouvernement du Royaume de Danemark et le gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie en vue de l’établissement de services aériens réguliers entre leurs territoires respectifs et au-delà, signé à Amman le 7 décembre 1961, ci-après dénommé «accord Jordanie – Danemark» à l’annexe 2.

- Aftale mellem Kongeriget Grækenlands regering og Det Hashemitiske Kongerige Jordans regering om kommerciel ruteflyvning, undertegnet i Amman den 17. april 1967, i det følgende — dvs. bilag 2 — benævnt "aftalen Jordan-Grækenland".
- Accord entre le gouvernement du Royaume de Grèce et le gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie sur les services aériens commerciaux réguliers, signé à Athènes le 17 avril 1967, ci-après dénommé "accord Jordanie-Grèce" à l’annexe 2.

- Aftale mellem Republikken Cypern og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om regelmæssig kommerciel luftfart , undertegnet i Amman den 23. april 1967, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Jordan-Cypern".
- Accord entre la République de Chypre et le Royaume hachémite de Jordanie sur les services aériens commerciaux réguliers, signé à Amman le 23 avril 1967, ci-après dénommé «accord Jordanie – Chypre» à l’annexe 2.

Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan Muhammad Hijazi (alias a) Hijazi, Raed M. b) Al-Hawen, Abu-Ahmad c) Al-Shahid, Abu-Ahmad d) Al-Maghribi, Rashid (The Moroccan) e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (The American)); født den 30.12.1968; fødested: Californien, USA; nationalitet: jordansk statsborger, nationalt identitetsnr.: SSN: 548-91-5411, nationalt nr. 9681029476; øvrige oplysninger: oprindeligt fra Ramlah; bopæl i Jordan — al-Shumaysani (Sheisani) (Amman-området), bag fagforeningernes kompleks
Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI [alias a) Hijazi, Raed M.; b) Al-Hawen, Abu-Ahmad; c) Al-Shahid, Abu-Ahmad; d) Al-Maghribi, Rashid (le Marocain); e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (l'Américain)]; né le 30.12.1968, en Californie, États-Unis; nationalité: jordanienne; numéro d'identification nationale: NAS: 548-91-5411, numéro national: 9681029476; information complémentaire: originaire de Ramalah; quand il séjourne en Jordanie, réside à al-Shumaysani (Sheisani) (zone de Amman), derrière le complexe des syndicats

- Tilrettelæggelse af en regional workshop vedrørende håndvåben og lette våben i Amman, Jordan (53000 EUR), og offentliggørelse af resultaterne af workshoppen (19000 EUR)
- l'organisation d'un séminaire régional sur les armes légères et de petit calibre à Amman, en Jordanie (53000 euros), et la publication des résultats de ce séminaire (19000 euros),

Adresse paa lageret og eventuelt lossehavn: parti C: entrepôts UNRWA, Amman, Jordan.
Adresse du magasin et, le cas échéant, port de débarquement: lot C: entrepôts UNRWA à Amman, Jordanie

- Aftale mellem Republikken Polens regering og Det Hashemitiske Kongerige Jordans regering om lufttrafik , undertegnet i Amman den 22. november 1993, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Jordan-Polen".
- Accord entre le gouvernement de la République de Pologne et le gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie relatif aux services aériens, signé à Amman le 22 novembre 1993, ci-après dénommé «accord Jordanie – Pologne» à l’annexe 2.

(Dom 8:10, 11) Jogbeha identificeres i dag med el-Jubeihat, der ligger ca. 10 km nordvest for det nutidige Amman (Rabba) i en højde af 1050 m over havet.
Yogbeha est identifiée à el-Djoubeïhat, située à environ 1 050 m au-dessus du niveau de la mer et à quelque 10 km au N.-O. de l’actuelle Amman (Rabba).

I betragtning af at kommissær Stefan Fule aflagde besøg i Amman den 1. og 2. maj 2011, har han da anmodet de jordanske myndigheder om oplysninger vedrørende førnævnte sag?
À l'occasion de sa visite à Amman les 1er et 2 mai, le commissaire Stefan Füle a-t-il demandé des informations aux autorités jordaniennes au sujet de cette affaire?

Det viste sig, at præstedømmeledere ved Kirkens hovedsæde havde fastet og bedt om at finde det rette par til at tjene som nationale ledere for LDS Charities i Amman i Jordan.
En effet, il s’est avéré que les dirigeants de la prêtrise au siège de l’Église avaient jeûné et prié afin de trouver le bon couple qui servirait à la direction nationale de LDS Charities à Amman, en Jordanie.

— Ikke-jordanske investorer kan erhverve værdipapirer, der noteres på Ammans finansielle marked i jordansk valuta, forudsat at midlerne er overført i konvertibel udenlandsk valuta.
— Les investisseurs non jordaniens peuvent acquérir des titres énumérés dans le «Amman Financial Market» et libellés en monnaie jordanienne, à condition que les fonds soient transférés à partir d'une devise convertible.

Endelig bidrog 8,2 mio. EUR i rentegodtgørelser og 5 mio. EUR til faglig bistand (forvaltningsenhed) til gennemførelsen af programmet for renovering af vandforsyningsnettet i Amman, mens 3,9 mio. EUR gik til udvikling af turismen og bevarelse af kulturarven.
Enfin, une bonification d'intérêts de 8,2 millions d'euros et 5 millions d'euros pour l'assistance technique (unité de gestion) contribuera à la mise en oeuvre du programme de réhabilitation de l'eau à Amman, ainsi que 3,9 millions d'euros pour le développement du tourisme et la protection de l'héritage culturel.

bidrag til konferencen i Jordan Institute of Diplomacy om gennemførelsen af FN's handlingsprogram om ulovlig handel med håndvåben og lette våben i den arabiske region den 23.-24. juni 2003 i Amman
contribution à la conférence de l'Institut jordanien de la diplomatie, organisée à Amman les 23 et 24 juin 2003, sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères dans la région arabe,

- Aftale mellem Den Franske Republik og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om lufttrafik, undertegnet i Amman den 30. april 1966, i det følgende — dvs. bilag 2 — benævnt "aftalen Jordan-Frankrig".
- Accord entre la République française et le Royaume hachémite de Jordanie relatif aux services aériens, signé à Amman le 30 avril 1966, ci-après dénommé "accord Jordanie-France" à l’annexe 2;

fordømmer, at den sudanesiske statsborger Masaad Omer Behari, der har været bosiddende i Østrig siden #, og som afgav vidneudsagn over for det midlertidige udvalg, blev bortført i Ammans lufthavn den #. januar # på vej tilbage til Wien fra Sudan
condamne le fait que Masaad Omer Behari, citoyen soudanais et résident autrichien depuis #, qui a témoigné devant la commission temporaire, a été enlevé à l'aéroport d'Amman le # janvier #, alors qu'il retournait à Vienne depuis le Soudan

Denne konference var arrangeret af Penal Reform International i samarbejde med Amman Centre for Human Rights Studies, der er finansieret af EU.
La conférence était organisée par Penal Reform International en coopération avec le Centre d'Amman pour les études des droits de l'homme, financé par l'Union européenne.

Udfærdiget i Amman, den 4. december 2018.
Fait à Amman, le 4 décembre 2018.

Bestemmelsessted: UNRWA warehouse in: Beirut (parti B); Amman (parti D)
Lieu de destination: UNRWA warehouse in: Beirut (B); Amman (D)

Saifi Ammari (alias a) El Para (kampnavn), b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak).
Saifi Ammari [alias a) El Para (nom de combat), b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak].

På det sidste møde (juli 2010 i Amman) blev forberedelserne vurderet positivt, og ITAB erklærede, at Iraks centrale organisation for statistik og informationsteknologi (COSIT) i princippet havde været teknisk rede til at gå i gang med folketællingen på den oprindeligt planlagte dato (oktober 2010).
Lors de sa dernière réunion (à Amman, en juillet 2010), les préparatifs ont été jugés suffisants et l'ITAB a déclaré que l'Organisation centrale iraquienne pour les statistiques et les techniques de l'information (COSIT) était en principe prête sur le plan technique à effectuer le recensement à la date prévue à ce moment (octobre 2010).

Adresse: (a) Amman, Jordan, (b) Khan Dari, Irak (tidligere adresse), (c) Asas Village, Abu Ghurayb, Irak (tidligere adresse), (d) Egypten (tidligere adresse).
Adresse: a) Amman, Jordanie, b) Khan Dari, Iraq (ancienne adresse), c) Asas Village, Abu Ghurayb, Iraq (ancienne adresse), d) Égypte (ancienne adresse).

fordømmer bortførelsen af den egyptiske statsborger med ophold i Østrig, Gamal Menshawi, der under en rejse til Mekka blev arresteret i Ammans lufthavn i februar 2003 og senere bragt til Egypten, hvor han blev hemmeligt tilbageholdt indtil 2005 uden rettergang eller retshjælp;
condamne l'enlèvement de Gamal Menshawi, citoyen égyptien et résident autrichien, qui a été arrêté à l'aéroport d'Amman, alors qu'il était en chemin pour La Mecque en février 2003, pour être ensuite transféré en Égypte où il a été secrètement emprisonné jusqu'en 2005, en l'absence de procès et d'assistance juridique;