Bagerlærling oor Frans

Bagerlærling

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Apprenti pâtissier

bagerlærling

naamwoord

voorbeelde

Bagerlærlinge og natarbejde
Apprentis boulangers et travail de nuit

Er Kommissionen klar over, at artikel 9, stk. 2, litra b, i Rådets direktiv 94/33/EF står hindrende i vejen for uddannelse og beskæftigelse af bagerlærlinge?
La Commission a-t-elle connaissance du fait que la disposition prévue à l'article 9, paragraphe 2, point b), de la directive 94/33/CE entrave la formation et l'activité professionnelle des apprentis boulangers?

Vil Kommissionen overveje at foretage en ændring af artikel 9, stk. 2, litra b, i Rådets direktiv 94/33/EF om beskyttelse af unge på arbejdspladsen, således at pligten til at afstå fra natarbejde i fire timer betinges af bagerlærlingens læreår, således at perioden, i hvilken natarbejde er forbudt, berammes til at være fra kl. 23.00 til kl. 3.00 for andetårslærlinge og fra kl. 22.00 til kl.
Peut-elle envisager d'initier une modification de l'article 9, paragraphe 2, point b), prévoyant de déplacer le repos nocturne obligatoire de 4 heures selon l'année de formation, afin que la période de repos nocturne obligatoire puisse être fixée de 23 heures à 3 heures pour les apprentis de deuxième année et de 22 heures à 2 heures pour les apprentis de troisième année?

Vil Kommissionen overveje at foretage en ændring af artikel 9, stk. 2, litra b, i Rådets direktiv 94/33/EF om beskyttelse af unge på arbejdspladsen, således at pligten til at afstå fra natarbejde i fire timer betinges af bagerlærlingens læreår, således at perioden, i hvilken natarbejde er forbudt, berammes til at være fra kl. 23.00 til kl. 3.00 for andetårslærlinge og fra kl. 22.00 til kl. 2.00 for tredjeårslærlinge?
Peut-elle envisager d'initier une modification de l'article 9, paragraphe 2, point b), prévoyant de déplacer le repos nocturne obligatoire de 4 heures selon l'année de formation, afin que la période de repos nocturne obligatoire puisse être fixée de 23 heures à 3 heures pour les apprentis de deuxième année et de 22 heures à 2 heures pour les apprentis de troisième année?

Forbud mod, at børn udfører natarbejde - arbejdsstart kl. 4.00 for bagerlærlinge.
Interdiction du travail de nuit pour les jeunes, début d'activité à 4 heures du matin pour les apprentis boulangers.

Om: Forbud mod, at børn udfører natarbejde - arbejdsstart kl. 4.00 for bagerlærlinge
Objet: Interdiction du travail de nuit pour les jeunes, début d'activité à 4 heures du matin pour les apprentis boulangers

Bagerlærlinge må imidlertid på grund af ovennævnte bestemmelser ikke arbejde før kl. 4.00, hvorfor de går glip af muligheden for at få kendskab til dejfremstilling, som er et væsentligt element i erhvervsuddannelsesforskrifterne for bagerhåndværket.
La disposition énoncée au point b) interdisant aux apprentis boulangers de commencer à travailler avant 4 heures, il ne leur est pas possible d'apprendre la préparation de la pâte, élément essentiel de la formation professionnelle pour la boulangerie.