BitTorrent oor Frans
BitTorrent
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
BitTorrent
BitTorrent er en protokol, hvorved brugerne (der benævnes »ligemænd« eller »peers«) kan dele filer.
Le BitTorrent est un protocole par lequel les utilisateurs (appelés « pairs » ou « peers ») peuvent partager des fichiers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom antallet af peers, der er i besiddelse af og deler de samme filer, er afgørende for downloadingens hastighed, tilbydes med bittorrent-teknologien hvert fragment af den downloadede fil samtidig til downloading til andre peers, der søger efter den samme fil (»leechers«).
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne teknologi gør det, ved hjælp af software, der er frit tilgængelig online (benævnt »bittorrent-klient«), muligt at downloade den samme fil, opdelt i små fragmenter, fra flere peer-computere.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non pluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
er det en relevant omstændighed, at seeding’en (som en følge af indstillingerne i kundens BitTorrent-program) kan ske automatisk og således uden brugerens viden?
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordinationdes activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxEurlex2019 Eurlex2019
BitTorrents væsentligste egenskab, består i det forhold, at filerne, der deles, er fragmenterede i små enheder, der på den måde gør det muligt ikke at være afhængig af en hovedserver til oplagring af disse filer, hvilket letter byrden for de individuelle servere i forbindelse med delingsprocessen.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indehaver af det omtvistede varemærke: Bittorrent Marketing GmbH
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
Sag T-337/20: Sag anlagt den 27. maj 2020 — Hochmann Marketing mod EUIPO (bittorrent)
Tu as de la chanceEuroParl2021 EuroParl2021
Appel iværksat den 14. februar 2018 af Hochmann Marketing GmbH, tidligere Bittorrent Marketing GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 12. december 2017 i sag T-771/15 — Hochmann Marketing mod EUIPO
On s' est rencontrés l' autre jourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
BitTorrent teknologien hjælper med at bevare brug af båndbredde til et minimum for uafhængige og offentlige mediekanaler, så alle kan sende i hele verden.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.QED QED
2 – »Den delte fil er skatten, bittorrent-kunden er skibet, torrent-filen er skattekortet, The Pirate Bay uddeler skattekort gratis, og trackeren er den vise gamle mand, der skal konsulteres for at forstå skattekortet.« (min oversættelse)
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den koordinerer 50% af Verdens BitTorrent trafik.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurQED QED
BitTorrent er en protokol, hvorved brugerne (der benævnes »ligemænd« eller »peers«) kan dele filer.
Mieux qu' une laverie de Shanghaieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sag anlagt den 27. maj 2020 — Hochmann Marketing mod EUIPO (bittorrent)
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEuroParl2021 EuroParl2021
Disse torrents-filer uploades af seeders på en online delingsplatform, såsom TPB, der dernæst foretager en indeksering af disse, således at de kan findes af brugerne af online delingsplatformen, og at de værker, som disse torrents-filer henviser til, kan downloades på disse brugeres computere i mange fragmenter ved hjælp af deres BitTorrent-klient.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For tiden er de mest populære, i hvert fald på det europæiske marked, de netværk, der er baseret på bittorrent-protokollen.
Qu' est- ce qui a cloché?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En væsentlig del af deres abonnenter gør brug af online delingsplatformen TPB, der er et indeks over BitTorrent-filer.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For at dele filer skal brugerne først downloade særligt software, benævnt »BitTorrent-klient«, som ikke udbydes på online delingsplatformen TPB.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologiquedu # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Halvdelen af alt BitTorrent trafik bliver koordineret af the Pirate Bay.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierQED QED
Sag anlagt den 30. december 2015 — Bittorrent Marketing mod EUIPO — BitTorrent (bittorrent)
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
Og du kan tage trykmaskinen eller du kan tage bittorrent.
Nous en avons uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den seneste version af Azureus introducerer funktionen Distribueret Database, som er en udvidelse af BitTorrent protokolen, hvilket gør programmet mindre afhængingt af trackers.
Section #re.-Composition des commissions de transfertWikiMatrix WikiMatrix
Det omtvistede varemærke: EU-ordmærket »bittorrent« — EU-varemærkeregistrering nr. 3 216 439
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.