Den Russiske Føderation oor Frans

Den Russiske Føderation

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Fédération Russe

eienaam vroulike

Bilateral aftale med Den Russiske Føderation er under forhandling.
Un accord bilatéral avec la Fédération russe est en cours de négociation.

Fédération de Russie

eienaam vroulike

voorbeelde

Denne aftale anvendes midlertidigt fra datoen for Den Russiske Føderations tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO).
L’accord est appliqué à titre provisoire à partir de la date d’adhésion de la Fédération de Russie à l’Organisation mondiale du commerce.

Hvilke mængder produkter er der hidtil leveret til Den Russiske Føderation?
Quelles quantités de produits ont été livrées à ce jour à la Fédération de Russie?

Oplysningerne om Rusland (Den Russiske Føderation) affattes således:
L'entrée relative à la Russie (Fédération de Russie) est remplacée par le texte suivant:

Tidligere vicepremierminister i Den Russiske Føderation.
Ancien vice-Premier ministre de la Fédération de Russie.

opfordrer indtrængende Kommissionen og Rådet til at opretholde den politiske dialog med Den Russiske Føderation;
Invite instamment la Commission et le Conseil à maintenir le dialogue politique avec la Fédération de Russie;

Fødested: Den Russiske Føderation
Né en Fédération de Russie

Fødested: Kular Ust-Yansky-distriktet, Den Autonome Yakut SSR (nu Den Russiske Føderation)
Né à Kular, district d’Ust‐Yansky, République socialiste soviétique autonome yakoute (aujourd’hui Fédération de Russie)

Disse aktioner støttede desuden konsolideringen af Den Russiske Føderations ulovlige annektering af Krimhalvøen.
Cette intervention a également contribué à consolider l'annexion illégale de la péninsule de Crimée à la Fédération de Russie.

Kun statslige myndigheder i Den Russiske Føderation har adgang til denne gift.
Cet agent toxique n'est accessible qu'à des autorités étatiques de la Fédération de Russie.

Konsekvenserne for det europæiske landbrug af Den Russiske Føderations importforbud mod landbrugs- og fødevarer fra EU(forhandling)
Impact sur l'agriculture européenne de l'interdiction d'importation, imposée par la Fédération de Russie, sur les produits agricoles et les denrées alimentaires provenant de l'UE(débat)

Den Russiske Føderation
Fédération de Russie

Fødested: Michurinsk, Tambov oblast, Den Russiske Føderation
Né à Michurinsk, oblast de Tambov, Fédération de Russie

DEN RUSSISKE FØDERATION,
LA FÉDÉRATION DE RUSSIE,

Forslag til Rådets forordning om handel med visse stålprodukter mellem Fællesskabet og Den Russiske Føderation
Proposition de Règlement du Conseil sur le commerce de certains produits sidérurgiques entre la Communauté et la Fédération de Russie

Den indeholder også en revisionsklausul, som bringes i anvendelse, hvis Den Russiske Føderation tiltræder WTO inden aftalens udløb.
Il comporte aussi une disposition de révision au cas où la Fédération de Russie deviendrait membre de l'OMC avant l'expiration de l'accord.

Ved en sådan reguleringsordning vil der skulle tages hensyn til Den Russiske Føderations særlige behov.
En l'occurrence, tout système réglementaire devrait respecter les besoins spécifiques de la fédération de Russie.

Ansvarlig i Den Russiske Føderations energiministerium for udvikling af elektroenergiprojekter på Krim.
Responsable, au sein du ministère de l'énergie de la Fédération de Russie, du développement de projets d'énergie électrique en Crimée.

Han var en af medunderskriverne af »traktaten om Krims tiltrædelse af Den Russiske Føderation« af 18. marts 2014.
Il a été l'un des cosignataires du «traité d'adhésion de la Crimée à la Fédération de Russie» du 18 mars 2014.

Den overordnede endelige bundne sats (FBR) for Den Russiske Føderation er i gennemsnit på 7,6 %.
Le taux consolidé final (TCF) moyen de la Fédération de Russie, tous secteurs confondus, est égal à 7,6 %.

iii) opfylder Den Russiske Føderations love, administrative bestemmelser og krav.
iii) est conforme aux lois, réglementations et prescriptions de la Fédération de Russie.

Erklæring om persontransit over land mellem Kaliningrad-regionen og andre dele af Den Russiske Føderation
Déclaration relative au transit des personnes par voie terrestre entre la région de Kaliningrad et les autres parties de la Fédération de Russie

om indgåelse af aftalen mellem Den Russiske Føderations regering og Den Europæiske Union om beskyttelse af klassificerede informationer
relative à la conclusion de l’accord entre le gouvernement de la Fédération de Russie et l’Union européenne sur la protection des informations classifiées

Kosovo-konflikten taler for, at der indledes en intensiv dialog med Den Russiske Føderation.
Les événements du Kosovo plaident pour l'établissement d'un dialogue intensif avec la Fédération de Russie.

Den Russiske Føderation er ansvarlig for udbygningen og iværksættelsen af landets eget nukleare kontrolsystem.
La Fédération de Russie est responsable du développement et de la mise en œuvre de son propre système réglementataire nucléaire.