Deutsche Oper oor Frans
Deutsche Oper
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Deutsche Oper Berlin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Tyskland aflyste Deutsche Oper Mozarts opera Idomeneo i Berlin, fordi den fremviste Muhammeds afhuggede hoved.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Han var et topnavn ved Deutsche Oper i Berlin.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumWikiMatrix WikiMatrix
De er på vej til Deutsche Oper.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rygtet vil vide, at han har en affære med en ung sangerinde på Deutsches Oper i Berlin.
Elle va bienLiterature Literature
Så dukker det igen op i Vestberlin ved Deutsche Oper.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betragter Kommissionen den beslutning, som Deutsche Oper i Berlin har truffet om ikke at opføre Mozarts opera Idomeneo af frygt for reaktionerne fra islamiske ekstremister, som censur?
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.not-set not-set
Deutsche Bahn opererer med en fortjeneste på Berlins S-bane i det kommende år på 125 mio. euro.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitnot-set not-set
30 Det bemærkes herved, at ISIS Multimedia og Firma O2 ligesom Deutsche Telekom er televirksomheder, der opererer på lokalnettet.
Je pourrais lui dire de se tuerEurLex-2 EurLex-2
Ankomst- og afgangstider i Basel skal være godt afpasset efter de intercitytog, der opereres af Deutsche Bahn AG (herefter benævnt "DB"), således at man sikrer tilbringerforbindelser til ud- og indgående tog.
On a mal au crâne, mon petit popof?EurLex-2 EurLex-2
Det nye jordbaserede digitale fjernsynsnet opereres af T-Systems, der er et datterselskab af Deutsche Telekom AG (DTAG).
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Post AG er en stor virksomhed, der opererer dels i sektoren for befordring af brevpost, hvor den har monopol, dels i to andre postsektorer, nemlig pakketransport (herefter »pakketjenester«) og transport af tidsskrifter og aviser, der begge er åbne for konkurrence.
Pour quel gouvernement tu travailles?EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår den konkurrencemæssige position for de selskaber, der er tilknyttet koncernen Deutsche Post, bemærkes, at DHL opererer på det italienske marked for ekspresforsendelser af dokumenter og pakker nationalt og internationalt, at Deutsche Post Srl i Italien tilbyder nationale og internationale tjenester for pakkeforsendelser og logistik/oplagring, at Deutsche Post Global Mail GmbH har licens til bl.a. at levere tjenesteydelser på området for indsamling, transport, sortering og udbringning af breve og pakker, og at Danzas Italia SpA tilbyder tjenester for integreret logistik ad land-, luft- og søvejen til det italienske marked.
Quelle insouciance!EurLex-2 EurLex-2
(52) Aftagerne af jernbaneteknologiske produkter i Tyskland er det nationale tyske jernbaneselskab, Deutsche Bahn AG, og et ret stort antal regionale og lokale trafikselskaber, som opererer på kommunalt plan.
Avec Mme Winters à sa droiteEurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningen er blevet fremsat i forbindelse med en tvist mellem Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV (herefter »Bundesverband«) og deutsche internet versicherung AG (herefter »DIV«) angående spørgsmålet, om en tjenesteyder, som udelukkende opererer over internettet, har pligt til at oplyse sine kunder sit telefonnummer, inden der overhovedet indgås en kontrakt.
Journaliste sexy du lycée?EurLex-2 EurLex-2
Det afgørende er imidlertid, at Deutsche Bahn AG i betragtning af den udvikling, der vil ske i de rammer, inden for hvilke selskabet opererer, ikke kan ventes at ville slå ind på en indkøbspolitik, der ikke er baseret på økonomiske hensyn.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Bahn og SNCF, de to hovedaftagere af højhastighedstog i Europa, bekendtgjorde i efteråret 2000, at de overvejer i fællesskab at udbyde den fjerde generation af højhastighedstog, som kan operere i Tyskland, Frankrig og andre lande.
développer des résidences-servicesEurLex-2 EurLex-2
(49) Deutsche Bahn og SNCF, de to hovedaftagere af højhastighedstog i Europa, bekendtgjorde i efteråret 2000, at de overvejer i fællesskab at udbyde den fjerde generation af højhastighedstog, som kan operere i Tyskland, Frankrig og andre lande.
C' est un lieutenant des CraneosEurLex-2 EurLex-2
Multimedia, Firma O2 og alle andre nye operatører må imidlertid betale det gebyr, der følger af artikel 1 i TNGebV, sammenholdt med punkt B 1 i bilaget til denne forskrift, for at opnå telefonnumre og få adgang til markedet for taletelefonitjenester inden for lokalnetsektoren, mens Deutsche Telekom derimod råder over en betydelig beholdning af numre, som giver denne virksomhed mulighed for at operere på markedet, og for hvilken den ikke har betalt noget gebyr.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busEurLex-2 EurLex-2
61 Eftersom der ikke foreligger nogen form for omstændigheder, der kan give grundlag for at fastslå, at de midler, som Deutsche Post havde til sin rådighed, og som er blevet anvendt til det omhandlede aktiekøb, er indtjent ved misbrug på det monopoliserede brevpostmarked, kan det blotte forhold, at Deutsche Post har anvendt disse midler til at erhverve fælles kontrol over en virksomhed, der opererer på et tilstødende marked, der er åbent for konkurrence, ikke i sig selv give anledning til problemer i relation til konkurrencereglerne, heller ikke selv om disse midler stammer fra det monopoliserede marked.
AbsolumentEurLex-2 EurLex-2
Eftersom der ikke forelå nogen form for omstændigheder, der kunne lægges til grund for at fastslå, at de midler, som Deutsche Post havde til sin rådighed, og som var blevet anvendt til det omhandlede aktiekøb, var indtjent ved misbrug på det monopoliserede standardbrevpostmarked, kunne det blotte forhold, at Deutsche Post havde anvendt disse midler til at erhverve fælles kontrol over en virksomhed, der opererer på et tilstødende marked, der er åbent for konkurrence, ikke i sig selv give anledning til problemer i relation til konkurrencereglerne, heller ikke selv om disse midler stammede fra det monopoliserede marked.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af de forpligtelser de italienske myndigheder har påtaget sig, når Kommissionen til den konklusion at aktionærernes udøvelse af optionsretten med Deutsche Banks garanti for transaktionens heldige udfald er i overensstemmelse med gældende bankpraksis i Unionen på rekapitaliseringsområdet og følgende kan sammenholdes med en transaktion foretaget af en privat investor der opererer under normale markedsøkonomiske vilkår, og desuden viser at rekapitaliseringen har reelt gode markedsudsigter
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosoj4 oj4
I betragtning af de forpligtelser de italienske myndigheder har påtaget sig, når Kommissionen til den konklusion at aktionærernes udøvelse af optionsretten med Deutsche Banks garanti for transaktionens heldige udfald er i overensstemmelse med gældende bankpraksis i Unionen på rekapitaliseringsområdet og følgende kan sammenholdes med en transaktion foretaget af en privat investor der opererer under normale markedsøkonomiske vilkår, og desuden viser at rekapitaliseringen har reelt gode markedsudsigter.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
- Paa det niveau, som Newco opererer paa, vil der vaere en betydelig konkurrence fra tredjeparter, der foerst og fremmest kommer fra AT& T's Worldsource og fra Eunetcom (eller fra en eventuel udvidelse af Eunetcom, hvis planerne om et snaevrere samarbejde mellem Deutsche Bundespost Telekom og France Télécom bliver realiseret). Der vil ogsaa vaere konkurrence fra andre eksisterende alliancer, f.eks.
Je savais que ça poserait des problèmesEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår det yngre varemærke finder den forelæggende ret, at ordkombinationen »Bundesverband der deutschen Gesundheitswirtschaft« har en beskrivende karakter og mangler ethvert fornødent særpræg, for så vidt som den blot oplyser, at de omhandlede varer og tjenesteydelser præsteres af en sammenslutning af virksomheder inden for sundhedssektoren, der opererer i hele Tyskland, uden i øvrigt at give mulighed for en præcis identificering af de nævnte varers og tjenesteydelsers handelsmæssige oprindelse.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
70 Når adgangen til at levere engrosproduktet således er uundværlig for salget af detailproduktet, bliver de konkurrenter, som er mindst lige så effektive som den dominerende virksomhed på engrosmarkedet, idet de kun kan operere med tab på detailmarkedet eller under alle omstændigheder med nedsatte rentabilitetsbetingelser, stillet ringere i konkurrencemæssig sammenhæng på dette marked, idet deres adgang til markedet eller udviklingen af deres virksomhed på dette marked forhindres eller begrænses (jf. i denne retning dommen i sagen Deutsche Telekom mod Kommissionen, præmis 234).
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.