Dinar oor Frans
Dinar
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dinar
fr
monnaie de plusieurs pays
Ifølge denne forskrift bibeholder den jugoslaviske dinar dog i princippet sin status som eneste lovlige betalingsmiddel.
Toutefois, en vertu de ce règlement, le dinar yougoslave conserve, en principe, le statut de seule monnaie légale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dinar
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dinar
Ifølge denne forskrift bibeholder den jugoslaviske dinar dog i princippet sin status som eneste lovlige betalingsmiddel.
Toutefois, en vertu de ce règlement, le dinar yougoslave conserve, en principe, le statut de seule monnaie légale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sammen med et fald i fødevarepriserne, som var steget kraftigt i 2002, kan den nedadgående tendens forklares med den faldende dollarkurs, idet den makedonske dinar fortsat er knyttet fast til euroen - med ca. 61 MKD for en euro.
Parce que c' est plus court et plus beauEurLex-2 EurLex-2
Bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), bulgarsk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), tjekkisk koruna (CZK), dansk krone (DKK), kroatisk kuna (HRK), marokkansk dirham (MAD), rumænsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésEuroParl2021 EuroParl2021
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), bulgarsk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), dansk krone (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungarsk forint (HUF), marokkansk dirham (MAD), nordmakedonsk denar (MKD), polsk zloty (PLN), rumænsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).
Je suis fêroce si on attaque papaEuroParl2021 EuroParl2021
Myndighedernes hovedmålsætning er at stabilisere kursen på dinaren på det aktuelle niveau på omkring 30 YuD/DEM, at reducere inflationen til 30 % (på årsbasis) ved udgangen af 2001 (fra 120 % ultimo 2000) og at fastholde den nuværende valutareserve (ca. 580 mio.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorEurLex-2 EurLex-2
Fra begyndelsen af 1994 har dinaren de facto været knyttet først til DEM og nu til euroen; siden devalueringen i juli 1997 koster 1 euro ca. 60,5 dinarer.
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
Den tredje gruppe af anbringender vedroerer fremgangsmaaden ved beregningen af den normale vaerdi : 1 ) og 2 ) Raadet og Kommissionen har begaaet en fejl ved beregningen af den normale vaerdi ved at benytte den officielle kurs for dinar ( Neotype og Stanko ) og ved ikke at tage hensyn til den hoeje jugoslaviske inflationsrate ( Neotype, Stanko og Electroimpex ); 3 ) den normale vaerdi burde vaere fastsat paa grundlag af den beregnede vaerdi i medfoer af artikel 2, stk . 5, litra b ), i forordning nr . 2176/84 ( Stanko ).
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEurLex-2 EurLex-2
2. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at stoette genopbygningsarbejdet i Dinar og Izmir og at arbejde for etablering af en europaeisk katastrofebeskyttelse og gennemfoerelse af forebyggende foranstaltninger;
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.EurLex-2 EurLex-2
Da der efterhånden var et økonomisk opsving undervejs hos Serbiens vigtigste handelspartnere, og dinaren fortsat faldt, steg eksportaktiviteterne markant.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEurLex-2 EurLex-2
Forskellen mellem inflationsraterne i Faellesskabet og i Jugoslavien har givet sig udtryk i udsvingene i vekselkursen for ecu i forhold dinar, idet ecuens vaerdi steg med 78,7 %.
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), bulgarsk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), tjekkisk koruna (CZK), dansk krone (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungarsk forint (HUF), marokkansk dirham (MAD), nordmakedonsk denar (MKD), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurlex2019 Eurlex2019
Del 22 — Liste over snævert forbundne valutaer i relation til serbisk dinar (RSD)
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), tjekkisk koruna (CZK), dansk krone (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungarsk forint (HUF), marokkansk dirham (MAD), rumænsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).
Si je puis me permettreEurlex2019 Eurlex2019
Neotype har anfoert, at det ikke er den officielle vekselkurs for dinar, der skulle have vaeret anvendt ved omregningen af de jugoslaviske priser, men derimod den koebskurs, der er fastsat af de vesteuropaeiske banker .
Où a eu lieu l' agression?EurLex-2 EurLex-2
Fællesskabets institutioner pålægges at betale det sagsøgende selskab # dinarer og et beløb på (EUR #,# + #,# + # = EUR #,# i erstatning i henhold til artikel # EF og artikel #, stk. #, EF
Oh, Mia a une nouvelleoj4 oj4
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), bulgarsk lev (BGN), tjekkisk koruna (CZK), kroatisk kuna (HRK), ungarsk forint (HUF), marokkansk dirham (MAD), rumænsk leu (RON), serbisk dinar (RSD).
ll a un massage?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den algeriske dinar blev devalueret med ca. 45 %, og fastkurspolitikken blev erstattet af en styret flydning, der tog sigte på at stabilisere den reale effektive valutakurs.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesEurLex-2 EurLex-2
Allerede den 27. december 1991 blev der ydet 13,8 mio. tunesiske dinarer ( DT ), svarende til 1,19 mio. ECU, til den tunesiske bank, som var ansvarlig for at forvalte lån inden for rammerne af et landbrugskreditpro-jekt ( SEM / 03 / 212 / 015 ), der omfattede långivning til fordel for små og mellemstore landbrugsbedrifter, selv om denne kreditlimit først blev åbnet i oktober 1992.
Navré de vous déranger a un moment pareilelitreca-2022 elitreca-2022
Tilliden til den hjemlige valuta blev styrket, og dinaren forblev stort set stabil med omkring 59 YUM for 1 EUR i 2001 og første kvartal af 2002.
C' est là que tu dragues maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), bulgarsk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), tjekkisk koruna (CZK), dansk krone (DKK), ungarsk forint (HUF), marokkansk dirham (MAD), nordmakedonsk denar (MKD), rumænsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREurlex2019 Eurlex2019
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), bulgarsk lev (BGN), tjekkisk koruna (CZK), dansk krone (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungarsk forint (HUF), israelsk new shekel (ILS), rumænsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), singaporeansk dollar (SGD), euro (EUR).
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Eurlex2019 Eurlex2019
Den første var i slutningen af 1991 og begyndelsen af 1992, mens jeg var ansat på Økonomisk Institut i Zagreb, da jeg rådgav direktøren for Kroatiens nationalbank om spørgsmål i forbindelse med indførelsen af den første møntenhed efter Kroatiens uafhængighed (den kroatiske dinar).
C' est à moi désormais que vous obéireznot-set not-set
På bare tre måneder er 5 billioner dinarer faldet i værdi til kun 5 dinarer.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.jw2019 jw2019
Den reale effektive valutakurs (baseret på forbrugerprisindekset) faldt med omkring 5 % i 2001, hvilket afspejlede den skarpe stigning i kursen på den jugoslaviske dinar. Dette gav mulighed for en forøgelse af enhedslønomkostningerne, som imidlertid er en udvikling, der skal overvåges nøje i fremtiden for at hindre, at den kommer til at skade Bosnien-Hercegovinas konkurrenceevne.
[ Skipped item nr.# ]EurLex-2 EurLex-2
Ifølge denne forskrift bibeholder den jugoslaviske dinar dog i princippet sin status som eneste lovlige betalingsmiddel.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.EurLex-2 EurLex-2
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk mark (BAM), bulgarsk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), tjekkisk koruna (CZK), kroatisk kuna (HRK), ungarsk forint (HUF), marokkansk dirham (MAD), nordmakedonsk denar (MKD), polsk zloty (PLN), rumænsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), svensk krone (SEK).
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelEuroParl2021 EuroParl2021
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.