EU’s forfatningstraktat oor Frans
EU’s forfatningstraktat
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Traité de Rome de 2004
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
udtrykker utilfredshed med, at udkastet til EU’s forfatningstraktat ikke indeholder nogen bestemmelser om formel inddragelse af Europa-Parlamentet i indledningen af handelsforhandlinger; mener, at parlamentarisk kontrol burde være uomgængelig på et område, hvor globaliseringen i stigende grad optager sindene generelt;
les caractéristiques techniques de la machine, notammentnot-set not-set
- deltagelsesdemokrati er, som fastlagt i forfatningstraktaten, fortsat et vigtigt redskab til at styrke EU’s demokratiske legitimitet;
Le bureau de départ fixe le montant de la garantienot-set not-set
Forfatningstraktaten nævner eksplicit “fremme og beskyttelse af barnets rettigheder” blandt EU’s mål.
Projets Devis Contribution % Heures %EurLex-2 EurLex-2
EU’s institutioner bør derfor fuldt ud tilslutte sig den grundlæggende idé i forfatningstraktaten og skabe et ægte deltagelsesdemokrati.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitnot-set not-set
I denne sammenhæng vil Kommissionen følge op på sit hidtidige arbejde og udnytte forfatningstraktatens muligheder i henseende til at forbedre beskyttelsen af EU’s finansielle interesser.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheEurLex-2 EurLex-2
De årsager og den logik, der fik EØSU til at stemme for forfatningstraktaten med et så stort flertal - specielt bestemmelserne om EU’s demokratiske liv - er stadig de samme.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionnot-set not-set
Målene med forfatningstraktaten er stadig gyldige og ville udvide mulighederne for at tage stilling til spørgsmål vedrørende EU’s eksterne politik.
Bien sûr, ouiEurLex-2 EurLex-2
I sin udtalelse fra oktober 2004 gav udvalget ikke kun sin helhjertede støtte til ratificeringen af forfatningstraktaten, men slog også til lyd for, at EU’s borgere skal oplyses om de demokratiske fremskridt i forfatningen og om dennes fordele.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrenot-set not-set
- EU’s institutioner og medlemsstater bør derfor gøre deltagelsesdemokratiet til en realitet nu, især ved at foregribe relevante bestemmelser i forfatningstraktaten om Unionens demokratiske liv;
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!not-set not-set
Det var også et år, hvor den europæiske integrationsproces bød på mange udfordringer: forfatningstraktaten blev forkastet i to af de stiftende medlemsstater, og der var usikkerhed om EU’s finansielle overslag for perioden 2007-2013.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petitemployé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEurLex-2 EurLex-2
Hvis det er Kommissionens hensigt at nå ud til befolkningen i Europa, hvorfor tilskynder den så ikke hver enkelt medlemsstat til at afholde en folkeafstemning om den nye forfatningstraktat som et middel til at inddrage befolkningen i en debat om EU’s fremtid?
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dnot-set not-set
EØSU finder, at den nu suspenderede eller forsinkede ratificering af forfatningstraktaten rummer en væsentlig ironi, eftersom fraværet af forfatningen, og navnlig af bestemmelserne i afsnit VI om EU’s demokratiske liv, yderligere understreger behovet for denne forfatning.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangnot-set not-set
mener, at den nuværende tænkepause om forfatningstraktaten bør finde en løsning på følgende spørgsmål, herunder den nuværende ramme for makroøkonomisk styring, hvilket allerede blev drøftet i Konventets arbejdsgruppe om økonomisk governance, EU’s økonomiske og sociale målsætninger, udvidelsen af proceduren med fælles beslutningstagning til spørgsmål vedrørende økonomiske politikker, ECB’s ansvarsforhold, samtidig med at dens uafhængighed respekteres, koordinering af de økonomiske politikker og Eurogruppens rolle i denne sammenhæng, proceduren for håndtering af uforholdsmæssige store overskud, EU’s kompetencer i skattespørgsmål, gennemførelse af en tilbagekaldelsesret for EP i forbindelse med komitologiproceduren senest den 1. april 2008 og euroområdets repræsentation i internationale institutioner,
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la basenot-set not-set
er dybt bekymret over, at den nuværende Kommissionen og andre europæiske institutioner ikke har lært af lektien fra udfaldet af andre folkeafstemninger om forslaget til forfatningstraktat i Frankrig og Nederlandene og forkastelsen af Lissabontraktaten, som klart afspejlede modstanden blandt Europas borgere mod Den Europæiske Unions neoliberale politik og militarisering; frygter, at de europæiske institutioners manglende evne til at opfylde de europæiske borgeres forventninger kan resultere i en dramatisk uddybning af EU’s legitimitetskrise;
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERnot-set not-set
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.