EU’s historie oor Frans
EU’s historie
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Histoire de l’Union européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De 10 nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union udgjorde den største udvidelse nogensinde i EU’s historie.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteEurLex-2 EurLex-2
Den er direkte i strid med EU’s historie og formål og navnlig med etableringen af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Vi skal også huske på, at de finansielle pakker aldrig er blevet vedtaget ved den første forhandlingsrunde i EU’s historie.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
Mærket drejer sig ikke om et steds skønhed eller dets arkitektoniske kvalitet, men derimod om dets symbolske værdi for den europæiske integration og EU’s historie.
Alors, que fais- tu ici?not-set not-set
understreger i den forbindelse, at det udover at allokere passende finansielle midler er nødvendigt at overdrage opgaven med at oplyse borgerne i de enkelte ansøgerlande om EU’s historie, EU-institutionerne, baggrunden og perspektiverne for den europæiske integrationsproces, og især betydningen af EU-borgerskabet, som vil supplere det nationale borgerskab, når optagelsesprocessen er overstået, til et »Europæisk netværk af civilsamfund«, som arbejder via ansøgerlandets civilsamfund og på dets skoler og universiteter;
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEurLex-2 EurLex-2
understreger betydningen af at indføre undervisning i europæisk politik og historie i skolernes uddannelsesprogrammer i hver medlemsstat for at styrke de europæiske værdier og af at udvikle afdelingerne for europæiske studier på universiteterne; opfordrer Kommissionen til at yde økonomisk støtte til fremme af disse projekter; opfordrer medlemsstaterne til at fremme et undervisningsforløb om den europæiske integrations historie og EU’s opbygning, så der kan skabes et udgangspunkt for et fælles europæisk videngrundlag
J' attends ta venueoj4 oj4
understreger betydningen af at indføre undervisning i europæisk politik og historie i skolernes uddannelsesprogrammer i hver medlemsstat for at styrke de europæiske værdier og af at udvikle afdelingerne for europæiske studier på universiteterne; opfordrer Kommissionen til at yde økonomisk støtte til fremme af disse projekter; opfordrer medlemsstaterne til at fremme et undervisningsforløb om den europæiske integrations historie og EU’s opbygning, så der kan skabes et udgangspunkt for et fælles europæisk videngrundlag;
GALAFILM INC.EurLex-2 EurLex-2
EU’s uddannelsespolitik må yde et vigtigt bidrag til styrkelse af unionsborgerskabet, der er uløseligt forbundet med en identitetsfølelse, som skabes ved historie- og sprogundervisning.
Je peux inviter un ami?not-set not-set
foreslår, at Kommissionen overvejer muligheden for at oprette et »Europæisk netværk af civilsamfund« med henblik på via skoler og universiteter at oplyse borgerne i EU og i ansøgerlandene om hinandens respektive historie, kulturer og den europæiske integrationsproces under hensyntagen til EU’s kulturelle, regionale og lokale mangfoldighed;
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.EurLex-2 EurLex-2
Dette ansvar, som er fastlagt i EF-traktaten, betyder, at Europa-Parlamentet er den bedst placerede europæiske institution til at sikre reel demokratisk kontrol med vores centralbank, et organ som – i betragtning af EU’s institutionelle struktur – er den mest uafhængige centralbank i noget politisk system igennem historien.
Ces types ne sont pas normauxnot-set not-set
Skabelsen af en ny forudgående politikovervågningsmekanisme, der for første gang i den europæiske integrations historie binder de nationale parlamenter – og evt. regionale parlamenter med lovgivningskompetence – sammen med EU’s lovproces, og inddragelsen af Regionsudvalget i den efterfølgende overvågningsproces, er de vigtigste nyskabelser i protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet,
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsnot-set not-set
Bilæggelse af banankonflikten Den 15. december 2009 nåede EU, en gruppe latinamerikanske lande og De Forenede Stater frem til en aftale om EU’s toldsatser for bananimport, hvorved en af de mest langtrukne og forbitrede konflikter i det multilaterale handelssystems nyere historie blev bragt til ophør.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dnot-set not-set
Løsning af banankonflikten Den 15. december 2009 nåede EU, en gruppe latinamerikanske lande og De Forenede Stater frem til en aftale om EU’s toldsatser for bananimport, hvorved en af de mest langvarige og forbitrede konflikter i det multilaterale handelssystems nyere historie blev bragt til ophør.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirenot-set not-set
påpeger, at de kulturelle og kreative industrier bidrager til at bevare og forbedre Europas enorme kulturelle, historiske og arkitektoniske arv; understreger den betydning, som flytbar kulturarv, dvs. artefakter som produkter af den menneskelige kreativitet, har haft op gennem hele historien og indtil i dag; fremhæver, at de kulturelle og kreative sektorer er vigtige for udviklingen af EU’s turismeindustri og er af enorm interesse for turister fra både EU og tredjelande; mener i betragtning af denne merværdi, at de kulturelle og kreative sektorer bør tildeles stor støtte i det fremtidige EU-budget og via nationale og regionale programdokumenter for perioden 2014-2020, eftersom de frembyder store økonomiske muligheder;
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.