Enten - Eller oor Frans

Enten - Eller

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Ou bien... ou bien

voorbeelde

Folie bestående af enten barium- eller calcium- og enten titan- eller zirkoniumoxider, blandet med et acrylbindemiddel
Pellicule composée d'oxydes de baryum ou de calcium associés à des oxydes de titane ou de zirconium dans un liant acrylique

Enten eller.
À prendre ou à laisser.

Folie bestående af enten barium- eller calcium- og enten titan- eller zirkoniumoxider, blandet med et acrylbindemiddel
Pellicule composée d’oxydes de baryum ou de calcium associés à des oxydes de titane ou de zirconium dans un liant acrylique

Det er enten eller.
C'est soit l'un, soit l'autre.

Folie bestående af enten barium- eller calcium- og enten titan- eller zirkoniumoxider, blandet med bindemidler
Pellicule constituée d'oxydes de soit baryum soit calcium et soit titane soit zirconium, mélangés à des liants

Hvordan sikrer vi, at det ikke bliver et enten-eller, når det gælder biodiversitet og biobrændstof?
Comment éviter l'antagonisme entre biodiversité et biocarburants?

For mig var det et enten – eller.
Pour moi, c’était l’un ou l’autre.

Der kan anvendes enten PDP eller CFV og et system med enten ettrins- eller totrinsfortynding.
Il est possible d'utiliser une PDP ou un CFV et un système de dilution simple ou double.

I den førjordiske tilværelse var vores beslutning om at følge Herren enten eller.
Dans la préexistence, notre décision de suivre le Seigneur était inconditionnelle.

I sager, der drejer sig om liv og død, skal det ikke være enten-eller, men både-og.
En ce qui concerne les questions de vie et de mort, nous ne devrions pas avoir à faire des choix.

Her gælder et "både og" og ikke et "enten eller".
Dans le cas présent, il ne s'agit pas de "soit... soit" mais de "à la fois... et".

Alan siger: „Jeg besluttede at det skulle være enten/eller.
“J’ai décidé d’utiliser la méthode de substitution, raconte Alain.

Blisterpakninger med enten #, #, # eller # tabletter pr. blisterstrip
Plaquettes thermoformées contenant chacune #, #, # ou # comprimés

Enten eller!
Il faut choisir!

Enten eller.
Un des deux.

Europa-Parlamentet har pligt til at gøre dette enten-eller fuldstændigt klart.
Le Parlement européen a le devoir de clarifier cette alternative pour chaque décision.

Køn behøver ikke at være enten/eller.
Le sexe n’est pas nécessairement ou l’un ou l’autre.

Det er enten eller.
Ce sera l'un ou l'autre.

Det er ikke enten eller.
Tu n'es pas forcée de choisir.

Folie bestående af enten barium- eller calcium- og enten titan- eller zirkoniumoxider, blandet med bindemidler
Pellicule constituée d’oxydes de soit baryum soit calcium et soit titane soit zirconium, mélangés à des liants

Men det behøver da ikke at være enten eller.
Mais je n’ai pas à choisir.

Verifikationsmetoder (enten eller):
Moyens de vérification (l’un ou l’autre):

Det er enten eller.
C'est ça ou rien.

Patienterne fik enten # eller, # mg/kg infliximab eller placeboinfusioner i uge #, # og
Les patients ont reçu des perfusions d infliximab soit de # ou # mg/kg soit de placebo aux semaines #, # et