Folketinget oor Frans
Folketinget
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
volksting
Folketing
Jeg tvivler på, at det vil kunne lade sig gøre i Folketinget.
Je ne pense pas que cela se produirait au Folketing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til Kongeriget Danmarks regering og Folketinget
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuoj4 oj4
Det danske Folketing betragtede forslaget om harmonisering af reglerne om overtrædelser af EU-toldlovgivningen og sanktioner i den forbindelse som mere omfattende end nødvendigt.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
14. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til Kongeriget Danmarks regering og Folketinget.
LOI ANTIPAUVRETÉEurLex-2 EurLex-2
Folketingets Trafikudvalg havde udbedt sig en rapport om koncentrations- og konkurrenceforholdene på det danske busmarked, og den blev udarbejdet i efteråret 1999 af en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter fra Konkurrencestyrelsen samt Finansministeriet og Trafikministeriet.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEurLex-2 EurLex-2
Ved Folketingsvalget i 2015 valgtes 179 medlemmer af Folketinget.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeWikiMatrix WikiMatrix
I Danmark er det Folketinget og regeringen, som beslutter at føre udenrigspolitik og ikke de enkelte amter.
Elle paraît très bienEuroparl8 Europarl8
Hvis Danmark beslutter at gennemføre indholdet af ændringerne, anføres det i meddelelsen, om gennemførelsen kan ske administrativt eller kræver godkendelse i Folketinget
J' ai eu le passe par le gérantoj4 oj4
Den blev truffet for et eller flere år ad gangen og med folketingets (finansudvalgets) godkendelse.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.EurLex-2 EurLex-2
Hver af os i Folketinget repræsenterer 30.000 danskere.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folketinget vedtog i 1995 en række miljøvenlige foranstaltninger, der medførte, at alle virksomheder fra 1998 skulle betale en afgift på den energi, de anvendte ved produktion af rumvarme og varmt vand.
Je vois un vieux jouetEurLex-2 EurLex-2
Den grønne vækstpakke har vi nu et bredt flertal for i Folketinget.
Section #.-Exonération de sanctions civilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grundlag af dette notat forelagde Trafikministeriet den #. maj # Folketingets Finansudvalg et fortroligt aktstykke med forslag om en kapitaltilførsel på # mio. DKK
Je viens de sortir de prisonoj4 oj4
Det danske Indenrigsministerium har i et svar til mig i det danske Folketing oplyst, at bosniere og kroater står i kø for at vende hjem, og at de sinkes af blandt andet manglende trafikale forbindelser.
Je ressemble à Charlie Brown?Europarl8 Europarl8
5 Som redegjort for i retsmødet, fremsætter forfatteren af loven som del af den lovgivningsmæssige procedure i Danmark forklarende bemærkninger sammen med loven for Folketinget.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 28. april 2015 vedtog Folketinget lov om anlæg og drift af en fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende landanlæg i Danmark (»anlægsloven«) (31).
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis gennemførelsen undtagelsesvis kræver godkendelse i Folketinget, anføres dette i Danmarks meddelelse efter stk. 2, og bestemmelserne i artikel 3, stk. 5-8, finder anvendelse.
ÉVALUATION DE LA MESUREEurLex-2 EurLex-2
Vores internationale lufthavn i Kastrup har i samarbejde med det danske folketing indført et fuldstændigt landingsforbud for specielt støjende fly i nattetimerne, og er i øvrigt i dag en af Europas mest støjsvage lufthavne.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarEuroparl8 Europarl8
15 Ved skrivelse af 6. april 2000 anførte Kongeriget Danmark, at ændringerne i forslaget til skatteloven, indført efter drøftelserne med Kommissionen på mødet den 4. april 2000, ikke ville blive fremsat for Folketinget, før Kommissionen formelt havde tilkendegivet, at de ikke var i strid med fællesskabsretten, og anmodede Kommissionen om en administrativ skrivelse herom hurtigst muligt.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoEurLex-2 EurLex-2
Folketinget er et cirkus.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésWikiMatrix WikiMatrix
Hvis den danske regering ville give mig lov til at svare på det samme spørgsmål, som De kunne fremsætte i folketinget, ville jeg være glad og beæret over at kunne svare Dem på den danske regerings vegne.
° le § #er est complété comme suitEuroparl8 Europarl8
Udtalelser fra det bulgarske Narodno Sabranie, det tjekkiske Sénat og Poslanecka Snemovrna, det tyske Bundesrat, det rumænske Camera Deputaţilor, det danske Folketing, det græske Vouli ton Ellinon og det italienske Senato della Repubblica.
Je ne peux rien toucher d' iciEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af denne rådgivning vedtog Folketinget i december 1998 en lov, der bemyndigede staten til at sælge alle sine aktier (100 %) i Combus (19).
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireEurLex-2 EurLex-2
Folketingssalen er mødelokale for de 179 medlemmer af Danmarks eneste parlamentatiske kammer, Folketinget.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalWikiMatrix WikiMatrix
Som de danske myndigheder har forklaret, var de såkaldte forberedende arbejder, som indgår i et program, hvorunder de danske myndigheder besluttede at igangsætte visse forberedelser på et tidligere tidspunkt end oprindeligt planlagt, baseret på en række godkendelser fra Folketinget af en tilpasning af projekteringsbudgettet.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEuroParl2021 EuroParl2021
Han forsatte som løsgænger i Folketinget frem til valget den 22. september 1964.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.WikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.