Kammermusik oor Frans

Kammermusik

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Musique de chambre

kammermusik

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

musique de chambre

naamwoord vroulike

genre musical composé pour un petit ensemble de cordes, bois, cuivres ou percussions

voorbeelde

Man bør heller ikke stemple dem der foretrækker den seriøse, traditionelle musik — det være sig kammermusik, symfonisk musik eller operaer — som alt for ortodokse, gammeldags eller kedelige.
En retour, ceux qui préfèrent la musique classique, musique de chambre, concertos ou opéras, ne devraient pas non plus être qualifiés de “vieux jeu”.

Der opnåede han en vis succes med at komponere operaer og kammermusik.
Il y eut du succès en composant des opéras et de la musique de chambre.

Hans arbejde omfatter kammermusik, korværker, soloværker, koncerter, orkesterværker, operaer og symfoni, samt værker til teater, film og tv.
Son travail comprend de la musique de chambre, des œuvres chorales, des œuvres en solo, des concerts, des œuvres orchestrales, des opéras et des symphonies, ainsi que des œuvres pour le théâtre, le cinéma et la télévision.

Her kan man høre symfonier, kammermusik, korværker eller populær musik.
Ici, on peut écouter des symphonies, de la musique de chambre, des chœurs ou de la musique populaire.

I første omgang fokuserede han på jazzmusik, men fra 1968 skrev han også koncertmusik, herunder operaer, koncerter og kammermusik.
À partir de 1968, il a écrit de la musique de concert, parmi lesquels des opéras, des concertos et de la musique de chambre.

Kammermusik
Musique de chambre

Jeg håber, de kan lide andet end kammermusik.
J'espère qu'ils n'aiment pas que la musique.

Han optrådte også som kammermusiker i Agnes Adler trioen med Agnes Adler (klaver) og Louis Jensen (cello).
Il a aussi joué en tant que musicien de chambre en trio avec Agnes Adler (piano) et Louis Jensen (violoncelle).

Meget produktiv og ivrig efter at beskrive omdannelserne i samfundet som kunst og sport. Honegger skrev for teater, radio og biografer (det var tiden for stumfilm) samt for koncertsalen: balletter, sange, kammermusik , filmmusik, operaer, oratorier samt fem symfonier.
Compositeur prolifique et désireux d'illustrer la transformation de la société, notamment par la technique ou le sport, Honegger écrit pour le théâtre, la radio et le cinéma aussi bien que pour la salle de concert : ballets, chansons, concertos, musique de chambre, musiques de films, opéras, oratorios, symphonies.

Bortset fra tre hæfter sange skrev han kun kammermusik.
Après l'enregistrement de seulement trois chansons, il claque la porte.

2, JDT 3086, 1182819, Musik fra en koncert med kammermusik til minde om Holocaust museum, 1997 Józef Koffler, Piano Works I, Sternlicht Elzbieta, klaver, Acte Préalable, AP0123, 2005, forside: prof.
2, JDT 3086, 1182819, La musique jouée en concert de la série de musique de chambre au Musée mémorial de l'Holocauste, 1997 Józef Koffler, Piano pieces I, Sternlicht Elzbieta, piano, Acte Préalable, AP0123, 2005, couvert: prof.

En smuk morgendag kunne vi måske spille lidt kammermusik.
Un beau matin, nous pourrions nous offrir un peu de musique de chambre.

Kammermusik
Représentations de musique de chambre

Udøvelse af musikkunst og udvikling af musikkultur i hjemlandet og i udlandet gennem tilrettelæggelse af offentlige koncertarrangementer, vedvarende støtte til almen musikdannelse, udøvelse af kammermusik, organisering af indenlandske og udenlandske koncertturnéer, medvirken i forbindelse med organisering af optræden af solokunstnere og grupper inden for koncertproduktion, indenlandsk bureauvirksomhed vedrørende musik, udgivelse af PR-materiale og publikationer i forbindelse med bureauets aktiviteter, fremskaffelse af lydopagelser
Interprétation d'oeuvres musicales et développement de la culture musicale dans le cadre national et à l'étranger, à l'aide de concerts publics, souci systématique de l'éducation musicale des citoyens, diffusion de musique de chambre, organisation d'excursions en vue de concerts dans le pays et à l'étranger, synergie dans le cadre de l'organisation de l'accueil d'artistes et d'ensembles dans le cadre de la production de concerts, activités d'agence d'événements dans le domaine de la musique à l'intérieur du pays, édition de matériel promotionnel et de publications en rapport avec ces activités, acquisition d'enregistrements audio