Kontreadmiral oor Frans

Kontreadmiral

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Contre-amiral

naamwoord

Tidligere viceøverstbefalende for Sortehavsflåden, kontreadmiral.
Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

contre-amiral

naamwoord

grade militaire anglo-saxon

Tidligere viceøverstbefalende for Sortehavsflåden, kontreadmiral.
Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

kontreadmiral

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

contre-amiral

naamwoord manlike

Officier naval commissionné dont le rang est au dessus de celui de commodore et capitaine, et en dessous de vice-amiral.

Tidligere viceøverstbefalende for Sortehavsflåden, kontreadmiral.
Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

voorbeelde

Viceøverstbefalende for Sortehavsflåden, kontreadmiral.
Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

Titel: kontreadmiral.
Titre: contre-amiral.

Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS som ny øverstbefalende for EU-styrken til at efterfølge flotilleadmiral René LUYCKX fra den 24. februar 2017.
Le commandant de l'opération de l'Union européenne a recommandé de nommer le contre-amiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS en tant que nouveau commandant de la force de l'Union européenne succédant au contre-amiral René LUYCKX à partir du 24 février 2017.

Den 18. maj 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/778 om udnævnelse af kontreadmiral Enrico CREDENDINO til øverstbefalende for EU-operationen.
Le 18 mai 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/778, nommant le vice-amiral Enrico CREDENDINO commandant de l’opération de l’UE.

Kontreadmiral (LH) Javier MORENO SUSANNA udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) fra den 1. september 2017.
Le vice-amiral (LH) Javier MORENO SUSANNA est nommé commandant de la force de l'Union européenne pour l'opération militaire de l'Union européenne dans la partie sud de la Méditerranée centrale (EUNAVFOR MED opération SOPHIA) à compter du 1er septembre 2017.

Tidligere viceøverstbefalende for Sortehavsflåden, kontreadmiral.
Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

Titel: kontreadmiral.
Titre: Contre-amiral.

Tidligere viceøverstbefalende for Sortehavsflåden, kontreadmiral.
Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre‐amiral.

Den 5. marts 2019 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2019/373 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Ricardo A.
Le 5 mars 2019, le COPS a adopté la décision (PESC) 2019/373 (2) portant nomination du contre-amiral Ricardo A.

Den 23. juni 2016 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2016/1079 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO til øverstbefalende for EU-styrken.
Le 23 juin 2016, le COPS a adopté la décision (PESC) 2016/1079 (2) portant nomination du vice-amiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO en tant que commandant de la force de l'UE.

Udnævnelsen den 8. oktober 2010 af kontreadmiral Bubo Na Tchuto til flådechef var et nyt slag imod den gode regeringsledelse i landet.
La nomination, le 8 octobre 2010, de l'amiral de division Bubo Na Tchuto à la tête de la marine a constitué un nouveau revers pour la bonne gouvernance dans le pays.

Kontreadmiral Enrico CREDENDINO udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.
Le vice-amiral Enrico CREDENDINO est nommé commandant de la force de l'UE pour l'opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie.

Den 6. februar 1862 angreb en hær under brigadegeneral Ulysses S. Grant og kanonbåde under kontreadmiral Andrew H. Foote Fort Henry og Tilghman blev tvunget til overgivelse.
Le 6 février 1862, une armée sous les ordres du brigadier général Ulysses S. Grant et les canonnières commandées par le amiral Andrew H. Foote attaquent le fort Henry et Tilghman est contraint de se rendre.

Den 29. september 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/1750 (3) om udnævnelse af kontreadmiral Stefano BARBIERI til øverstbefalende for EU-styrken fra den 6. oktober 2015.
Le 29 septembre 2015, le COPS a adopté la décision (PESC) 2015/1750 (3) portant nomination du contre-amiral Stefano BARBIERI en tant que commandant de la force de l'Union européenne à partir du 6 octobre 2015.

Kontreadmiral Thomas JUGEL udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.
Le vice-amiral Thomas JUGEL est nommé commandant de la force de l'Union européenne pour l'opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie.

I løbet af natte skulle Styrke G (Flotilleadmiral Sir Cyril Eustace Douglas-Pennant) landsætte 50. britiske infanteridivision, Styrke J (flotilleadmiral Geoffrey Oliver) landsætte 3. canadiske infanteridivision og styrke S (Kontreadmiral Arthur G. Talbot) landsætte 3. britiske infanteridivision på strandene.
Dans la nuit, la force G (Commodore Sir Cyril Eustace Douglas-Pennant) avec la 50e division d'infanterie britannique, la force J (Commodore Geoffrey Oliver) avec la 3e division d'infanterie canadienne ainsi que la force S (contre-amiral Arthur G. Talbot) avec la 3e division d'infanterie britannique doivent débarquer sur les plages.

Kontreadmiral Fabio AGOSTINI udnævnes herved til øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) med virkning fra den 21. februar 2020.
Le vice-amiral Fabio AGOSTINI est nommé commandant de l’opération de l’UE pour l’opération militaire de l’Union européenne dans la partie sud de la Méditerranée centrale (EUNAVFOR MED opération SOPHIA) à partir du 21 février 2020.

Kontreadmiral Robert Peary, der tog det amerikanske flag med på menneskets første ekspedition til nordpolen, mente, efter hvad hans datter har oplyst, at flaget var i besiddelse af „en vis hellig symbolik“.
La fille du contre-amiral Peary, l’explorateur qui planta le drapeau américain au pôle Nord lors de la première expédition polaire, déclara que pour son père le drapeau avait “un certain symbolisme sacré”.

Den 18. juli 2019 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2019/1245 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Armando Paolo SIMI til øverstbefalende for EU-styrken.
Le 18 juillet 2019, le COPS a adopté la décision (PESC) 2019/1245 (2) portant nomination du contre-amiral Armando Paolo SIMI en tant que commandant de la force de l’Union européenne.