kontrol med statsstøtte oor Frans

kontrol med statsstøtte

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

contrôle des aides d'État

voorbeelde

En effektiv kontrol med statsstøtten er nødvendig for at forhindre et subsidiekapløb i Den Europæiske Union.
Un contrôle efficace des aides d'État est nécessaire afin d'empêcher une course aux subventions au sein de l'Union européenne.

Det må nemlig ikke glemmes, at Kommissionen har enekompetence på området for kontrol med statsstøtte.
En effet, il ne faut pas oublier que la Commission dispose d’une compétence exclusive en matière de contrôle des aides d’État.

Kommissionen anvender udelukkende sådanne oplysninger til at udøve kontrol med statsstøtte.
La Commission utilise ces informations uniquement aux fins d'exercer un contrôle sur les aides d'État.

� I henhold til artikel 93 er kontrol med statsstøtte overladt til Kommissionen og Kommissionen alene.
� En vertu de l'article 88, le contrôle des aides d'État a été confié à la Commission et à la Commission seule.

I det indre marked er det således vigtigere end nogensinde at føre streng kontrol med statsstøtten.
Dans le marché unique il importe donc plus que jamais de continuer à exercer un contrôle strict des aides d'État.

EF-traktaten indeholder i artikel 88 bestemmelser om Kommissionens løbende undersøgelse af og kontrol med statsstøtte.
Le traité CE a prévu et organisé, en son article 88, l’examen permanent et le contrôle des aides d’État par la Commission.

Det er således vigtigere end nogensinde at føre streng kontrol med statsstøtten.
C'est pourquoi il importe plus que jamais de conserver un contrôle étroit de ces aides.

Kontrollen af overholdelsen af konkurrenceretlige regler i Thüringen har været gennemført på grundlag af kontrollen med statsstøtte.
En matière de réglementation communautaire relative à la concurrence, les procédures de vérification menées dans le domaine de la concurrence dans le Land de Thüringen l'ont été au titre du contrôle des aides d'État.

Inden for rammerne af Fællesskabets kontrol med statsstøtte anvender Kommissionen en referencesats og en kalkulationsrente.
Dans le cadre du contrôle communautaire des aides d'État, la Commission a recours aux taux de référence et d'actualisation.

Kontrol med statsstøtte til kulindustrien
Contrôle des aides d'État en faveur de l'industrie houillère

– Oprettelsen af EKSF-ordningen for kontrol med statsstøtte
– L’établissement du régime CECA de contrôle des aides d’État

Tilpasning af reglerne for kontrol med statsstøtte vil bidrage direkte til Kommissionens bestræbelser på at fremme innovation.
L’adaptation du régime réglementaire applicable au contrôle des aides d’État constituera une contribution directe aux efforts de la Commission en faveur de l’innovation.

ØSU mener, at gennemsigtighed og kontrol er afgørende forudsætninger for en mere effektiv kontrol med statsstøtte.
De l'avis du Comité, transparence et contrôle sont des facteurs essentiels à une amélioration de l'efficacité des contrôles sur les aides d'État.

Kommissionens kontrol med statsstøtte til den finansielle sektor foregår undertiden i et samspil med tilsynsmyndighederne i medlemsstaterne.
L'exercice du contrôle des aides d'État dans le secteur financier influe parfois sur les responsabilités des autorités de surveillance des États membres et vice-versa.

PRINCIPPERNE FOR KONTROL MED STATSSTØTTE TIL INNOVATION
PRINCIPES RÉGISSANT LE CONTRÔLE DES AIDES D'ÉTAT EN FAVEUR DE L'INNOVATION

Kontrol med statsstøtte
Procédure de contrôle des aides publiques

Kun med hensyn til kontrollen med statsstøtte blev der konstateret mangler.
Elle n'a constaté de déficience que dans le domaine du contrôle des aides d'État.

Hvis man tillod nogen forsinkelser i den forbindelse, ville dette virke til skade for kontrollen med statsstøtte.
Tout retard en la matière compromettrait le processus de contrôle des aides d'État.

Hvad angår proceduren for kontrol med statsstøtte er Kommissionens beslutninger udelukkende rettet til de pågældende medlemsstater.
Dans le cadre de la procédure de contrôle des aides, les décisions de la Commission s’adressent uniquement aux États membres intéressés.

Der føres kontrol med statsstøtte ved at anvende lovgivningsinstrumenter.
Le contrôle des aides d'État est exercé au moyen d'instruments réglementaires.

b) Vurdering af kriteriet vedrørende støtteordningens gennemførelsesforanstaltninger i lyset af fællesskabsordningen for kontrol med statsstøtte
b) Appréciation du critère fondé sur les modalités d’application du régime d’aide à la lumière du système communautaire de contrôle des aides d’État

Vedtagelsen af sådanne ufuldstændige beslutninger er ikke forenelig med ordningen for kontrol med statsstøtte.
L’adoption de telles décisions incomplètes ne serait pas compatible avec le système de contrôle des aides d’État.

Hensigten med disse bestemmelser er at skabe grundlag for at føre strengere kontrol med statsstøtte til større investeringsprojekter.
Ces dispositions ont pour but de créer la base d'un contrôle plus strict des aides d'État en liaison avec des investissements importants.

Procedurerne for vedtagelse af lovgivning om kontrol med statsstøtte, herunder både substans- og procedureregler, skal afsluttes.
Les procédures pour l'adoption de la législation sur le contrôle des aides d'État, comprenant les règles de fond et de procédure, doivent être finalisées.

Dette er i modstrid med retssikkerhedsprincippet, de generelle principper om bevisbyrdens fordeling og formålet med kontrollen med statsstøtte.
Cela est contraire au principe de la sécurité juridique, aux principes généraux régissant la répartition de la charge de la preuve et à l'objectif poursuivi par le contrôle des aides.