Lenin oor Frans

Lenin

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Lénine

eienaam manlike

Den blev afsluttet af Lenin, som ikke holdt sig til sine egne grundlæggende nationalitetsprincipper.
Cette indépendance a pris fin sous l’action de Lénine, qui en a oublié ses propres racines.

Soortgelyke frases

Vladimir Lenin
Lénine

voorbeelde

Da Sovjetunionens første statsleder, Vladimir Lenin, døde i 1924, blev byen omdøbt til Leningrad.
Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.

Jeg kender Lenin.
Je connais Lénine.

Den tyske ambassadør på Cuba, Ulrich Lunscken, der kritiserede manglerne ved den socialistiske planøkonomi, viste sine gæster filmen »Goodbye Lenin« om overgangstiden i Tyskland efter Berlinmurens fald.
L'ambassadeur allemand à Cuba, Ulrich Lunscken, a dénoncé la faillite de l'économie socialiste planifiée et a offert à ses invités la projection du film «Goodbye Lenin» sur la transition allemande après la chute du mur de Berlin.

Den blev afsluttet af Lenin, som ikke holdt sig til sine egne grundlæggende nationalitetsprincipper.
Cette indépendance a pris fin sous l’action de Lénine, qui en a oublié ses propres racines.

I løbet af nogle få år befæstede kommunismen, under Lenins ledelse, sit greb om Rusland og andre områder i nærheden.
En quelques années, sous la direction de Lénine, les communistes affermirent leur emprise sur la Russie et d’autres pays voisins.

Lenin og kommunisterne hjælper den tyske kejser.
Lenine et ses communistes aidant le Kaiser allemand...

Efter Lenins død kom Trotskij i konflikt med Stalin, blev ekskluderet af kommunistpartiet og senere myrdet.
Après la mort de ce dernier, un conflit a surgi entre Staline et Trotsky, qui a fini par être expulsé du parti communiste puis assassiné.

For nylig blev der i landsbyen Svirpliai i Litauen fundet et malet portræt af den historiske leder af Oktoberrevolutionen, Vladimir Lenin.
Récemment, dans le village de Svirplyay en Lituanie, un portrait à l'effigie du leader historique de la Révolution d'octobre Vladimir Lénine a été retrouvé.

Kammerat Lenin sagde... han ville udveksle halvtreds professorer for John Reed.
Le camarade Lénine a dit qu'il échangerait cinquante professeurs contre John Reed.

En slags Lenin eller Che Guevara.
Une sorte de Lénine ou de Che Guevara.

Lenins politik om folkenes ret til selvbestemmelse havde til formål at forhindre opløsning af Rusland under den aktuelle periode med militær svaghed.
Dans le même temps, la politique de Lénine relative au droit des peuples à disposer d'eux-mêmes est conduite dans l'optique de prévenir la désintégration de la Russie alors qu'elle est affaiblie militairement.

Lenin regnede med at bolsjevikkerne måske kunne holde fast i de centrale dele af Rusland, men måtte opgive områder i udkanten, herunder Finland i det mindre betydningsfulde nordvestlige hjørne.
Lénine estime que les Bolcheviques peuvent contrôler les régions centrales de la Russie mais qu'il est nécessaire d'abandonner des territoires périphériques, dont la Finlande, en raison de sa situation géostratégique moins importante.

Lenin, der var tydeligt nervøs, havde travlt med at rekruttere en ny Rød Hær.
Lénine, manifestement inquiet, se hâtait de recruter et de former une nouvelle Armée rouge.

Han blev valgt til leder af Petrogradsovjetten, en folkedemokrat der var den oplagte efterfølger til Lenin.
Élu président du Soviet de Petrograd, un populiste, certain de succéder à Lénine.

Men omsider sagde han: »Vladimir Lenin døde i 1924, det ved De.
Mais finalement, il le fit. « Vladimir Lénine est mort en 1924, cela tu le sais.

Fødevaremangel var en af grundene til, at Lenin havde indgået sit kompromis med bønderne.
La pénurie de vivres était une des raisons qui avaient poussé Lénine à son compromis avec les paysans.

Lenins metode byggede på ligegyldighed, men resultatet var det samme.
Lénine, lui, a utilisé l'indifférence, mais le résultat a été le même.

Samtidig blev Lenin Tysklands hemmelige våben.
C’est alors que Lénine devint l’arme secrète de l’Allemagne.

Hun var lærer og rødere end Lenin, hvad det så betød, og elskede sin bror, men foragtede hans arbejde.
Institutrice et plus rouge que Lénine – qu’est-ce que cela signifiait ?

I Montpellier, Frankrig, er der i forbindelse med et mindeprojekt om historiske personligheder opstillet flere statuer, heriblandt af den tidligere sovjetiske statsleder Vladimir Iljitj Lenin.
À Montpellier, en France, dans le cadre d'un projet de commémoration de personnages historiques, plusieurs statues ont été installées, parmi lesquelles celle de l'ancien chef d'État soviétique Vladimir Ilitch Lénine.

Efter magtkampen i 1917 og den blodige borgerkrig, erklærede de tidligere fennomaner og socialdemokrater, som havde støttet de "ultrademokratiske" metoder i det røde Finland, at de nu havde tilsluttet sig den revolutionære bolsjevisme-kommunisme og proletariatets diktatur under ledelse af V.I. Lenin.
Après la lutte de pouvoir de 1917 et la guerre civile sanglante, les anciens fennomanes et sociaux-démocrates qui ont soutenu l'usage de moyens « ultradémocratiques » dans la Finlande rouge, affirment dorénavant soutenir le bolchevisme révolutionnaire et la dictature du prolétariat, sous l'autorité de Lénine.

* Selv sovjetborgerne har deres guder, såsom Marx, Lenin og „fæstningernes gud“. — Dan.
* Même les Soviétiques ont leurs dieux, tels que Marx, Lénine le solitaire, et “ le dieu des forteresses ”. — Dan.

Måske lidt som pionerer, bare uden Lenin og Marx.
C’était peut-être un peu comme les pionniers, mais sans Lénine et Marx.

Spytte på mandekulturen, spytte på Marx, på Engels, på Lenin.
Cracher sur la culture des hommes, cracher sur Marx, Engels, Lénine.

Så vi stak biblerne i lommen og flygtede over sektorgrænsen og efterlod Lenin derovre.""
On a donc empoché nos bibles et franchi la frontière en laissant Lénine derrière nous