Leninisme oor Frans

Leninisme

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Marxisme-léninisme

leninisme

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

léninisme

naamwoord manlike

Léninisme

naamwoord

voorbeelde

Vi ved desværre, at disse lande, og især landene i Øst- og Mellemeuropa, er blevet efterladt i et forfærdeligt moralsk og økonomisk forfald af marxisme-leninismen.
Nous savons malheureusement que ces pays, et notamment les pays d'Europe de l'Est et d'Europe centrale, ont été laissés dans un état de déchéance morale et économique épouvantable par le marxisme léninisme.

„’Socialismen er den vej vi har valgt at følge, den marxistiske leninisme er vor vejleder.’ Dette er blevet Dahomeys lederes slogan siden landet begyndte på en ny politisk kurs for et år siden.
“‘Le socialisme est notre chemin, le marxisme-léninisme est notre guide’, tel est le slogan des dirigeants du Dahomey depuis que le pays a inauguré une nouvelle politique, il y a un an.

- Hr. formand, den tjekkiske regerings forsøg på at forbyde den tjekkiske kommunistiske ungdomsbevægelse, fordi den anvender begreber som klassekamp, marxisme og leninisme, er en forhånelse og har skabt forargelse blandt tusinder af demokratiske mennesker i Europa og resten af verden.
- Monsieur le Président, la tentative du gouvernement tchèque d’interdire le mouvement de la jeunesse communiste tchèque parce qu’il évoque l’image de la lutte des classes et du marxisme et du léninisme constitue une agression et a soulevé l’indignation de milliers de personnes démocratiques en Europe et dans le reste du monde.

Da jeg havde aftjent min værnepligt meldte jeg mig derfor ud af kirken og begyndte at gå til undervisning i marxisme-leninisme.
C’est pourquoi, après avoir quitté l’armée, je me suis retiré de l’Église et j’ai commencé à suivre régulièrement des cours sur le marxisme-léninisme.

Sekularismens tilbagetog har for alvor taget fart efter det nylige sammenbrud inden for marxismen-leninismen.
Le recul de la sécularisation s’est récemment accéléré depuis ce qui semble être l’effondrement du marxisme-léninisme.

Som medlem af arbejdernes hjemmeværn underviste han i marxisme-leninisme ved universitetet.
Membre de la milice ouvrière, il enseignait le marxisme-léninisme à l’université.

Kammerat Schulz og kammerat Cohn-Bendit, der er forkæmpere for marxismen og leninismen - den ideologi, der massakrerede snesevis af millioner af russere og ukrainere i starten af det forrige århundrede?
Le camarade Schulz et le camarade Cohn-Bendit, ces champions du marxisme et du léninisme, des idéologies qui ont conduit au massacre de dizaines de millions de Russes et d'Ukrainiens au début du siècle dernier?

„Deltagerne i konferencen,“ lød den sidste paragraf, „erklærer at kommunist- og arbejderpartierne fortsat vil styrke sammenholdet mellem landene i verdenssocialismens system, og at de vil værne om enigheden i kampen for fred og sikkerhed for alle folk som var det deres øjeæble, til sejr for marx-leninismens store sag.“
“ Les participants de la conférence, dit le dernier paragraphe, déclarent que les partis communistes et ouvriers continueront à consolider la cohésion des pays du monde socialiste et que dans la lutte pour la paix et la sécurité de tous les peuples, ils conserveront l’unité comme la prunelle de leurs yeux, en vue du triomphe de la grande cause du marxisme-léninisme.

Leninismen og stalinismen er således ikke afskaffet i Kina, hvor man stadig tyer til tilfældig anvendelse af dødsstraf, befolkningsflytninger og en tvungen fødselskontrol.
Le léninisme et le stalinisme n'ont donc pas disparu en Chine, puisque la peine de mort y est encore appliquée sans discrimination, puisque l'on déplace des populations, puisque l'on exerce un contrôle coercitif des naissances.

Marxismen-Leninismen er kørt i sænk.
Elle est l'opium du peuple."

Efter at have nedtonet marxismen-leninismen forekommer Kina at være ret tilfreds med den liberale verdensorden.
Ayant mis le marxisme-léninisme en veilleuse, la Chine paraît assez satisfaite de l’ordre international libéral.

Men sekularismen og marxismen-leninismen var ikke ene om at svække religionens indflydelse.
Mais si la religion a perdu de son influence, ce n’est pas seulement à cause de la sécularisation et du marxisme-léninisme.

Vi håber tillige, at også de steder, hvor det stalinistiske barbari har udfoldet sig, og hvor modstanderne af marxismen og leninismen blev udslettet, må indgå i de europæiske folks kollektive erindring.
De même, nous souhaitons que les lieux où s'est manifestée la barbarie stalinienne et où ont été anéantis, physiquement et moralement, les adversaires du marxisme-léninisme, entrent dans la mémoire collective des peuples européens.