Lettisk oor Frans
Lettisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
letton
Lettiske landmænd modtager f.eks. tre gange mindre støtte end tyske landmænd og helt op til seks gange mindre end græske landmænd.
Par exemple, les agriculteurs lettons reçoivent trois fois moins d'aide que les agriculteurs allemands et jusqu'à six fois moins que les agriculteurs grecs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lettisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
letton
fr
Langue baltique parlée principalement en Lettonie.
(6) Derfor betragtede de lettiske myndigheder den som værende af systemisk betydning for det finansielle system.
Elle était donc considérée par les autorités lettones comme présentant une importance systémique pour le secteur financier.
lettone
(6) Derfor betragtede de lettiske myndigheder den som værende af systemisk betydning for det finansielle system.
Elle était donc considérée par les autorités lettones comme présentant une importance systémique pour le secteur financier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udfærdiget i [...] den [...] i to eksemplarer på, bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og vietnamesisk.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Heroverfor fastslog Retten i præmis 36 i den appellerede kendelse, at den lettiske lovgivning overdrager opgaven med at anlægge annullationssøgsmål på vegne af banken til likvidatoren.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Eurlex2019 Eurlex2019
på lettisk: Īstenošanas regula (ES) .../...
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 12. august 2013 traf det lettiske selskabsregister afgørelse nr. 6-12/112/489/1 angående registrering i handelsregistret af likvidationsproceduren, hvorved AAS Balva blev anerkendt som insolvent.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (bortset fra de estiske, lettiske, litauiske, polske, finske og svenske populationer)
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
Sammenslutningen for maskinindustrien og metalindustrien i Letland gjorde den 18. juli 2016 gældende, at »... Foranstaltninger mod importen af denne vare og nødvendigheden i at finde andre leverandører i væsentlig grad vil øge produktionsomkostningerne og forringe konkurrenceevnen for lettiske produkter med en merværditilvækst på alle markeder på kort til mellemlang sigt«.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da jeg var medlem af det lettiske parlament, fremsatte jeg i 2008 et udkast til ændring af Den Lettiske Republiks straffelov med stramning af ansvaret for vold i hjemmet over for kvinder og børn.
C' est vraiment très beauEuroparl8 Europarl8
Den bestemmelse, den pågældende lettiske tjenesteyder og dens Bruxelles-venner henviser til, kaldes den gensidige anerkendelse, der blev indført i fællesskabsretten ved Domstolens retspraksis i 1979 med hensyn til varernes frie bevægelighed og efterfølgende blev udvidet til også at omfatte tjenesteydelser for omkring 15 år siden.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
Lettisk
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeEurLex-2 EurLex-2
Denne protokol er udarbejdet i to eksemplarer på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og ukrainsk, hvilke tekster alle har samme gyldighed.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxEurLex-2 EurLex-2
— på lettisk: Regulas (EK) Nr.
Je suis toujours en vieEurLex-2 EurLex-2
Den samlede nødvendige kapitalmængde fra foranstaltningen, som beskrives i betragtning 36, litra b), var lavere end oprindeligt planlagt, nemlig 25 mio. LVL i stedet for 50 mio. LVL, idet de lettiske myndigheder besluttede, at MLB skulle fungere uden licens til bankdrift, hvilket betød et lavere kapitalkrav.
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
Udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheEurLex-2 EurLex-2
Fortegnelse over toldsteder på lettisk område, gennem hvilke strategiske varer udføres fra, indføres til eller transiterer gennem Fællesskabets toldområde
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueiloj4 oj4
På lettisk
nationalitéEurLex-2 EurLex-2
De faktiske omstændigheder i Petruhhin-sagen er på deres egen måde et vidnesbyrd om dette, fordi en estisk statsborger, som ikke havde permanent opholdstilladelse i Letland, i henhold til lettisk ret ikke kunne retsforfølges i Letland for hans påståede deltagelse i narkohandel i Den Russiske Føderation (39).
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 4 i Krimināllikums (straffelov, herefter »den lettiske straffelov«) har følgende ordlyd:
Au début ça ne sera pas facileEurLex-2 EurLex-2
»De officielle sprog og arbejdssprogene for Unionens institutioner er bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.«
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleEurLex-2 EurLex-2
De ansatte i det lettiske postvæsen, især dem, der er i direkte kontakt med kunderne, bør oplæres grundigt i håndteringen af to valutaer samtidigt og i, hvordan borgerne skal informeres.
Ça marche même sur moiEurLex-2 EurLex-2
Udfærdiget i [...] den [...] i to eksemplarer på, bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og hebræisk.
C' est comme moiEurLex-2 EurLex-2
på lettisk
Très en colèreEurLex-2 EurLex-2
Fortegnelse over toldsteder på lettisk område, gennem hvilke strategiske produkter udføres fra, indføres til eller transiterer gennem EU's toldområde
Peut- être l' arrière- salleEurLex-2 EurLex-2
Finansiel godtgørelse for fiskerimuligheder i de estiske, litauiske og lettiske farvande og for supplerende fangstmuligheder tilbudt af Grønland i henhold til artikel 8 i fiskeriaftalen mellem EØF på den ene side og den danske regering og det grønlandske hjemmestyre på den anden.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveEurLex-2 EurLex-2
Euro (EUR) Bulgarsk lev (BGN) Tjekkisk koruna (CZK) Estisk kroon (EEK) Ungarsk forint (HUF) Litauisk litas (LTL) Lettisk lats (LVL) Polsk złoty (PLN) Rumænsk leu (RON) Svensk krone (SEK) Andet (angiv ISO-kode): ...
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesEurLex-2 EurLex-2
62 Det bemærkes i denne henseende, at det samlede beløb for de bøder, som de nationale kompetente myndigheder har pålagt i løbet af perioden 2004-2008, som den lettiske regering har fremlagt, ikke giver mulighed for at bedømme, om dette beløb står i forhold til de bøder, som er genstand for det andet præjudicielle spørgsmål.
Je fais au mieuxEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.