lettroenhed oor Frans
lettroenhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
crédulité
fr
Tendance à croire facilement ce que quelqu'un raconte.
Lettroenhed hviler ofte på følelsernes og overtroens usikre sandbund.
La crédulité prend généralement appui sur les sables mouvants de l’émotion et de la superstition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sand kristen tro bygger på en solid grundvold, nemlig Jesus Kristus, og den har intet at gøre med lettroenhed, der bygger på følelsernes eller overtroens flyvesand.
Ce ne sera personne d' autrejw2019 jw2019
Hvad er lettroenhed?
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à ljw2019 jw2019
(c) Hvorfor må udviklingslæren snarere forbindes med lettroenhed end med tro?
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesjw2019 jw2019
Dette blev også understreget af apostelen Paulus da han skrev til menigheden i Tessalonika. Han viste at det er nødvendigt at være fri for lettroenhed idet han anmodede brødrene om at fortsætte med at bede, „at vi må fries fra de vanartede og onde mennesker; thi troen er ikke alles“.
Je veux vous montrer quelque chosejw2019 jw2019
Der er kun én måde hvorpå man kan frigøre sig for den skadelige overtro og lettroenhed, og det er ved at opnå nøjagtig kundskab fra Jehova Gud.
Voilà la pincejw2019 jw2019
(Filipperne 1:9, 10) Til forskel fra lettroenhed — som ikke går særlig meget op i kundskab, eller ligefrem modstår kundskab — er en velfunderet tro baseret på kundskab, og den vil altid blive bestyrket af kundskab.
Guys And Dolls s' avancejw2019 jw2019
Dette er ganske givet også tilfældet på et andet videnskabeligt område hvor lettroenhed er endnu mere udtalt og uberettiget.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l'insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuejw2019 jw2019
Et håb, der bygger på lettroenhed, har ikke andet at holde sig til end en andens ubeviste ord eller mening om fremtiden.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!jw2019 jw2019
Dette er dog snarere en definition af lettroenhed, af villighed til at tro uden at have beviser.
Il vit pour Ramen et les Red Bulljw2019 jw2019
Er tro ikke beslægtet med lettroenhed, blind tillid?
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!jw2019 jw2019
(b) Hvad er forskellen mellem tro og lettroenhed?
Daniel Hasard Suppléantjw2019 jw2019
(2 Thessaloniker 3:2) Tro er imidlertid ikke det samme som lettroenhed.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
Tro er altså ikke det samme som lettroenhed.
tranchage, décongélation, cuissonjw2019 jw2019
En sådan tro er ikke lettroenhed, men er en fornuftig overbevisning der er baseret på nøjagtig bibelkundskab.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéjw2019 jw2019
- tilvejebringelse af et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, især for kvinder, som er de hyppigste brugere af kommerciel onlinekommunikation, og udvisning af særlig opmærksomhed over for børns lettroenhed, loyalitet og sårbarhed over for reklame og promotion
Alors je me demandenot-set not-set
Præsteskabet var ligeglad med heksene, troldmændene, magerne og besværgerne som huserede i landsbyen og levede af muzhik’ens lettroenhed og uvidenhed.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mljw2019 jw2019
Meget af det der går for at være tro er ikke sand tro men lettroenhed.
Ça ne regarde personnejw2019 jw2019
Den kræver ikke blind tro eller lettroenhed.
Donne- moi ta mainjw2019 jw2019
Lettroenhed kan ikke kaldes tro i bibelsk forstand.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURjw2019 jw2019
61 Hvilke menneskers lettroenhed er det der udnyttes ved hjælp af sådanne imponerende ydre tilkendegivelser?
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.jw2019 jw2019
Den kristnes tro må ikke på nogen måde udvandes med lettroenhed, som det er sket for så mange af dem der i dag bekender sig til forskellige religiøse samfund, såvel i den hedenske som i den såkaldt kristne verden.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembrejw2019 jw2019
(Malakias 3:6; Mattæus 22:37; Åbenbaringen 4:11) Vor indvielse bør imidlertid ikke bygge på lettroenhed, flygtige følelser eller pres fra andre — heller ikke fra vore forældre.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclurejw2019 jw2019
Tro eller lettroenhed?
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCjw2019 jw2019
Er det ikke snarere et spørgsmål om lettroenhed?
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapjw2019 jw2019
Lettroenhed fører til skuffelse og død.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeiljw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.