Månelanding oor Frans

Månelanding

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

alunissage

naamwoord

Om: Forespørgsel fra internetbruger: EU-månelanding som prestigeprojekt
Objet: Question d'un utilisateur: alunissage de l'UE en tant que projet de prestige

månelanding

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

alunissage

naamwoord manlike

Arrivée d'un engin spatial à la surface d'une lune.

Om: Forespørgsel fra internetbruger: EU-månelanding som prestigeprojekt
Objet: Question d'un utilisateur: alunissage de l'UE en tant que projet de prestige

atterrissage sur la Lune

voorbeelde

Månelandingen var en perle på snoren i en kæde af teknologiske triumfer.
L'atterrissage sur la Lune s'est produit dans le contexte d'une longue série de triomphes technologiques.

Den historiske proces, som førte til Alamogordo og månelandingen, er kendt som Den Videnskabelige Revolution.
* Le processus historique qui a conduit à Alamogordo et sur la Lune est connu sous le nom de Révolution scientifique.

Det er mest kendt for transmissionen af den første månelanding, Apollo 11 d. 20 Juli 1969.
Il commenta en direct la retransmission des premiers pas de l'Homme sur la Lune, Apollo 11, dans la nuit du 20 au 21 juillet 1969 sur l'ORTF.

Eisenhower fortalte NASA at han ikke ville godkende noget projekt som gik ud på månelanding.“
Eisenhower déclara à la NASA qu’il ne donnerait son accord à aucun programme visant à faire atterrir un engin sur la Lune.”

Ved du, at nogle galninge tror, at månelandingen var falsk?
Tu sais ces dingues qui pensent que le premier homme sur la lune était une supercherie?

Ingen havde mistanke om at jeg iscenesatte månelandingen
On n'a jamais soupçonné que j'ai mis en scène le voyage sur la Lune.

Det er det samme som at sammenligne supermarkedsindkøb med månelanding.
Tenir ses comptes est à équilibrer le budget ce que conduire sa voiture est à se poser sur la Lune.

Amerikas Apollo-15-besætning som foretog den fjerde månelanding, var i juli 1971 væk fra jordens tyngdekraft i tolv dage.
En juillet 1971, l’équipage d’Apollo XV, le quatrième à débarquer sur la Lune, resta en dehors de l’attraction terrestre pendant douze jours.

Om: Månelanding
Objet: Alunissage

Vi forstår at Jesu ord om at ’solen skulle formørkes, månen ikke skulle give sit lys og stjernerne ville falde ned fra himmelen’, ikke hentyder til noget der sker i løbet af de mange årtier som endens tid for den nuværende ordning varer — som for eksempel opsendelsen af rumraketter, månelandingerne og lignende.
Manifestement, en disant que ‘le soleil s’obscurcirait, que la lune ne donnerait plus de lumière et que les étoiles tomberaient’, Jésus ne faisait pas allusion à des situations observées durant les nombreuses décennies de la conclusion du système actuel, comme l’arsenal des fusées, les voyages sur la lune et autres choses semblables.

Nogen begyndte at tale om månelandingen, og så var der en anden som erklærede at den aldrig havde fundet sted.
Quelqu'un s'étant mis à parler de l'atterrissage sur la Lune, un autre déclara que cela ne s'était pas vraiment passé.

Dette er faktuelt forkert, idet Neil Armstrongs månelanding først foregik godt fem måneder senere fra Apollo 11.
Son importance est aujourd'hui masquée par le succès, six mois plus tard, d'Apollo 11.

4 Imidlertid har astronauterne, der inden for de seneste år har foretaget seks månelandinger, fra månens overflade været i stand til at se jorden „stå op“ og „gå ned“; og mens de i deres rumskib har været på vej mellem månen og jorden, har de kunnet se hele den roterende jordklode på én gang.
4 Les astronautes qui se sont déjà posés à plusieurs reprises sur la lune ont pu assister, de la surface lunaire, au lever et au coucher de la terre, et tandis que leur vaisseau spatial évoluait entre lune et terre, ils ont vu notre planète parcourir son orbite.

Tycho er et (forholdsvis) meget ungt krater med en anslået alder på 108 millioner år, baseret på analyser af prøver kraterets stråler, som blev indsamlet af Apollo 17-månelandingen.
Il s'agit d'un cratère relativement jeune : il remonte à 107 millions d'années d'après des estimations effectuées sur des échantillons de roches éjectées du cratère ramenées par la mission Apollo 17.

Jeg var lige så meget et produkt af NASA, som månelandingen var det.
J’étais un pur produit de la NASA, tout comme la conquête de la Lune

Om: Forespørgsel fra internetbruger: EU-månelanding som prestigeprojekt
Objet: Question d'un utilisateur: alunissage de l'UE en tant que projet de prestige

Vi er hvor NASA fakede månelandingen.
On est là où la NASA a tourné le film des premiers pas sur la lune.

I de europæiske lande forbereder man i øjeblikket intenst en månelanding.
Pour le moment, les États européens préparent intensivement un alunissage.

Månelandingen!
Vous plaisantez j'espère ?

(Mattæus 24:29; Markus 13:24, 25; Lukas 21:25) Man pegede på bogstavelige ting i himmelen — rumsonder, raketter, kosmiske stråler eller gammastråler, samt månelandinger og månebaseprojekter.
L’attention était attirée sur des faits se produisant dans les cieux physiques: les sondes spatiales, les fusées, les rayons cosmiques ou gamma, les expéditions et les bases lunaires.

Mens han var i kredsløb om Månen udførte Neil Armstrong og Buzz Aldrin den første bemandede månelanding.
Alors qu'il reste en orbite autour de la Lune, Neil Armstrong et Buzz Aldrin partent dans le module lunaire Apollo pour réaliser le premier alunissage.

Sendes rumfartøjet af sted i den rigtige retning og med den rigtige drivkraft, vil det nå frem til samme sted på det rigtige tidspunkt og gøre en månelanding mulig.
Si on lance l’engin spatial dans la direction et à la vitesse voulues, il sera au bon endroit au bon moment et pourra ainsi se poser sur la Lune.

Alligevel har man foruden månelandinger foreslået udviklingen af en rumstation der kredser omkring jorden.
On a proposé toutefois la construction d’une station orbitale.

Er det da ikke klart at menneskets månelandinger også ville være umulige uden den Gud som har indført disse love og stadig håndhæver dem?
Il est donc manifeste que sans Dieu, qui a créé et qui fait observer ces lois, l’homme n’aurait pas pu aller sur la Lune.

Månelandingen er så fed.
Oh, marcher sur la lune est génial!