MGM oor Frans
MGM
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Metro-Goldwyn-Mayer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den fulde støtte i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 603/95 betales, hvis den støtteberettigede EU-produktion ikke overstiger MGM.
Pauvre chériEurLex-2 EurLex-2
Nedsættelsen fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel # på en måde, der sikrer, at udgifterne udtrykt i landbrugs–ecu ikke overstiger dem, der ville være opstået, hvis MGM ikke var blevet overskredet
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeeurlex eurlex
KUNSTTØRRET FODER - NEDSÆTTELSE AF STØTTEN, NÅR EU-PRODUKTIONEN OVERSTIGER MGM
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "EurLex-2 EurLex-2
De resterende film, som hoerte til det tidligere UA-»Library«, inklusive »James Bond-filmene«, kontrolleres af MGM/UA Co.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterEurLex-2 EurLex-2
TEC raader hovedsagelig over de film, som tidligere, dvs. foer fusionen med UA i 1981, hoerte til MGM's »Library«; det svarer til 927 af de spillefilm, som selskaberne har udvalgt af MGM/UA's samlede lager, 617 af de 744 halvtimeenheder tegnefilm og stoerstedelen af fjernsynsproduktionerne.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsEurLex-2 EurLex-2
() Raadets forordninger om fastsaettelse af MGM; den seneste: Raadets forordning (EOEF) nr. 861/92 af 30. marts 1992, EFT L 91 af 7.4.1992, s.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesEurLex-2 EurLex-2
Der fastsættes en maksimal garantimængde (MGM) pr. produktionsår på ►M2 4 960 723 tons ◄ kunsttørret og/eller soltørret foder, hvortil der kan ydes støtte efter artikel 4, stk. 2.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEurLex-2 EurLex-2
f) Endelig fik de ved en supplerende skrivelse af 9. februar 1984 overdraget rettighederne til alle nye »James Bond-film«, som MGM/UA producerer eller erhverver i perioden 1. januar 1984 til 31. december 1998.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteEurLex-2 EurLex-2
MGM vil lave seks nye film.
Il va droit vers la flotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) c) »Library Licence Agreement« omfatter endelig alle tegnefilm (»Cartoons«), som blev kontrolleret af MGM/UA indtil 1. januar 1984 (i alt 744 halvtimeenheder), samt
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
Heraf hidroerer en vaesentlig del fra de amerikanske Major Companies 20th Century Fox, Warner Bros., Paramount og Columbia, medens ca. 200 film hidroerer fra MGM/UA og foerst kommer tilbage til MGM/UA Co. eller TEC i 1994, hvorefter de staar til raadighed for ARD-selskaberne.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anEurLex-2 EurLex-2
Hvis mængden af tørret foder, som der ansøges om støtte for efter artikel 3, stk. 2, eller artikel 3, stk. 3, i et produktionsår overstiger de MGM, der er omhandlet i henholdsvis artikel 4, stk. 1, og artikel 4, stk. 3, beregnes støtten for dette år således:
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
Nedsaettelsen fastlaegges af Kommissionen efter proceduren i artikel 18 paa en maade, der sikrer, at udgifterne udtrykt i landbrugsecu ikke overstiger dem, der ville vaere opstaaet, hvis MGM ikke var blevet overskredet.
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
MGM/UA maa under ingen omstaendigheder indgaa en aftale, som er mindre gunstig for MGM/UA end det sidste skriftlige tilbud fra ARD-selskaberne.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dEurLex-2 EurLex-2
(156) Newscorp peger desuden på(62), at en ny aktør ville kunne købe rettigheder svarende til dem, Stream har købt, hvis vedkommende indgik kontrakt med MGM med virkning fra 2004, og at Kommissionen baserer sig på en løs formodning om, at MGM-kontrakten vil blive forlænget.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?EurLex-2 EurLex-2
De kan med angivelse af sag COMP/M.3595 — SONY/MGM sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceEurLex-2 EurLex-2
Der blev indført en maksimal garantimængde (MGM) på 4 412 400 tons for kunsttørret foder og på 443 500 tons for soltørret foder.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
ARD-selskaberne med deres indgaaende kendskab til det tyske fjernsyns behov og de tyske seervaner var i en bedre position til at goere dette end MGM/UA, som ikke var saerlig bekendt med det tyske marked, og som foelge deraf kun havde distribueret et lille antal film gennem en mellemmand.
Ça te dit quelque chose?EurLex-2 EurLex-2
14 MGM og Det Forenede Kongeriges regering finder derimod, at ligheden mellem varerne eller tjenesteydelserne skal bedoemmes objektivt og selvstaendigt, og saaledes uden at der tages hensyn til det aeldre varemaerkes adskillelsesevne og isaer dets renommé.
o eaux de transitionEurLex-2 EurLex-2
Den i stk. 1 naevnte MGM opdeles paa foelgende maade mellem medlemsstaterne paa grundlag af navnlig gennemsnittet af de maengder, de producerede i produktionsaarene 1992/93 og 1993/94 ifoelge de oplysninger, Kommissionen raadede over i juli 1994, og for hvilke der blev ydet stoette efter artikel 5, stk. 2, foerste afnsit, i forordning (EOEF) nr. 1117/78:
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionEurLex-2 EurLex-2
Den hurtige stigning i produktionen af Virginia EL i Graekenland er isaer et resultat af det meget hoeje praemiebeloeb siden 1989-hoesten og af stabilisatorernes ineffektivitet, sammen med den (stadig stoerre) overskridelse af MGM, som Kommissionen har paatalt.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeEurLex-2 EurLex-2
Denne foersteforhandlingsret, som udloeber 1. januar 1997, gaelder ogsaa i tilfaelde af, at MGM/UA oensker at indgaa en aftale (en saakaldt »output agreement«) om film, der produceres eller erhverves efter den 31. december 1998.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresEurLex-2 EurLex-2
Fra 1988 til 1992 forhoejede Kommissionen MGM med 60 % for de efterspurgte Virginia-sorter, men alligevel overhalede produktionen denne forhoejelse og naaede i 1992 op paa 167 000 tons, og dermed blev MGM for samtlige Virginia-sorter overskredet med 65 000 tons (64 %).
Tu m' as jeté à la rue!EurLex-2 EurLex-2
Formålet med den anden reform var at lægge loft over de stigende omkostninger ved at indføre et system med maksimale garantimængder (MGM).
Je note juste queEurLex-2 EurLex-2
h) anvendelsen af den maksimale garantimængde (MGM), der er fastsat i artikel 5, stk. 1.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.EurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.