Persille oor Frans

Persille

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

persil

naamwoord

espèce de plantes comestibles

Efter højst ti minutter tilføjer du kapers og persille.
Et ensuite, au bout de dix minutes, pas plus, vous ajoutez les câpres et du persil.

persille

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

persil

naamwoord manlike

Efter højst ti minutter tilføjer du kapers og persille.
Et ensuite, au bout de dix minutes, pas plus, vous ajoutez les câpres et du persil.

voorbeelde

For så vidt angår captan er det blevet meddelt Kommissionen, at anvendelsen på bladselleri, spinat og persille er blevet tilbagekaldt, og derfor kan de tilsvarende maksimalgrænseværdier for pesticidrester sænkes, uden at der skal indhentes en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«), jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 396/2005.
En ce qui concerne le captane, la Commission a été informée de la révocation des autorisations relatives à son utilisation sur le céleri, les épinards et le persil. Les LMR correspondantes peuvent donc être abaissées sans que l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après «l’Autorité», soit sollicité, conformément à l’article 17 du règlement (CE) no 396/2005.

Gulerødder, selleri, persille, porrer, hvidløg, løg, kommen
Carottes, céleri, persil, poireaux, ail, oignons, cumin

Persille (blade af rodpersille)
Persil (feuilles de persil à grosse racine)

Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for jordbær, rødbeder, spinat, bladbeder, kørvel, purløg, blade af selleri, persille, salvie, rosmarin, timian, basilikum, laurbærblade og estragon, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
L'Autorité a conclu qu'en ce qui concerne les LMR pour les fraises, les betteraves, les épinards, les feuilles de bettes, le cerfeuil, la ciboulette, les feuilles de céleri, le persil, la sauge, le romarin, le thym, les basilics, les feuilles de laurier et l'estragon, certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par des gestionnaires de risques s'imposait.

Persille
Persil

Svampe, asparges, karse, ræddiker, spinat, vårsalat, drueagurker, courgetter, løg, skalotteløg, gulerødder, knoldselleri, porrer, selleri, persille, hvidløg, kål, majroer
Champignons, asperges, cresson, radis, épinards, salade de blé, cornichons, courgettes, oignons, échalotes, carottes, céleris-raves, poireaux, céleri, persil, aulx, choux, navets

0,1: selleri, gulerødder,kørvel, pastinak, persille
0,1: céleri, carottes, cerfeuil, panais, persil

Krydderier og aromastoffer kan evt. tilsættes i sovsen: hvidløg, purløg, citron, nelliker, koriander, skalotteløg, estragon, fennikel, enebær, laurbær, muskatnød, muskatblomme, oregano, persille, paprikachili (piment d'Espelette), peber, rosmarin, salvie, salt, timian og tomater.
Des épices, aromates et condiments peuvent éventuellement être incorporés à la sauce: ail, ciboulette, citron, clou de girofle, coriandre, échalote, estragon, fenouil, genévrier, laurier, noix de muscade, macis, origan, persil, piment d’Espelette, poivre, romarin, sauge, sel, thym et tomate.

captan: bladselleri, spinat og persille
captane: céleri, épinards et persil;

Kødet krydres med salt, hvidløg, stærk paprika (regionalt kendt som »pimento«), sød paprika (»pimentão«), persille, løg og olivenolie fra Trás-os-Montes.
La viande est assaisonnée de sel, d'ail, de paprika fort (appelé dans la région «pimento»), de paprika doux («pimentão»), de persil, d'oignons et d'huile d'olive de Trás-os-Montes.

Forøg sådanne salaters smag og næringsværdi ved at tilsætte løgringe eller hakkede løg, små stykker bacon, ristede brødterninger, radiseskiver eller revne, hvide ræddiker, champignonskiver, små stykker rå blomkål, strimler af grøn eller rød peber, persille, tomater eller oliven.
Vous augmenterez la saveur et la valeur nutritive de ces salades en y ajoutant des rondelles d’oignons, des morceaux de lard ou de pain grillé, des tranches de radis et de champignons, des lamelles de poivrons rouges ou verts, des morceaux de chou-fleur cru, du persil, des olives noires ou vertes.

– – Persille
– – Persil

Der kan smages til med peberrod, hakket persille, dild, snittede løg, sennep, karry eller kapers.
Suivant votre goût, vous pouvez ajouter du raifort, du persil haché, du fenouil, des oignons coupés en tranches et braisés, de la moutarde, du curry en poudre ou des câpres.

Persille
persil

Alm. persille (frugter)
Persil (fruits)

Gulerødder, persille, selleri, pastinakker
Carottes, persil, céleris, panais

Persille
Persils

Kartofler, gulerødder, persille, porre, ærter
Pommes de terres, carottes, persil, poireaux, pois

Valget af ingredienserne udviklede sig i historiens løb med de råvarer, der fandtes i Dauphiné-regionen, indtil fremkomsten af den opskrift, som vi kender i dag, der er kendetegnet ved: dej af mel af blød hvede farseret med en blanding af osten Comté (BOB) og/eller Emmental français est central (BGB) og frisk ost og persille
Puis ses ingrédients ont évolués au cours des siècles en fonction des matières premières que l'on trouvait dans la région dauphinoise pour enfin arborer la recette que l'on connaît aujourd'hui à savoir: pâte à base de farine de blé tendre, et farcie au Comté AOP et/ou Emmental français Est-Central IGP, au fromage blanc frais et persil

friske, tørrede eller frosne krydderier og urter, f.eks. persille, purløg, selleri, samt spiseurter og krydderiekstrakter
épices et herbes aromatiques, comme persil, ciboulette, céleri (frais, séché ou congelé), arômes et extraits d’épices,

Vegetabilske råmaterialer (persille, dild, koriander)
Matières premières végétales (persil, aneth, coriandre)