Haut-Rhin
Haut-Rhin
Rhin oor Frans
Rhin
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Rhin
fr
Rhin (Brandebourg)
På den sidste del af turen kørte vi langs kanalen Marne au Rhin.
Au cours de ce voyage, nous avons, dans la dernière partie du parcours, longé le canal de la Marne au Rhin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med henblik på at fortsætte bestræbelserne på at harmonisere de lovgivningsmæssige rammer for Unionens indre vandveje opfordres Kommissionen til at evaluere en EU-ordning for udtømnings- og afleveringsnormer for fartøjer på indre vandveje, der tager hensyn til konventionen om indsamling, aflevering og modtagelse af affald ved sejlads på Rhinen og de indre vandveje af 9. september 1996 (CDNI).
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisnot-set not-set
Ved afgoerelse 77/586/EOEF (3) har Faellesskabet godkendt konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening, i det foelgende benaevnt »den kemiske konvention«, samt tillaegsoverenskomsten til den i Bern den 29. april 1963 undertegne overenskomst om Den internationale Kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening, i det foelgende benaevnt »Den internationale Kommission«;
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Som den længste flod i EU i kombination med Rhin-Main-Donau-kanalen, kan den forbinde Sortehavet med Nordsøen.
Sois naturelEuroparl8 Europarl8
I henhold til denne konvention kan Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen (CCNR) vedtage tekniske forskrifter for fartøjer til sejlads på indre vandveje.
C' est votre dame?EuroParl2021 EuroParl2021
Som det fremgår af skrivelsen af 24. august 2004, er de eneste to vandområdedistrikter på Luxembourgs område i direktivets forstand internationale vandområdedistrikter, nemlig vandområdedistriktet ved Rhinen via Mosel og vandområdedistriktet ved Maas via Chiers.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiEurLex-2 EurLex-2
På nuværende tidspunkt er fire medlemsstater (Belgien, Frankrig, Tyskland og Nederlandene) samt Schweiz parter i den reviderede konvention om sejlads på Rhinen.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEurlex2019 Eurlex2019
Rhinen
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Eurlex2019 Eurlex2019
De vigtigste projekter i EU's transportudviklingsprogram og i det transeuropæiske transportnet (TEN-T) omfatter udviklingen af de indre vandveje på transportruten Rhinen/Mosel-Main-Donau.
Les morses sont les plus gros phocidés sur Terrenot-set not-set
i konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening , undertegnet i Bonn den 3. december 1976 , fastsættes det bl.a . med henblik derpå , at der vil blive truffet egnede foranstaltninger til forebyggelse og mindskelse af forureningen af det indre overfladevand og af havvand ; visse af disse foranstaltninger vedrører stoffer , som omhandles i ovennævnte direktiv ;
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEurLex-2 EurLex-2
Transport ad indre vandveje b) Godstransport c) Udlejning af skibe med besætning f) Hjælpetjenester for transport ad indre vandveje d) Vedligeholdelse og reparation af skibe | 1) 3) Intet, bortset fra foranstaltninger baseret på bestående eller fremtidige aftaler om adgang til indre vandveje (inkl. aftaler om skibsfart på ruten Rhinen-Main-Donau), hvor nogle af trafikrettighederne er forbeholdt operatører, der er etableret i de berørte lande, og hvor nationalitetskriterierne for ejerskab er opfyldt.
Avec des traces de sang d' HelenEurLex-2 EurLex-2
F.eks. bor der over 10 mio. mennesker i de områder langs Rhinen, som er udsat for store oversvømmelser, og skaderne kan løbe op i 165 mia. EUR.
le point b) est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
Lindehonningen stammer fra Hardt-skovene i området Haut-Rhin.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF af 12. december 2006 om indførelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje ( 10 ) indeholder en bestemmelse om, at fartøjer med et certifikat udstedt i henhold til reglementet for transport af farlige stoffer på Rhinen (ADNR) kan transportere farligt gods på hele Fællesskabets område på de vilkår, der er anført i dette certifikat.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
Den egentlige gennemførelse af organets beslutninger kan endvidere sikres i en traktat, ligesom Mannheim-konventionen allerede gør det for Rhinen.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?EurLex-2 EurLex-2
Formål: At genetablere beskadigede græsningsarealer ved at yde støtte til køb af frø i departementerne Aude, Haute-Garonne og Haut-Rhin.
Sauf si tu veux te joindre à eux?EurLex-2 EurLex-2
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje (CESNI) og på plenarforsamlingen for Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen (CCNR) til vedtagelsen af standarder om tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Frankrig: Departementerne Ariège, Loire, Pasde-Calais, Tarn og Vosges, herunder de graenseomraader i departementerne Bas-Rhin et Haut-Rhin, der modtager stoette; omraader, der er omfattet af en national stoetteordning med regionalt sigte i departementerne Ardèche, Gard, Somme og Nord, samt tekstilomraaderne i arrondissement Lille i sidstnaevnte departement og de tekstilkantoner i departementet Aisne, der stoeder op til departementet Nord, dvs. kantonerne Catelet og Bohain-en-Vermandois;
Quoi que vous tentez d' insinuerEurLex-2 EurLex-2
Af sikkerhedsgrunde og med henblik på harmonisering på europæisk plan bør indholdet af disse fælles krav og tekniske specifikationer være baseret på arbejde udført på dette område af relevante internationale organisationer som Den Internationale Sammenslutning af Søfartskongresser (PIANC), Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen(CCNR) og De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UNECE
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantoj4 oj4
- Særlige betingelser for indenlandsk sejlads på Rhinen.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardEurLex-2 EurLex-2
Når Kommissionen træffer sine beslutninger, tager den hensyn til de beslutninger, der er truffet af Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen (CCNR) med hensyn til godkendelse af det pågældende klassifikationsselskab
spécifications généralesoj4 oj4
Det område af departementerne Bas-Rhin og Moselle, der ligger vest for vej D # fra den tyske grænse ved Wissembourg til Soultz-sous-Forêts, nord for vej D # fra Soultz-sous-Forêts til Reichshoffen (området omfatter hele Reichshoffen kommune), øst for vej D # fra Reichshoffen til Bitche og dernæst øst for vej D # fra Bitche til den tyske grænse (i Ohrenthal) og syd for den tyske grænse fra Ohrenthal til Wissembourg, samt det bælte på #-# km omkring dette område, hvor der vaccineres
Un moyen d' être oublié!oj4 oj4
Selskabet forbeholdte sig således muligheden for at anvende personale ansat til international transport, navnlig på de skibe, som det i øvrigt angiver at anvende på Rhinen og Donau, og der er ingen grund til at anfægte gyldigheden af de E 101-attester, der er fremlagt under retsmøderne.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurLex-2 EurLex-2
Forordninger om gennemførelse af Mannheimkonventionen om skibsfart på Rhinen.
Je vais écoutereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De sejlede op ad Rhinen til Worms, hvor de gjorde arbejdet færdigt.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAjw2019 jw2019
Prioriterede projekter som defineret i bilag III til afgørelse nr. 661/2010/EU (Praha - Linz, ny jernbane med høj kapacitet: Central forbindelse gennem Pyrenæerne, "Jern-Rhinen" Rheidt-Antwerpen)
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.