S/2005 S 1 oor Frans
S/2005 S 1
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Daphnis
fr
Daphnis (lune)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 – Konventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser (EFT 1980, L 266, s. 1, konsolideret version (EUT 2005, L 334, s. 1); herefter »Romkonventionen«).
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).EuroParl2021 EuroParl2021
Sagsøgere: Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, under likvidation, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (sag C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (sag C-207/10)
Il veut passer un marchéEurLex-2 EurLex-2
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret (Danmark) den 19. oktober 2009, Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S i likvidation, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S mod Merck & Co Inc, Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEurLex-2 EurLex-2
5 – Jf. orienteringen om forelæggelse af præjudicielle spørgsmål fra de nationale retter (EUT 2005 C 143, s. 1), seneste udgave (EUT 2009 C 297, s.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.EurLex-2 EurLex-2
26 – Jf. fælles holdning (EF) nr. 10/2005 fastlagt af Rådet den 21.12.2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF af ... om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer, EUT 2005 C 58 E, s. 1, på s.
Une matrice agrégée correspondant à lEurLex-2 EurLex-2
Selskaberne Orifarm A/S (herefter »Orifarm«), Orifarm Supply A/S (herefter »Orifarm Supply«), Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S i likvidation (herefter »Handelsselskabet«) og Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (herefter »Ompakningsselskabet«) er selskaber i Orifarm-koncernen, som er Nordens største parallelimportør af lægemidler, og som i 2008 var den største leverandør af lægemidler til de danske apoteker.
Où est- ce que tu vas?EurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningerne er indgivet under sager mellem på den ene side Orifarm A/S (herefter »Orifarm«), Orifarm Supply A/S (herefter »Orifarm Supply«), Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S under likvidation (herefter »Handelsselskabet«) og Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (herefter »Ompakningsselskabet«) i sag C-400/09 og Paranova Danmark A/S (herefter »Paranova Danmark«) og Paranova Pack A/S (herefter »Paranova Pack«) i sag C-207/10 og på den anden side Merck Sharp & Dohme Corp., tidligere Merck & Co.
Ils nous ecoutentEurLex-2 EurLex-2
a) for alle køretøjer i forbindelse med andre bompengetjenester end lokale afgifter for trafikbelastning over 3,5 ton totalvægt og for køretøjer med over 9 siddepladser (føreren + 8) fra den 1. januar >S>2005>/S> 2008
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.EurLex-2 EurLex-2
31 – Fælles holdning (EF) nr. 33/2005 af 6.9.2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (EUT 2005, C 275 E, s. 1, jf. navnlig s.
Tu cherches quelque chose, Billy?EuroParl2021 EuroParl2021
Overvejelserne fra dengang blev i nyere tid bekræftet ved gennemførelsen af direktiv 2000/78 med hensyn til forskelsbehandling på grund af alder, nemlig i bemærkningerne til lovforslag L 92 (Folketingstidende 2004-2005 (1. samling), tillæg A, s. 2686, på s. 2701), der førte til vedtagelse af lov nr. 1417 af 22.12.2004.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesEurLex-2 EurLex-2
1 Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 39 i Rådets direktiv 2005/85/EF af 1. december 2005 om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne (EUT L 326, s. 13, og – berigtigelse – EUT 2006 L 236, s.
genre quand j' en aurai une?EurLex-2 EurLex-2
7 Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2005, L 277, s. 1), som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1463/2006 af 19. juni 2006 (EUT 2006, L 277, s. 1) (herefter »forordning nr. 1698/2005«), fastsatte følgende i artikel 20:
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Rådets direktiv 85/611/EØF af 20. december 1985 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (EFT L 375 af 31.12.1985, s. 3), som senest ændret ved direktiv 2005/1/EF (EUT L 79 af 24.3.2005, s.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har desuden anført, at EFTA-Domstolen har fastslået noget tilsvarende i dom af 23. november 2004, Fokus Bank mod Norge (sag E-1/04, EFTA Court Report, s. 22, præmis 23), og af 1. juli 2005, Paolo Piazza (sag E-10/04, EFTA Court Report, s. 100, præmis 33).
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
3 Niende og fjortende betragtning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230, s. 1), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 (EUT L 70, s. 1, herefter »direktiv 91/414«), har følgende ordlyd:
Oui c' est mieuxEurLex-2 EurLex-2
Den anden kontrakt mellem det danske Transportministerium og DSB S-tog A/S dækker trafikken på hovedstadsområdets elektriske jernbanenet udført som offentlig trafikbetjening i perioden 1. januar 2005-31. december 2014.
Non, gardez- laEurLex-2 EurLex-2
(2) Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22.12.1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, EFT 1996 L 56, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005, EUT L 340, s.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesEurLex-2 EurLex-2
(1) Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22.12.1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (EFT 1996 L 56, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340, s.
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
� Rådets direktiv 85/611/EØF af 20. december 1985 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (EFT L 375, 31.12.1985, s. 3), senest ændret ved direktiv 2005/1/EF (EUT L 79 af 24.3.2005, s.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.not-set not-set
Rådets direktiv 85/611/EØF af 20. december 1985 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (EFT L 375, 31.12.1985, s. 3), senest ændret ved direktiv 2005/1/EF (EUT L 79 af 24.3.2005, s.
Suresh, pose çanot-set not-set
1 Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af pos. 2204 og 2206 i den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256, s. 1), som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 af 27. oktober 2005 (EUT L 286, s. 1, herefter »KN«).
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEurLex-2 EurLex-2
1 Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (EUT 2005 L 3, s. 1, og berigtigelse i EUT 2011 L 336, s.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireEurLex-2 EurLex-2
18 – Associeringsrådet har truffet nedenstående afgørelser: Nr. 1/98 af 14.7.1998 om vedtagelse af Associeringsrådets forretningsorden og forretningsordenen for Associeringsudvalget (EFT L 300, s. 20), nr. 1/1999 af 25.10.1999 om gennemførelse af bestemmelserne vedrørende forarbejdede landbrugsvarer i artikel 10 i Euro-Middelhavsaftalen (EFT L 298, s. 16), nr. 1/2003 af 30.9.2003 om nedsættelse af underudvalg under Associeringsudvalget (EFT L 311, s. 14) og nr. 1/2005 af 14.7.2005 om en undtagelse fra bestemmelserne vedrørende definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordningen for administrativt samarbejde i Euro-Middelhavsaftalen (EFT L 190, s.
Je vous avais dit que j' étais à sec?EurLex-2 EurLex-2
295 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.