Dronningen af Saba
Reine de Saba
Saba oor Frans
Saba
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Saba
da
Saba (Caribien)
Et besøg på øen Saba
Nous sommes montés jusqu’au “ Fond ” de Saba
Royaume de Saba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SABA-aftalerne indeholder saadanne saerlige forpligtelser ;
Arrête de sourire et mangeEurLex-2 EurLex-2
kun forhandlere , som ikke blot opfylder bestemte faglige forudsaetninger , men som derudover paa saerlig maade goer en indsats for at saelge de af aftalen omfattede produkter , kan optages i SABA-salgssystemet ;
Du sable dans le ventEurLex-2 EurLex-2
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 12. februar 2015 — straffesag mod Mirko Saba (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale ordinario di Cagliari — Italien)
Je voyais ses lèvresEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen finder ud fra de kendsgerninger , som den er bekendt med , ingen anledning til i henhold til artikel 85 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab at skride ind over for de betingelser for salg paa hjemmemarkedet ( udgaven fra maj 1972 ) , der for tiden anvendes af virksomheden SABA , Schwarzwaelder Apparate-Bau-Anstalt August Schwer und Soehne GmbH ved salg af virksomhedens artikler i Forbundsrepublikken Tyskland .
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEurLex-2 EurLex-2
Derved vil SABA sikre sig mulighed for i tilfaelde af levering af en af aftalen omfattet artikel til en forhandler , som ikke er tilsluttet salgssystemet , at kunne konstatere , hvilken SABA-forhandler , der har foretaget leveringen .
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxEurLex-2 EurLex-2
Paa grund af den dobbelte fortoldning , der opstaar ved , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs toldgraense overskrides to gange , foreligger der nemlig ingen tilskyndelse for SABA-forhandlere eller for forbrugere inden for Faellesskabet til i et tredjeland at indkoebe varer , der af SABA eller af en SABA-forhandler er udfoert til dette tredjeland , saafremt SABA - hvilket er tilfaeldet - ikke indroemmer koebet i tredjelande gunstigere priser end dem , selskabet in koemmer sine koeber i EOEF-staterne .
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Ved kendelse afsagt den 27. januar 2004, indgået til Domstolens Justitskontor den 24. maj 2004, har Consiglio di Stato in sede giurisdizionale, femte afdeling, i den for retten verserende sag SABA Italia mod Comune di Bolzano e SEAB spa. forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
Unir et conseiller les autresEurLex-2 EurLex-2
Mens de dokumenter, sagsøgerne har fremlagt under retsforhandlingerne, viser, at Atlanta havde en konkret form for tilknytning til Chiquita før 2003 – hvor sidstnævnte med henblik på officielt at overtage kontrollen med denne modningsvirksomhed forøgede sin oprindelige kapitalandel med kun 5% – er der ingen tvivl om, at datterselskaberne Kempowski, Saba, VBH og Dole France i hele den af overtrædelsen omfattede periode havde status som datterselskaber, eftersom sagsøgerne har medgivet dette fuldt ud.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesEurLex-2 EurLex-2
Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao og Sint Maarten (den nederlandske del) er således omfattet af præferencerne indtil den 31. december 2013.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreEurLex-2 EurLex-2
- Det var forbudt SABA-grossister/eneforhandlere at levere SABA-artikler til endelige forbrugere ( " Sprunglieferungsverbot " ) .
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
I henhold til " EWG-Verpflichtungsschein SABA-Facheinzelhaendler " ( pkt . 1 ) og " Verpflichtungsschein Vertriebsbindung SABA-Facheinzelhaendler " ( pkt . 2.1 ) er disse forhandlere i oevrigt forpligtet til at opnaa en rimelig omsaetning ved salg af SABA-artikler , til at opretholde et lager af SABA-artikler , der svarer til omsaetningen , samt til at udstille SABA-artikler paa repraesentativ maade .
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEurLex-2 EurLex-2
8 Nogle af dem der har taget dette skridt, er som dronningen af Saba på kong Salomons tid.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire Hjw2019 jw2019
Dole har i forbindelse med det fjerde appelanbringende indledningsvis gjort gældende, at Retten fejlagtigt beregnede bøden på grundlag af omsætningen i »virksomheder«, i forhold til hvilke der ikke var konstateret en tilsidesættelse. Det drejede sig om Doles datterselskaber VBH, Saba, Kempowski og Dole France, som meddelelsen af klagepunkter ikke var rettet til.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
SABA-salgssystemet indeholder ingen konkurrencebegraensende forpligtelser , som ikke er noedvendige for at realisere ovennaevnte fordele ;
L' imprévisibilitéEurLex-2 EurLex-2
De kompetente nederlandske myndigheder har forelagt Kommissionen den nødvendige dokumentation for, at det sundhedsmæssige kontrolsystem i Bonaire, Sint Eustatius og Saba giver tilstrækkelige garantier i overensstemmelse med EU's krav.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEurLex-2 EurLex-2
Dronningen af Saba besøgte på et tidspunkt kong Salomon og skænkede ham „balsamolie og guld i stor mængde og kostbare sten“.
Les dispositions des articles # à # et # à # de ljw2019 jw2019
Det retlige grundlag for SABA-salgssystemet er standardaftaler , som producenten indgaar med de af ham udvalgte videreforhandlere i de enkelte handelsled , dvs . med SABA-grossister , SABA-eneforhandlere og SABA-specialdetailhandlere .
Hé, au moins j' ai un appartementEurLex-2 EurLex-2
For det foerste producenter som Philips og Grundig, der ejes 100 % af selskaber i Faellesskabet (det tidligere Standard Elektrik Lorenz/ITT blev i 1988 koebt af den finske Nokia-gruppe, nu kendt som Nokia-Graetz); for det andet joint ventures mellem europaeiske og japanske selskaber som J2T (50 % Thomson, 50 % JVC Japan - leverandoer til Thomson-gruppen: Telefunken, Saba, Nordmende, Ferguson og Thomson Grand Public samt JVC Europe) og MB Viden (65 % ejes af Matsushita og 35 % af Bosch).
Ça va finir au tribunalEurLex-2 EurLex-2
- have underskrevet SABA-aftalen om fair service , og
J' économisais pour la station- serviceEurLex-2 EurLex-2
- med henblik paa en fuldstaendig nummerkontrol at bogfoere salg af ethvert SABA-produkt og opbevare oplysningerne i mindst tre aar ,
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEurLex-2 EurLex-2
c) tredjelandsstatsborgere, der har et visum, som er gyldigt i en medlemsstat, som ikke deltager i vedtagelsen af denne forordning, eller i en medlemsstat, som endnu ikke anvender bestemmelserne i Schengenreglerne fuldt ud, eller i et land, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, eller i Canada, Japan eller USA, eller indehavere af et gyldigt visum til det caribiske område af Kongeriget Nederlandene (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius og Saba), når vedkommende rejser til det udstedende land eller til ethvert andet tredjeland, eller når vedkommende efter anvendelse af visummet vender tilbage fra det udstedende land"
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulairenot-set not-set
For anerkendelse som SABA-grossist gaelder foelgende bestemmelser :
On devrait fumer le cigare plus souventEurLex-2 EurLex-2
(Lukas 11:29-32) Jesus er også større end Salomon, hvis visdom dronningen af Saba kom for at høre.
On savait que notre mariage était un désastrejw2019 jw2019
- SABA-kooperationsaftalen ,
Outils et techniques communsEurLex-2 EurLex-2
Under frokosten spørger jeg vores vært: „Hvordan gik det til at du kom til Saba for at forkynde?“
N' ayez pas peurjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.