Sampler oor Frans
Sampler
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
échantillonneur
fr
instrument de musique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sampler
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
échantillonneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planned sample rate % (planlagt prøveudtagningsprocent)
C' est la crise cardiaque assuréeEurlex2019 Eurlex2019
Evt. prøver på det færdige lægemiddel (jf. NTA, Requirements for samples in the Member States).
D' accord, attendsEurLex-2 EurLex-2
Udviklingen af nye forretningsmodeller kræver, at man accepterer nye former for digitalisering, remix, mashing and sampling – dvs. muligheden for at bruge en digital multimediefil indeholdende et af følgende elementer eller dem alle: tekst, grafik, lyd, video og animation hidrørende fra eksisterende kilder for at skabe et nyt afledt produkt eller et sample.
Il ne se régénérera pasEurLex-2 EurLex-2
Denne fil indeholder metadata, konfigurationsindstillinger og kortlægning som styrer hvilke segmenter der er slået til eller fra for temaet fourteen-segment-sample. svgName
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?KDE40.1 KDE40.1
Synthesizere kan også have indbygget yderligere elektroniske elementer såsom samplere, forstærkere, højttalere, sequenzere, ekko-, flanger-, forvrængnings- og lignende effektelementer samt elektronisk trommesæt.
Pourquoi tu te marres?Eurlex2019 Eurlex2019
N t er det samlede antal samples.
La Croix de #re classeEurlex2019 Eurlex2019
Hvis j/Mk = 95 % ikke kan opfyldes, beregnes (v · apos ) k _[95] ved lineær interpolation mellem på hinanden følgende samples j og j+1 med j/Mk < 95 % og (j + 1)/Mk > 95 %.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laEurlex2019 Eurlex2019
Computerhardware til klangdannelse og til simulering af musikinstrumenter, inklusive musik-naturinstrumenter samt elektriske, elektroniske, elektromagnetiske og/eller optiske musikinstrumenter, samt til optagelse, dannelse, redigering og gengivelse af musik-, lyd- og klang-samples
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteintmClass tmClass
-andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse0ex 8542 11 8672Pulskodemodulation (PCM) codec, fremstillet ved N-MOS (herunder H-MOS) teknologi, bestaaende af et proeveblokeringskredsloeb (Sample and Hold Circuit), en digital/analog konverter, en komparator, et register for successiv tilnaermelse, og en logisk funktion som graenseflade til en fuld duplex PCM-forbindelse, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 11×29 mm, forsynet med hoejst 22 tilslutningssteder, og
On demande Vincenzo Parondi à la logeEurLex-2 EurLex-2
Evt. prøver på det nye udstyr (jf. NTA, Requirements for samples in the Member States).
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Den "totale konverteringstid" er en invers funktion af "sample rate".
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetEurLex-2 EurLex-2
Data om forekomst af forurenende stoffer meddeles til EFSA i EFSA's dataindgivelsesformat i overensstemmelse med kravene i EFSA's standardprøvebeskrivelse (Standard Sample Description (SSD)) for fødevarer og foder ( 45 ) og EFSA's supplerende specifikke indberetningskrav for bestemte forurenende stoffer.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurLex-2 EurLex-2
Samplekreditteringer "Bad Guy" indeholder en sample af "Hocus Pokus", af Walter Murphy; "Soana", skrevet af Gian Piero Reverberi og Laura Giordano; og "Ode to Billie Joe", af Lou Donaldson.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.WikiMatrix WikiMatrix
b) sigte mod at iværksætte en stringent statistisk proces, der inkluderer "out-of-time"- og "out-of-sample"-funktionstest, til validering af modellen
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
Resultaterne indberettes i overensstemmelse med standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)), jf. bilag III.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vedtog ved beslutning 82/314/EOEF (3), at indfoersel af apparatet »PAR - Vibrating Sample Magnetometer, model 155« ikke kunne ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif, fordi der i Faellesskabet blev fremstillet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; der drejede sig isaer om apparatet »Magnetic susceptibility system comprising a PAR - balance« fremstillet af Oxford Instruments Co.
Mais encore?EurLex-2 EurLex-2
Resultaterne indberettes i overensstemmelse med standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)).
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.EurLex-2 EurLex-2
De første ord i sangen, "Two trailer park girls go round the outside...", er baseret på singlen "Buffalo Gals" af Malcolm McLaren, mens introduktionen – "Obie Trice, real name, no gimmicks" – er samplet fra Obie Trice-sangen "Rap Name".
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?WikiMatrix WikiMatrix
sigte mod at iværksætte en stringent statistisk proces (der inkluderer »out-of-time«- og »out-of-sample«-funktionstests) til validering af modellen, og
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.EurLex-2 EurLex-2
Hvis en computerinputkomponent med henblik på kontrol samples mindre ofte, kan komponentsignalet i stedet evalueres hver gang, sampling finder sted.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.Eurlex2019 Eurlex2019
Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes kolonnen »Planned sample rate (%)« (planlagt prøveudtagningsprocent (%)) med »N« (nej).
Mais je n' ai plus le choixEurlex2019 Eurlex2019
36 Ved udøvelsen af denne frihed kan brugeren af en lydprøve (sample) i forbindelse med frembringelsen af et nyt værk se sig foranlediget til at ændre den prøve, som er udtaget af fonogrammet, i en sådan grad, at denne prøve ikke er genkendelig for øret i det nye værk.
Ça fait tellement longtemps!Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.