sample oor Frans
sample
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
échantillon
I første etape foretages der en regressionsanalyse for at konstruere en benchmarkpris som funktion af karakteristikaene ved kontrakterne i datasættet (»in-sample forudsigelse«).
L'analyse de régression permet dans un premier temps d'établir un prix de référence en fonction des caractéristiques des contrats («prévisions sur échantillons»).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planned sample rate % (planlagt prøveudtagningsprocent)
Mon secrétaire ici présent vous paieraEurlex2019 Eurlex2019
Evt. prøver på det færdige lægemiddel (jf. NTA, Requirements for samples in the Member States).
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Udviklingen af nye forretningsmodeller kræver, at man accepterer nye former for digitalisering, remix, mashing and sampling – dvs. muligheden for at bruge en digital multimediefil indeholdende et af følgende elementer eller dem alle: tekst, grafik, lyd, video og animation hidrørende fra eksisterende kilder for at skabe et nyt afledt produkt eller et sample.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEurLex-2 EurLex-2
Denne fil indeholder metadata, konfigurationsindstillinger og kortlægning som styrer hvilke segmenter der er slået til eller fra for temaet fourteen-segment-sample. svgName
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesKDE40.1 KDE40.1
Synthesizere kan også have indbygget yderligere elektroniske elementer såsom samplere, forstærkere, højttalere, sequenzere, ekko-, flanger-, forvrængnings- og lignende effektelementer samt elektronisk trommesæt.
Lutte contre le racisme et la xénophobieEurlex2019 Eurlex2019
N t er det samlede antal samples.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Eurlex2019 Eurlex2019
Hvis j/Mk = 95 % ikke kan opfyldes, beregnes (v · apos ) k _[95] ved lineær interpolation mellem på hinanden følgende samples j og j+1 med j/Mk < 95 % og (j + 1)/Mk > 95 %.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurlex2019 Eurlex2019
Computerhardware til klangdannelse og til simulering af musikinstrumenter, inklusive musik-naturinstrumenter samt elektriske, elektroniske, elektromagnetiske og/eller optiske musikinstrumenter, samt til optagelse, dannelse, redigering og gengivelse af musik-, lyd- og klang-samples
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européentmClass tmClass
-andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse0ex 8542 11 8672Pulskodemodulation (PCM) codec, fremstillet ved N-MOS (herunder H-MOS) teknologi, bestaaende af et proeveblokeringskredsloeb (Sample and Hold Circuit), en digital/analog konverter, en komparator, et register for successiv tilnaermelse, og en logisk funktion som graenseflade til en fuld duplex PCM-forbindelse, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 11×29 mm, forsynet med hoejst 22 tilslutningssteder, og
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deEurLex-2 EurLex-2
Evt. prøver på det nye udstyr (jf. NTA, Requirements for samples in the Member States).
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesEurLex-2 EurLex-2
Den "totale konverteringstid" er en invers funktion af "sample rate".
SergentEversmannEurLex-2 EurLex-2
Data om forekomst af forurenende stoffer meddeles til EFSA i EFSA's dataindgivelsesformat i overensstemmelse med kravene i EFSA's standardprøvebeskrivelse (Standard Sample Description (SSD)) for fødevarer og foder ( 45 ) og EFSA's supplerende specifikke indberetningskrav for bestemte forurenende stoffer.
Le paragraphe #, point b), ne sEurLex-2 EurLex-2
Samplekreditteringer "Bad Guy" indeholder en sample af "Hocus Pokus", af Walter Murphy; "Soana", skrevet af Gian Piero Reverberi og Laura Giordano; og "Ode to Billie Joe", af Lou Donaldson.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiWikiMatrix WikiMatrix
b) sigte mod at iværksætte en stringent statistisk proces, der inkluderer "out-of-time"- og "out-of-sample"-funktionstest, til validering af modellen
MadagascarEurLex-2 EurLex-2
Resultaterne indberettes i overensstemmelse med standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)), jf. bilag III.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vedtog ved beslutning 82/314/EOEF (3), at indfoersel af apparatet »PAR - Vibrating Sample Magnetometer, model 155« ikke kunne ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif, fordi der i Faellesskabet blev fremstillet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; der drejede sig isaer om apparatet »Magnetic susceptibility system comprising a PAR - balance« fremstillet af Oxford Instruments Co.
On commence l'exécution de l'essaiEurLex-2 EurLex-2
Resultaterne indberettes i overensstemmelse med standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)).
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreEurLex-2 EurLex-2
De første ord i sangen, "Two trailer park girls go round the outside...", er baseret på singlen "Buffalo Gals" af Malcolm McLaren, mens introduktionen – "Obie Trice, real name, no gimmicks" – er samplet fra Obie Trice-sangen "Rap Name".
Stupides étudiants diplômésWikiMatrix WikiMatrix
sigte mod at iværksætte en stringent statistisk proces (der inkluderer »out-of-time«- og »out-of-sample«-funktionstests) til validering af modellen, og
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?EurLex-2 EurLex-2
Hvis en computerinputkomponent med henblik på kontrol samples mindre ofte, kan komponentsignalet i stedet evalueres hver gang, sampling finder sted.
Et si on ne paie pas?La prisonEurlex2019 Eurlex2019
Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes kolonnen »Planned sample rate (%)« (planlagt prøveudtagningsprocent (%)) med »N« (nej).
Laissez- les passerEurlex2019 Eurlex2019
36 Ved udøvelsen af denne frihed kan brugeren af en lydprøve (sample) i forbindelse med frembringelsen af et nyt værk se sig foranlediget til at ændre den prøve, som er udtaget af fonogrammet, i en sådan grad, at denne prøve ikke er genkendelig for øret i det nye værk.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.