Sika oor Frans

Sika

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Cerf Sika

voorbeelde

Kan Kommissionen oplyse, hvordan de tre hovedtyper af rådyr, der findes i Irland, kronhjort, cervus elaphus, dådyr, dama dama, og sika, cervus nippon, er omhandlet i Rådets direktiv 92/43/EØF(1) af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter med senere ændringer og andre bestemmelser i EF‐lovgivningen, der gælder for disse arter?
La Commission pourrait-elle expliciter en quoi les trois principaux types de cerfs vivant en Irlande, le cerf rouge ou Cervus elaphus, le daim ou Dama dama et le cerf Sika ou Cervus sika sont visés par la directive du Conseil 92/43/CEE(1) du 21 mai 1992 et portant sur la conservation des habitats naturels, de la faune et de la flore sauvages, ainsi que par toute autre disposition du droit communautaire s'appliquant à ces espèces?

— Sika: udvikling og fremstilling af høj kvalitet af betonblandinger, mørtel, fugemasse og klæbemidler, dæmpnings- og forstærkningsmaterialer, strukturforstærkende systemer, industrigulve samt tagdæknings- og tætningssystemer til brug i bygningssektoren og fremstillingsindustrien
— Sika: élaboration et production d’adjuvants pour béton, de mortiers, d’enduits étanches et d’adhésifs, de matériaux d’insonorisation et d’armatures, de systèmes de renforcement structurel, de sols industriel, ainsi que de systèmes de toiture et d’étanchéité de qualité élevée, qui sont utilisés dans le secteur du bâtiment et par des industries manufacturières,

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9276 — Sika/Financière Dry Mix Solutions) ( 1 )
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9276 — Sika/Financière Dry Mix Solutions) ( 1 )

(Sag M.7498 — Compagnie de Saint-Gobain/Sika)
(Affaire M.7498 — Compagnie de Saint-Gobain/Sika)

— Sika: fremstilling af specialkemikalier, navnlig kemikalier til byggeriet, forseglingsmidler og klæbemidler, og fremstilling af mørtel.
— Sika: fabrication de produits chimiques de spécialité, notamment de produits chimiques utilisés dans la construction, de colles et de mastics; fabrication de mortiers.

Sika erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Financière Dry Mix Solutions.
Sika acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Financière Dry Mix Solutions.

Den 16. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Saint-Gobain SA (»Saint-Gobain«, Frankrig) gennem opkøb af alle aktierne i Schenkler-Winkler Holding AG erhverver kontrol over hele Sika AG (»Sika«, Schweiz), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
Le 16 juin 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Saint-Gobain SA («Saint-Gobain», France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sika AG («Sika», Suisse) par l’achat de toutes les actions de l’entreprise Schenkler-Winkler Holding AG.

- de krydsformerer sig med oprindelige arter, f.eks. kan den rødbrune and ( Oxyura jamaicensis ) og Sika ( Cervus nippon ) true oprindelige arter med lokal udryddelse på grund af indavl og fremavl af hybrider
- en s'hybridant avec des espèces indigènes: l'érismature rousse ( Oxyura jamaicensis ) et le cerf sika ( Cervus nippon ), par exemple, sont capables, en s'accouplant avec les espèces indigènes et en donnant naissance à des hybrides, de menacer ces espèces indigènes d'extinction locale;

(Sag M.7498 — Compagnie de Saint Gobain/SIKA)
(Affaire M.7498 — Compagnie de Saint Gobain/SIKA)