Terrakottahæren oor Frans

Terrakottahæren

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Mausolée de l’empereur Qin

voorbeelde

Qin-terrakottahæren er en del af det største kejserlige gravanlæg i Kina og er opkaldt efter Qin Shi Huangdi, som var den kejser der i 221 f.v.t. forenede Kinas stridende stater.
Cette armée fait partie du plus grand tombeau impérial de Chine, celui de Qin Shi Huangdi, l’empereur qui unifia la Chine en 221 avant notre ère.

Terrakottahæren er først udødelig, når den når forbi Den Store Mur.
Son armée n'est invincible qu'une fois la Muraille franchie.

Men hvorfor terrakottahæren?
Mais pourquoi une armée en terre cuite ?

Kinas terrakottahær under angreb
L’ennemi d’une armée de terre cuite

Qin-terrakottahær — alle krigerne er lavet med forskellige ansigtstræk
L’armée en terre cuite de Shi Huangdi : les traits du visage de chaque soldat sont uniques.

„En af Kinas mest berømte turistattraktioner, den 2200 år gamle terrakottahær, møder nu en ny fjende,“ skriver Londonavisen The Guardian.
Le Guardian de Londres rapporte : “ Un nouvel ennemi menace l’armée de terre cuite chinoise, une des plus célèbres attractions touristiques du pays, vieille de 22 siècles.