Trekantshandel oor Frans
Trekantshandel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Commerce triangulaire
fr
Type d'esclavage
Retten finder det utilfredsstillende, at de kurser, der anvendes inden for det agromonetaere system, paa nogen maade kan tilskynde til en trekantshandel af denne art.
La Cour estime qu'il n'est pas satisfaisant que les taux appliqués dans le cadre du système agrimonétaire favorisent ce type de commerce triangulaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Præjudiciel forelæggelse - skatter og afgifter - merværdiafgift (moms) - direktiv 2006/112/EF - stedet for erhvervelsen inden for Fællesskabet - artikel 42 - erhvervelse af varer inden for Fællesskabet, der er genstand for en efterfølgende levering - artikel 141 - fritagelse - trekantshandel - forenklingsforanstaltninger - artikel 265 - korrektion af oversigten))
Ventilateurs électriquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der er indført forenklinger for trekantshandel.
Modification de circonscriptionEurLex-2 EurLex-2
En sådan trekantshandel kunne også være en trussel mod selve udviklingen i de mindst udviklede lande, da den kun ville gavne de store internationale operatører og ikke få nogen positiv virkning for de lokale samfund, der er afhængige af sukkerproduktion.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?not-set not-set
– en udtrykkelig henvisning til, at der er tale om en trekantshandel inden for Fællesskabet, og at den sidste aftager er betalingspligtig for afgiften
Quelque chose pour les tenir dehors!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Skatte- og afgiftsmyndigheden i Graz var af den opfattelse, at de transaktioner, som Firma Hans Bühler havde angivet, henhørte under »mangelfuld trekantshandel« med den begrundelse, at denne afgiftspligtige person ikke havde overholdt sin særlige angivelsespligt og ikke havde godtgjort, at transaktionen faktisk var blevet pålagt moms i forbindelse med den endelige erhvervelse i Den Tjekkiske Republik.
Direction du ventEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvad angaar trekantshandelen (7.12), bekraefter Kommissionen, at den greb ind meget hurtigt efter, at disse metoder var opdaget.
Des vêtements, idiotEurLex-2 EurLex-2
Sag C-580/16: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. april 2018 — Firma Hans Bühler KG mod Finanzamt de Graz-Stadt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — merværdiafgift (moms) — direktiv 2006/112/EF — stedet for erhvervelsen inden for Fællesskabet — artikel 42 — erhvervelse af varer inden for Fællesskabet, der er genstand for en efterfølgende levering — artikel 141 — fritagelse — trekantshandel — forenklingsforanstaltninger — artikel 265 — korrektion af oversigten)
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Af praktiske årsager gælder der to vigtige undtagelser fra denne hovedregel i forbindelse med handel mellem EU's medlemsstater, nemlig ved trekantshandel(1), hvor aftageren af en levering af goder obligatorisk bliver betalingspligtig, og ved visse former for tjenesteydelser (undersøgelser, advokatydelser, varetransport inden for Fællesskabet osv.), hvor aftageren er betalingspligtig.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurLex-2 EurLex-2
c. handel – med undtagelse af leverance, transit og trekantshandel – med fisk eller varer, der er fremstillet af fisk, og som med eller uden videre be- eller forarbejdning kan tjene til menneskeføde eller dyrefoder.«
légers défauts de formeEurLex-2 EurLex-2
Først ved skrivelse af 10. april 2013 korrigerede Firma Hans Bühler disse oversigter, idet selskabet anførte, at de angivne transaktioner indgik som led i trekantshandel.
Juste après ce planEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denne ordning vil gøre det muligt at forebygge en destruktiv trekantshandel og samtidigt garantere over for de mindst udviklede lande, at deres lokalbefolkning, der er beskæftiget inden for sukkerproduktionen, reelt vil drage fordel af præferencehandelsordningen med EU.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionEuroparl8 Europarl8
fremhæver, for så vidt angår importen, nødvendigheden af en streng overholdelse af oprindelsesbestemmelserne og af mekanismerne for forebyggelse af trekantshandel;
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEurLex-2 EurLex-2
Det er klart, at det allerede, da man anvendte sikkerhedsklausulen for hvidløg af kinesisk oprindelse, var forudsigeligt, at visse forhandlere ville begynde at lave en trekantshandel ved at nationalisere de kinesiske hvidløg i enten Thailand, Taiwan, Vietnam, Iran, Malaysia, Jordan, Indien eller et hvilket som helst andet land.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEuroparl8 Europarl8
(5) I forbindelse med en trekantshandel skal modtageren af den afgiftspligtige levering betale afgiften, når den af erhververen udstedte faktura opfylder stk. 4.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Tyskland kræves der f.eks. ikke oplysninger om trekantshandel.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeEurLex-2 EurLex-2
»Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – stedet for erhvervelsen inden for Fællesskabet – artikel 42 – erhvervelse af varer inden for Fællesskabet, der er genstand for en efterfølgende levering – artikel 141 – fritagelse – trekantshandel – forenklingsforanstaltninger – artikel 265 – korrektion af oversigten«
Tu m' as jeté à la rue!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Handelen med slaver var yderst profitabel for slavehandlerne og blev en vigtig del af det økonomiske grundlag for vestengelske havnebyer som Bristol og Liverpool, som udgjorde det tredje hjørne i den trekantshandelen med Afrika og Amerika.
Ils devraient se regarder dans un miroirWikiMatrix WikiMatrix
Stedet for erhvervelsen inden for Fællesskabet i forbindelse med trekantshandel
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EØSU finder de foreslåede prisnedsættelser overdrevne og mener ikke, at de får nogen indvirkning på den sukkerimport, der foregår via trekantshandel (verdensmarkedet, de mindst udviklede lande, EU), hvis omfang vil variere alt efter udsvingene i verdenspriserne og vekselkurserne.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailEurLex-2 EurLex-2
Samtidig vil nye dele af verdensmarkedet åbne sig for Brasilien, som fra 2008/2009 ligeledes indirekte vil kunne eksportere mere og mere sukker til Europa gennem swap-ordningen (6) (trekantshandel) med de mindst udviklede lande, hvis landbrugs- og samfundsudvikling ikke vil få gavn heraf.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aEurLex-2 EurLex-2
[9] Der er tale om trekantshandel, når en virksomhed A etableret i en medlemsstat A sælger et gode til en virksomhed B etableret i en medlemsstat B, som derpå sælger det til en virksomhed C etableret i en medlemsstat C, og dette gode bliver transporteret direkte fra medlemsstat A til medlemsstat C.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsEurLex-2 EurLex-2
Eftersom mange udviklingslande netop er afhængige af sukker inden for rammerne af rent eksportorienterede produktionsordninger, er det meget vigtigt at sikre, at trekantshandel ikke lægger hindringer i vejen for udviklingslandenes adgang til EU-markeder
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleursde l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysoj4 oj4
Det var ligeledes anført på fakturaerne, at transaktionerne var »trekantshandel inden for Fællesskabet«, og at den endelige erhverver derfor var betalingspligtig for momsen.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vonteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endvidere har De besluttet at indføre en 25-%'s-ordning for at modvirke trekantshandel, hvilket jeg forstår. Men kan De bekræfte, at formålet med denne undersøgelse, hvis disse 25 % overskrides, kun er at modvirke trekantshandel og ikke andre ting?
Au début ça ne sera pas facileEuroparl8 Europarl8
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.