Tuareg oor Frans
Tuareg
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Touareg
Dette er Tuareg nomaderne, og de lever deres liv
Ce sont les nomades Touaregs, et ils vivent leur vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ag Albachar tilraner sig sammen med et dusin andre transportselskaber, som ejes af en lille klike magtfulde Ifoghas-tuareger, en betydelig andel af den humanitære bistand i Kidal.
Je t' emmerdeEuroParl2021 EuroParl2021
Ag Albachar tilraner sig sammen med et dusin andre transportselskaber, som ejes af en lille klike magtfulde Ifoghas-tuareger, en betydelig andel af den humanitære bistand i Kidal.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsEurlex2019 Eurlex2019
Nomader i Sahara, som for eksempel tuaregerne, bruger stadig læderflasker lavet af hele huder fra en ged eller et får.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).jw2019 jw2019
75. henviser til sine seneste beslutninger vedroerende El Salvador, Mexico (navnlig situationen i Chiapas-staten), Brasilien (boernenes situation), Vietnam (den vietnamesiske regerings holdning til den forenede buddhistiske kirke og repraesentanter fra andre religioese samfund), Rusland (kraenkelse af menneskerettighederne og civilbefolkningen i Tjetjenien), Etiopien, AEkvatorialguinea, Mali (vedroerende tuaregernes skaebne), Marokko (Vestsahara) og i visse stater i USA, hvor doedsstraf stadig anvendes, og beklager, at disse situationer ikke er medtaget i memorandummet;
Va dans les rochers!EurLex-2 EurLex-2
fastholder, at det er nødvendigt at opretholde og respektere Malis suverænitet, enhed og territoriale integritet; opfordrer de maliske myndigheder og tuareg-frihedsbevægelsen til at nå frem til en fredelig og varig løsning gennem konstruktiv dialog;
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueEurLex-2 EurLex-2
Skaerpelsen af konflikten skaber frygt for en militaer offensiv mod tuaregerne og en forvaerring af deres situation.
J' ai aussi une confession à faireEurLex-2 EurLex-2
5. opfordrer til overholdelse af menneskerettighederne og tuaregernes mindretalsrettigheder og advarer om, at ethvert tilbageskridt i forbindelse med loesningen af tuareg-spoergsmaalet vil saette en stopper for flygtningenes tilbagevenden og den i forvejen vaklende forsoningsproces;
N' essayez pas de l' excuserEurLex-2 EurLex-2
Vi er i Tuareg-område nu.
Eh bien, il va payerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er Tuareg nomaderne, og de lever deres liv ligesom de har gjort i århundreder.
p/st Cent piècesQED QED
fordømmer utvetydigt alle forsøg på at overtage magten med vold, enhver terrorhandling og udplyndring af hospitaler, skoler, hjælpeorganisationer og offentlige bygninger, alle former for grusom og umenneskelig straf, der er forbundet med anvendelsen af sharialovgivning, og alle krigsforbrydelser, kidnapninger og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne rettet mod befolkningen i Mali, især i de oprørskontrollerede nordlige områder, og opfordrer de maliske myndigheder og tuareg-frihedsbevægelsen til at nå frem til en fredelig og varig løsning gennem konstruktiv dialog;
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteEurLex-2 EurLex-2
der understreger, at et demokratisk Mauretanien vil udgøre et stabilitetsområde i en særlig skrøbelig underregion, hvor der på den ene side i Sahara ved Mauretaniens nordøstlige grænse til Algeriet og Mali befinder sig Salafistgruppen for Prædikener og Kamp, der er blevet al-Qaedas forlængede arm i det islamiske Maghreb, og på den anden side er problemer som følge af tuaregernes oprør
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursoj4 oj4
Det suppleres af et andet, som specifikt vil fokusere på at sikre kontinuiteten mellem nødhjælp og mere langsigtet udviklingshjælp i Malis nordlige områder, hvor tuaregerne har modtaget en nødhjælp, som nu ophører.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADEurLex-2 EurLex-2
Tuareg-befolkningens menneskerettigheder i Niger
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesEurLex-2 EurLex-2
Spanien havde beregnet, at hvis Tuareg-projektet skulle have været gennemført uden for anlæggets nuværende grund, ville det have medført tillægsomkostninger på [...] mio.
Le témoin a avoué qu' il a mentiEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der var flere tuaregopstande i Mali, i 1963, 1990 og 2006, i et forsøg på at sikre en forbedring af deres levevilkår, og at visse uopfyldte løfter til tuaregerne, især på tidspunktet for "Nationalpagten" i 1992, har bidraget til at fremkalde frustrationer;
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousEurLex-2 EurLex-2
"""Har du været blandt tuareger?"""
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Literature Literature
der henviser til, at politisk dialog og forsoning mellem de to etniske grupper med henblik på at bevare freden og skabe vilje blandt landets forskellige etniske grupper til at leve sammen er en udfordring for genopbyggelsen af Mali; der henviser til, at situationen i Kibal-regionen, som stadig kontrolleres af tuareger fra Den Nationale Befrielsesbevægelse Azawad (MNLA), meget vel kan true udsoningsprocessen; der henviser til, at kun de grupper, der respekterer Malis forfatning og integriteten af landet territorium, vil kunne deltage i kommissionen for dialog og forsoning;
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.