Vilhelm den tavse oor Frans

Vilhelm den tavse

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Guillaume Ier d’Orange-Nassau

voorbeelde

3 Vilhelm den Tavses selvbeherskelse gavnede både ham selv og hans folk.
3 La maîtrise de Guillaume le Taciturne a procuré de grands bienfaits tant à lui- même qu’à son peuple.

Men da han hørte om denne morderiske plan viste han ikke noget tegn på overraskelse eller røbede nogen anden følelse, hvorfor han siden blev kendt som „Vilhelm den Tavse“.
Avec une grande prudence, il accueillit la nouvelle sans trahir ni surprise ni émotion, ce qui lui valut plus tard le surnom de Guillaume le Taciturne.

Vilhelm fik tilnavnet „den Tavse“ fordi han viste selvbeherskelse da han fik kendskab til sammensværgelsen.
C’est parce qu’il a su rester maître de soi quand il a entendu parler de ce complot que Guillaume d’Orange a reçu le surnom de “Guillaume le Taciturne”.