Wiener Börse oor Frans

Wiener Börse

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Bourse de Vienne

voorbeelde

(Sag COMP/M.3511 — WIENER BÖRSE ET AL/BUDAPEST STOCK EXCHANGE/BUDAPEST COMMODITY EXCHANGE/KELER/JV)
(Affaire COMP/M.3511 — WIENER BÖRSE ET AL/BUDAPEST STOCK EXCHANGE/BUDAPEST COMMODITY EXCHANGE/KELER/JV)

Østrigs eneste børs, Wiener Börse, ligger i Wien.
L'unique Bourse autrichienne est également implantée à Vienne.

(Sag COMP/M.3511 — Wiener Börse et al.
(Affaire COMP/M.3511 — Wiener Börse et al.

Sag COMP/M.#- WIENER BÖRSE ET AL/BUDAPEST STOCK EXCHANGE/BUDAPEST COMMODITY EXCHANGE/KELER/JV
Affaire COMP/M.#- WIENER BÖRSE ET AL/BUDAPEST STOCK EXCHANGE/BUDAPEST COMMODITY EXCHANGE/KELER/JV

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- WIENER BÖRSE ET AL/BUDAPEST STOCK EXCHANGE/BUDAPEST COMMODITY EXCHANGE/KELER/JV
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- WIENER BÖRSE ET AL/BUDAPEST STOCK EXCHANGE/BUDAPEST COMMODITY EXCHANGE/KELER/JV

Med aftalen overdrages 30 % af aktierne i dette selskab til OMV, 30 % til Gazprom, 20 % til Wiener Börse og 20 % til Centrex.
L'accord confère 30 % des actions de cette société à OMV, 30 % à Gazprom, 20 % à Wiener Börse et 20 % à Centrex.

De kan med angivelse af sag COMP/M.#- WIENER BÖRSE ET AL/BUDAPEST STOCK EXCHANGE/BUDAPEST COMMODITY EXCHANGE/KELER/JV- sendes til Kommissionen pr. fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med post til følgende adresse
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- WIENER BÖRSE ET AL/BUDAPEST STOCK EXCHANGE/BUDAPEST COMMODITY EXCHANGE/KELER/JV, à l'adresse suivante

De kan med angivelse af sag COMP/M.3511 — WIENER BÖRSE ET AL/BUDAPEST STOCK EXCHANGE/BUDAPEST COMMODITY EXCHANGE/KELER/JV — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3511 — WIENER BÖRSE ET AL/BUDAPEST STOCK EXCHANGE/BUDAPEST COMMODITY EXCHANGE/KELER/JV, à l'adresse suivante:

Den 15. februar 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Wiener Börse AG (»WBAG«, Østrig), Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft (»OeKB«, Østrig), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (»RZB«, Østrig), Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG (»Erste«, Østrig) og HVB Bank Hungary Rt (»HVBH«, Ungarn), der hører under HVB Group (Tyskland), i fællesskab erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Budapesti Értéktőzsde Rt.
Le 15 février 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Wiener Börse AG («WBAG», Autriche), Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft («OeKB», Autriche), Raiffeisen Zentralbank Östrerreich AG («RZB», Autriche), Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG («Erste», Autriche) et HVB Bank Hungary Rt («HVBH», Hongrie) appartenant au groupe HVB (Allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de l'ensemble des entreprises Budapesti Értéktőzsde Rt.