Den Afrikanske Union
Union africaine
afrikansk oor Frans
afrikansk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
africain
fr
De ou relatif à l'Afrique.
Når du ser fjernsyn eller hører radio, så er den musik du hører, ofte af afrikansk oprindelse.
Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.
afrikaans
africaine
Når du ser fjernsyn eller hører radio, så er den musik du hører, ofte af afrikansk oprindelse.
Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY forsøger åbent at forpurre AMIS-missionen gennem trusler; han har eksempelvis truet med at skyde helikoptere tilhørende Den Afrikanske Union ned i Jebel Moon-området i november 2005.
On n' a rien trouvéEurLex-2 EurLex-2
f) Den kommer ikke fra afsenderlandets område eller fra en del af afsenderlandets område, der i henhold til EU-lovgivningen betragtes som smittet med afrikansk hestepest.
Mais je suis venu de loin pour le découvrireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For at fremme udviklingspartnerskaber (millenniumudviklingsmål 8) og øge udviklingsbistandens effektivitet (Paris-erklæringen om bistandseffektivitet[9]) er der særligt behov for at udbygge de igangværende udvekslinger af information og erfaringer med de afrikanske partnere om landestrategier og om, hvordan hver side gennemfører og evaluerer sin udviklingspolitik med det formål at øge komplementaritet og forbedre arbejdsdelingen, øge anvendelsen af landesystemer, forbedre forudsigelighed og forvaltning på grundlag af resultater med færre procedurebegrænsninger for levering af bistand.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AEurLex-2 EurLex-2
Man har drøftet de forskellige konfliktområder på det afrikanske kontinent, men ingen er parat til at støtte de pågældende områder på grund af de vestlige stormagters indbyrdes rivaliseren. Man fordeler interessesfærer eller strides herom.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEuroparl8 Europarl8
Der afholdes et møde i udenrigsministertrojkaen for EU og Den Afrikanske Union den 1 april, og vi håber, at EU vil sætte det højt på dagsordenen.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!Europarl8 Europarl8
Den Europæiske Union glæder sig over undertegnelsen af denne køreplan og minder om, at den stadig er villig til politisk og finansielt og i tæt samarbejde med det internationale samfund at støtte overgangsprocessen, i fald SADC og Den Afrikanske Union anmoder herom.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEEurLex-2 EurLex-2
afrikansk hestepest er ikke forekommet i Egypten i over 30 år, og vaccination mod denne sygdom, der blev foretaget hos en del af populationen af hovdyr i de sydlige områder Assuan, Quena og Sohaq indtil 1994, har ikke været praktiseret i over et år;
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.EurLex-2 EurLex-2
På det økonomiske plan nåede man til enighed om behovet for at definere politikker, der sætter de afrikanske lande i stand til mest muligt at drage nytte af liberaliseringen af verdenshandlen, således at den aktuelle tendens, der systematisk og i stigende omfang isolerer Afrika i verdenshandlen, kan vendes.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationEuroparl8 Europarl8
EU ønsker at styrke sin politiske rolle i en krise, der involverer en lang række lokale, regionale og internationale aktører, og opretholde sammenhæng mellem på den ene side EU's bistand til krisestyringen i Darfur, der ledes af Den Afrikanske Union (AU), og på den anden side de overordnede politiske forbindelser med Sudan, herunder med hensyn til gennemførelsen af den samlede fredsaftale (CPA) mellem Sudans regering og Det Sudanesiske Folks Befrielsesbevægelse/Hær (SPLM/A).
Observateur.Préparez une vue du second cadranEurLex-2 EurLex-2
Efter disse nylige forekomster af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin og tamsvin i Litauen og Polen og under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation i Unionen er regionaliseringen i disse to medlemsstater blevet revurderet og ajourført.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurEuroParl2021 EuroParl2021
a) i samråd med Kommissionen at koordinere metoderne til diagnosticering af afrikansk svinepest i medlemsstaterne, især ved:
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEurLex-2 EurLex-2
Dyret er ikke blevet vaccineret mod afrikansk hestepest i afsendelseslandet, og der foreligger ikke oplysninger om tidligere vaccination.]
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielEurlex2019 Eurlex2019
Afrikansk svinepest er en virussygdom hos tamsvin og vildtlevende svin, der kan have alvorlige socioøkonomiske konsekvenser.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. december
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsoj4 oj4
EØSU mener på den anden side, at den kliniske forskning ud over fremskaffelsen af lægemidler, også skal etablere nye behandlingsmetoder, der er tilpasset til de sociale og økonomiske problemer i de afrikanske lande syd for Sahara.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!EurLex-2 EurLex-2
Det sundhedscertifikat, der omhandles i direktiv 64/432/EOEF, og som skal ledsage svin, der sendes fra Nederlandene, suppleres saaledes: »Disse dyr opfylder kravene i Kommissionens beslutning af 4. april 1986 om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Nederlandene«.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (11)
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEurLex-2 EurLex-2
Landbrug og fødevaresikkerhed med det mål at øge det afrikanske landbrugs produktivitet og produktion især gennem landbrugsforskning og –innovation, kontrol med dyresygdomme og fødevaresikkerhed – alt sammen inden for rammerne af det brede afrikanske landbrugsudviklingsprogram (CAADP
Champ d'application de la primeoj4 oj4
GENETISK KARAKTERISERING AF ISOLATER AF AFRIKANSK SVINEPESTVIRUS
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux paseurlex eurlex
om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaEuroParl2021 EuroParl2021
Terrakottakeramik der forestiller en afrikansk familiegruppe; igbo-husbond med koner
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesjw2019 jw2019
Der er et gammelt afrikansk ordsprog, der siger: "Når spindelvævene forenes, kan de sågar standse en løve."
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirted2019 ted2019
(1) eller [blevet underkastet en serologisk test og en agensidentifikationstest for afrikansk hestepest som beskrevet i bilag IV til direktiv 2009/156/EF, der blev foretaget med negativt resultati hvert enkelt tilfælde på en blodprøve taget den (indsæt dato) mindst 28 dage efter, at dyret blev sat i vektorbeskyttet karantæne, og inden for de seneste10 dage før afsendelsesdatoen.]]
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I disse foredrag opfordrede Rogo gentagne gange til anvendelse af vold mod både FN's og Den Afrikanske Unions Mission i Somalias (Amisoms) styrker i Somalia og opfordrende indtrængende sine tilhørere til at rejse til Somalia for at tilslutte sig al-Shabaabs kamp mod Kenyas regering.
Le crawl, t' aimes ça!EurLex-2 EurLex-2
(4) betingelserne for indførsel af hovdyr til landet er mindst lige så strenge som betingelserne for indførsel af hovdyr til Fællesskabet; derfor bør landet betragtes som et lavrisikoområde for angreb af afrikansk hestepest udefra;
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.