afsende oor Frans
afsende
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
expédier
En registreret modtager kan hverken oplægge eller afsende punktafgiftspligtige varer under en afgiftssuspensionsordning.
Un destinataire enregistré ne peut ni détenir ni expédier des produits en régime de suspension de droits d'accise.
transmettre
adresser
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
programmer · répandre · transporter · diffuser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tilfælde af AFS-nærlys justeres formel 9 for at tage hensyn til de supplerende målinger, der kræves.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurlex2019 Eurlex2019
Foreløbigt indkasserede bøder vedrørende konkurrencesager er fordelt til en særlig fond (BUFI-fonden — Budget Fines Fund) og investeres af Kommissionen i finansielle instrumenter, der er kategoriseret som AFS-aktiver.
Je pourrais lui dire de se tuereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det tilkommer ligeledes udelukkende den nationale ret, for hvilken en tvist er indbragt, og som har ansvaret for den retsafgørelse, som skal træffes, i lyset af den konkrete sag at bedømme, såvel om en præjudiciel afgørelse er nødvendig for, at den kan afsige dom, som relevansen af de spørgsmål, den forelægger Domstolen (43).
Si je ne vous connaissais pas si bienEurLex-2 EurLex-2
Hvis sendingen ikke afsendes igen efter udløbet af 60 - dages-fristen, destrueres den, medmindre forsinkelsen er begrundet.
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
(3)[II.3.6. Dyret afsendes fra et land eller en del af et land, der tilhører sundhedsgruppe G, eller fra et land, i hvilket der officielt er blevet indberettet japansk hjernebetændelse hos dyr af hestefamilien inden for de seneste 2 år før afsendelsesdatoen, og følgende gælder:
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 I denne forbindelse bemærkes, at det udelukkende tilkommer de nationale retter, som tvisten er indbragt for, og som har ansvaret for den retsafgørelse, som skal træffes, på grundlag af omstændighederne i den konkrete sag at vurdere, såvel om en præjudiciel afgørelse er nødvendig for, at de kan afsige dom, som relevansen af de spørgsmål, de forelægger Domstolen.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileEurLex-2 EurLex-2
Produkter med oprindelsesstatus, der afsendes til en udstilling i et andet land end dem, der er omhandlet i artikel 4, og som efter udstillingen sælges til indførsel i Fællesskabet eller Egypten, opnår ved indførslen de fordele, som følger af aftalens bestemmelser, forudsat at det over for toldmyndighederne kan godtgøres:
Pièces jointesEurLex-2 EurLex-2
36 Det skal i denne forbindelse bemærkes, at det inden for rammerne af det samarbejde, der i henhold artikel 267 TEUF er indført mellem Domstolen og de nationale retter, udelukkende tilkommer den nationale ret, som tvisten er indbragt for, og som har ansvaret for den retsafgørelse, som skal træffes, på grundlag af omstændighederne i den konkrete sag at vurdere, såvel om en præjudiciel afgørelse er nødvendig for, at den kan afsige dom, som relevansen af de spørgsmål, som den forelægger Domstolen.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Eurlex2019 Eurlex2019
2) Den Hellenske Republik tilpligtes at betale Kommissionen den foreslåede tvangsbøde på 71 193,60 EUR for hver dag, fuldbyrdelsen af dom Kommissionen mod Grækenland (EU:C:2005:592) forsinkes, regnet fra den dag, hvor der afsiges dom i nærværende sag, indtil dom Kommissionen mod Grækenland (EU:C:2005:592) fuldbyrdes.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lEurLex-2 EurLex-2
6 Det antages fast i Domstolens praksis, at »det alene tilkommer de nationale retter, som behandler tvisten, og som har ansvaret for den retslige afgoerelse, der skal traeffes, at vurdere - under hensyn til hver enkelt sags saerenheder - baade noedvendigheden af en praejudiciel afgoerelse for at kunne afsige dom og relevansen af de spoergsmaal, som de forelaegger Domstolen ...
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEurLex-2 EurLex-2
b) afsendes til en anden medlemsstat eller et andet tredjeland, hvis den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten eller -tredjelandet på forhånd har givet tilladelse hertil, eller
Récupération du carnet d' adressesEurLex-2 EurLex-2
dommen afsiges i denne sag (såfremt dommen i sag C-#/# ikke er blevet fuldstændigt opfyldt på dette tidspunkt
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceoj4 oj4
ii) ophøre med at afsende pelsdyr, uanset bestemmelsesstedet, medmindre der foreligger en skriftlig tilladelse fra den kompetente myndighed.
Sheldon, on est occupés, làeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I denne forbindelse bemærkes (8), at det inden for rammerne af proceduren indført ved artikel 267 TEUF ifølge fast retspraksis udelukkende tilkommer den nationale ret, som tvisten er indbragt for, og som har ansvaret for den retsafgørelse, der skal træffes, på grundlag af omstændighederne i den konkrete sag at vurdere, såvel om en præjudiciel afgørelse er nødvendig for, at den kan afsige dom, som relevansen af de spørgsmål, den forelægger Domstolen.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensEurLex-2 EurLex-2
Hvis EF‐domstolen afsiger dom i disse sager, ville denne doms principper gælde i alle EU-lande med de samme bestemmelser.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalnot-set not-set
Kendelsen afsiges af en dommer efter anmodning fra anklagemyndigheden for mindre lovovertrædelser og udgør en foreløbig afgørelse.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!EurLex-2 EurLex-2
Frankrig må ikke afsende kødprodukter af kvæg, får, geder, svin eller andre klovbærende dyr, der kommer fra de dele af Frankrig, som er nævnt i bilag I, eller kødprodukter tilvirket af kød fra dyr med oprindelse i disse dele af Frankrig.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Den nye femårige forældelsesfrist begynder først at løbe, når der afsiges en retskraftig dom, eller der indgås et udenretsligt forlig mellem de samme parter i samme retssag.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Hvilken forskel gør det om en læge eller en dommer afsiger dommen?
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Hvis luftfartsforetagendet er ude af stand til at overholde ovenstående litra e), nr. 1), for en ankomstflyveplads med en enkelt bane, hvor landingen afhænger af en bestemt vindkomponent, kan flyvemaskinen afsendes, hvis der angives to alternative flyvepladser, som muliggør fuld overholdelse af litra a) til e).
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dyret afsendes fra (indsæt navn på landet eller delen af landet), et land eller en del af et land, som på udstedelsesdatoen for dette certifikat har koden: (2), tilhører sundhedsgruppe (2) og er godkendt til midlertidig indførsel af registrerede heste eller import af registrerede heste, registrerede dyr af hestefamilien og avls- og brugsdyr af hestefamilien.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireEurlex2019 Eurlex2019
Saafremt et saadant spoergsmaal rejses ved en ret i en af medlemsstaterne, kan denne ret, hvis den skoenner, at en afgoerelse af dette spoergsmaal er noedvendig, foer den afsiger sin dom, anmode Domstolen om at afgoere spoergsmaalet.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
En transaktionsordre afsendes, for så vidt angår kontanttransaktioner, af en klient, eller, for så vidt angår store overførsler, af den leverende nationale centralbank, og videresendes af den indenlandske/leverende nationale centralbank gennem dataudvekslingen for kontanttjenester til den relevante ikke-indenlandske/modtagende nationale centralbank.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
Heraf følger, at det alene tilkommer de nationale retter, som behandler tvisten, og som har ansvaret for den retsafgørelse, der skal træffes, at vurdere – under hensyn til hver enkelt sags særegenheder – både nødvendigheden af en præjudiciel afgørelse for at kunne afsige dom og relevansen af de spørgsmål, som de forelægger Domstolen.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?Eurlex2019 Eurlex2019
Ved afgørelsen af, om en trust har hjemsted i oprindelsesmedlemsstaten, skal den afsigende ret anvende de internationalprivatretlige regler, som gælder for den.
Je vais dire parolenot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.