afsavn oor Frans
afsavn
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
privation
Drengens afsavn, min kære, har mere været åndelige end fysiske.
Ses privations ont été, ma chère, plus spirituelles que matérielles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en beskrivelse af, hvilke mekanismer der anvendes til at fastlægge kriterierne for støtteberettigelse for de socialt dårligst stillede personer, om nødvendigt opdelt efter behandlet type materielt afsavn
Nous sommes ici, près d' Istrianot-set not-set
32008 R 0362: Rådets forordning (EF) nr. 362/2008 af 14. april 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2009 over sekundære målvariabler om materielle afsavn (EUT L 112 af 24.4.2008, s.
On va juste s' amuser un peuEurLex-2 EurLex-2
Kriterier for udvælgelse af partnerorganisationerne, om nødvendigt opdelt efter behandlet type materielt afsavn.
On ne l' ajamais revuEuroParl2021 EuroParl2021
Den fortolkning, som Fedasil over for den forelæggende ret har argumenteret for, tager ikke hensyn til den situation, der er kendetegnet ved usikkerhed, sårbarhed og afsavn, og som den uledsagede mindreårige kan befinde sig i, og sikrer ikke overholdelsen af de rettigheder, som tilkommer den mindreårige i henhold til direktiv 2013/33 og chartret.
C' est peut- être du marché noirEurlex2019 Eurlex2019
Den enkelte medlemsstat eller EU-institution afholder omkostningerne i forbindelse med ethvert medlem af det personale, den har udstationeret, herunder rejseudgifter til og fra deployeringsstedet, løn, sygesikring og tillæg, bortset fra dagpenge, samt afsavns- og faretillæg.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurEurLex-2 EurLex-2
Væsentlige afsavn blandt børn er et alvorligt problem og vil efter de flestes opfattelse påvirke deres udvikling og fremtidsmuligheder.
Alors on va rester Seuls tous les deux?EurLex-2 EurLex-2
Er det etisk forsvarligt at et lille antal ’vindere’ er stenrige, mens et langt større antal tabere tvinges til at lide nedværdigende afsavn?“
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationjw2019 jw2019
Den enkelte udstationerende myndighed afholder udgifterne til det personale, den udstationerer til EU-stabiliseringsteamet, herunder rejseudgifter til og fra deployeringsstedet, løn, sygesikring og tillæg, bortset fra gældende dagpenge, samt afsavns- og faretillæg.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beregn hvad det koster i åndelige afsavn.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisjw2019 jw2019
Desuden lever 8 % af europæerne med alvorlige materielle afsavn uden at have råd til en række fornødenheder, som anses for nødvendige for at kunne føre en anstændig tilværelse i Europa, såsom telefon eller tilstrækkelig opvarmning.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?EurLex-2 EurLex-2
32013 R 0112: Kommissionens forordning (EU) nr. 112/2013 af 7. februar 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2014 over sekundære målvariabler om materielle afsavn (EUT L 37 af 8.2.2013, s.
T' as l' air super pas contenteEurlex2019 Eurlex2019
– Chartrets artikel 4 skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en sådan overførsel af ansøgeren om international beskyttelse, medmindre den ret, ved hvilken et søgsmål er anlagt til prøvelse af afgørelsen om overførsel, på grundlag af objektive, pålidelige, præcise og behørigt ajourførte oplysninger og i lyset af den i EU-retten sikrede norm for beskyttelse af de grundlæggende rettigheder fastslår, at denne risiko er reel for ansøgeren som følge af, at vedkommende i tilfælde af overførsel og af grunde, som er uafhængige af den pågældendes vilje og personlige valg, vil lide alvorlige materielle afsavn.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crisesde ce typeEurlex2019 Eurlex2019
Hvilke ofre bringer mange søstre hvis mænd er ældste, og hvordan kan vi vise at vi ikke underkender disse trofaste søstres afsavn?
Oh non Tony, iljw2019 jw2019
Antallet af børn fra en husstand, som har risiko for fattigdom og/eller lider alvorlige materielle afsavn, og/eller fra en husstand med meget lav arbejdsintensitet (se definitionen af disse tre indikatorer nedenfor)
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne tildeler mindst 30 % af deres ESF+-midler under delt forvaltning til de specifikke målsætninger for politikområderne social inklusion og bekæmpelse af materielle afsavn, jf. artikel 4, stk. 1, nr. vii)-xi), herunder fremme af den socioøkonomiske integration af tredjelandsstatsborgere.
Objectif en approche, majornot-set not-set
Modul 2009 | Materielle afsavn |
Beaucoup de gens attendentEurLex-2 EurLex-2
Alle voksne bør have mulighed for at udvikle sig — men navnlig selvfølgelig dem, hvis barndom og ungdom har været præget af afsavn;
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
I en verden præget af stor usikkerhed, undertrykkelse, afsavn og vold er Unionen fundamentet for velstand, stabilitet og rodfæstet demokrati.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEuroparl8 Europarl8
Med hensyn til reelle ændringer i romaernes situation i perioden 2011-2016 står det imidlertid klart, at fem år er for kort tid til at gøre op med flere hundrede års forskelsbehandling og afsavn.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
»EØSU mener, at fødevarehjælp der bør ydes hjælp under hensyntagen til samtlige de tre situationer, der beskrives i forslaget – fødevaremangel, hjemløshed og materielle afsavn hos børn, men også grupper og personer, der er socialt udstødte af særlige herunder historiske grunde.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.EurLex-2 EurLex-2
Antallet af personer, der lider alvorlige materielle afsavn, steg med ca. 7 mio.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Den enkelte medlemsstat eller EU-institution afholder udgifterne til det personale, den udstationerer, inkl. rejseudgifter til og fra deployeringsstedet, løn, sygesikring og andre godtgørelser end gældende dagpenge samt afsavns- og faretillæg
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huioj4 oj4
58 De omhandlede ydelser har til formål at dække risikoen ved plejebehov og ikke at kompensere for et materielt afsavn hos modtagerne, idet ydelserne ikke indgår i modtagernes indkomst på niveau med eksistensminimummet, men kan tilkendes disse, selv når deres indkomst er 1,4 til 4 gange højere end eksistensminimummet.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lEurLex-2 EurLex-2
Behandlet materielt afsavn
Solanum nigrum L. et ses préparationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De støtteberettigede omkostninger i forbindelse med ESF+-støtten til afhjælpning af materielle afsavn er: 1.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondranot-set not-set
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.