bekræftet afsendelsesdato
date d'expédition confirmée
afsendelsesdato oor Frans
afsendelsesdato
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
date d'expédition
Disse varer vil derfor ikke længere blive modregnet i kontingenter ved toldbehandling, uanset afsendelsesdato.
En conséquence, ces produits ne seront plus imputés sur les contingents lors de leur dédouanement, quelle que soit la date d'expédition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) pr. post eller med kurertjeneste, i hvilke tilfælde det i indkaldelsen af forslag præciseres, at det er afsendelsesdatoen, der er afgørende, dokumenteret ved postvæsenets stempel eller datoen for beviset for aflevering, eller
Quelles photos?EurLex-2 EurLex-2
opdrættene og oprindelsesslagteriet, den eventuelle udskæringsvirksomhed og afsendelsesdatoen til forarbejdningsvirksomheden
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
(3)[II.3.6. Dyret afsendes fra et land eller en del af et land, der tilhører sundhedsgruppe G, eller fra et land, i hvilket der officielt er blevet indberettet japansk hjernebetændelse hos dyr af hestefamilien inden for de seneste 2 år før afsendelsesdatoen, og følgende gælder:
Le premier exercice deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
handyret af hestefamilien, der tidligere er testet positivt for antistoffer mod equin arteritis-virus eller vaccineret mod equin viral arteritis, inden for 6 måneder før afsendelsesdatoen er blevet:
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) eller [blevet underkastet en serologisk test og en agensidentifikationstest for afrikansk hestepest som beskrevet i bilag IV til direktiv 2009/156/EF, der blev foretaget med negativt resultati hvert enkelt tilfælde på en blodprøve taget den (indsæt dato) mindst 28 dage efter, at dyret blev sat i vektorbeskyttet karantæne, og inden for de seneste10 dage før afsendelsesdatoen.]]
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3)(4)eller [en del af et land, der tilhører sundhedsgruppe C eller D, og som har været fri for venezuelansk hesteencephalomyelitis i mindst de seneste 2 år før afsendelsesdatoen, og der forekommer venezuelansk hesteencephalomyelitis i de resterende dele af afsendelseslandet, og dyret er
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'exameneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) enten [Der er ikke officielt indberettet vestlig og østlig hesteencephalomyelitis i afsendelseslandet eller delen af afsendelseslandet inden for 2 år før afsendelsesdatoen.]]
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsEurlex2019 Eurlex2019
c) i hvilket/hvilken der ikke er forekommet dourine inden for de seneste 6 måneder før afsendelsesdatoen
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forslag skal sendes med post eller privat kurertjeneste senest den 25.9.2006 (beviset er afsendelsesdatoen, poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen).
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantEurLex-2 EurLex-2
De ordregivende myndigheder skal være i stand til at bevise afsendelsesdatoen
Oui, c' est celui- làeurlex eurlex
Sagsoegeren har tilfoejet, at da det ikke fremgaar af bestemmelserne, hvilken dato der skal tages i betragtning, dvs. afsendelsesdatoen eller datoen for klagens modtagelse, boer spoergsmaalet loeses til fordel for den part, hvis rettigheder indskraenkes, dvs. til fordel for tjenestemanden.
Dans la section GIEurLex-2 EurLex-2
(1) eller [blevet underkastet en serologisk test og en agensidentifikationstest for afrikansk hestepest som beskrevet i bilag IV til direktiv 2009/156/EF, der blev foretaget med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde på en blodprøve taget den (indsæt dato) højst 28 dage efter, at dyret blev sat i vektorbeskyttet karantæne, og inden for de seneste 10 dage før afsendelsesdatoen.]]
lls pouvaient ressusciter leurs mortseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3)enten [på en blodprøve taget den ............... (indsæt dato) inden for de seneste 10 dage før afsendelsesdatoen med negative resultater.]]]
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) bestemmelsesbedriftens identifikationskode eller navn og adresse, eller for dyr, der flyttes til et slagteri, slagteriets identifikationskode eller navn tillige med afsendelsesdatoen
Le bruit est fortEurLex-2 EurLex-2
a) der betragtes som frit/fri for afrikansk hestepest, jf. direktiv 2009/156/EF, og i hvilket/hvilken der ikke har været klinisk, serologisk (hos uvaccinerede dyr) eller epidemiologisk dokumentation for afrikansk hestepest inden for de seneste 2 år før afsendelsesdatoen, og i hvilket/hvilken der ikke er foretaget vaccinationer mod sygdommen inden for de seneste 12 måneder før afsendelsesdatoen
Tu I' avais ditEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tilslagsmodtageren betaler kornet før afhentningen, dog senest en måned efter afsendelsesdatoen for den i artikel 15 omhandlede meddelelse.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentEurLex-2 EurLex-2
— Forventet afsendelsesdato:
Notre essence est pureEurLex-2 EurLex-2
3 Ifoelge direktivets artikel 12 skal udbudsbekendtgoerelserne sendes til Kontoret for De Europaeiske Faellesskabers Officielle Publikationer, som soerger for offentliggoerelsen deraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende senest ni dage efter afsendelsesdatoen.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!EurLex-2 EurLex-2
(3)enten [Dyret kommer fra en bedrift, der er beliggende midt i et område med en radius på mindst 30 km omkring den pågældende bedrift, hvor der ikke har været tilfælde af japansk hjernebetændelse i de seneste 21 dage før afsendelsesdatoen.]]
Je veux constamment des nouvelleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) eller [er blevet ført ind i (indsæt navn på afsendelseslandet eller delen af afsendelseslandet) i løbet af den påkrævede opholdsperiode på mindst 40 dage før afsendelsesdatoen:
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationEurlex2019 Eurlex2019
(3)enten [e) i hvilket/hvilken der ikke er forekommet vesikulær stomatitis inden for de seneste 6 måneder før afsendelsesdatoen.]
Mais Docteur, c' est immoraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) i hvilket/hvilken der ikke er forekommet venezuelansk hesteencephalomyelitis inden for de seneste2 år før afsendelsesdatoen
le certificat neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angiv den KN-kode, der er gældende på afsendelsesdatoen
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
Denne person skal endvidere i et register eller en database anføre følgende oplysninger, der opbevares i mindst 3 år: ejerens navn, dyrenes oprindelse, modtagelses- og afsendelsesdato, antallet af dyr og deres identifikation samt bestemmelsesstedet.
Penser à toi nous donne la forceEurLex-2 EurLex-2
i tilfælde af en overførselstilladelse, skydevåbnets afsendelsesdato og forventede ankomstdato
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.