agronomisk værdi oor Frans

agronomisk værdi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

valeur agronomique

naamwoord

voorbeelde

P1 fastsættes til 20 meter, hvilket for de fleste regioners vedkommende svarer til en maksimal agronomisk værdi.
P1 est fixé à 20 mètres, ce qui correspond à une valeur agronomique maximale pour la plupart des régions.

P# fastsættes til # meter, hvilket for de fleste regioners vedkommende svarer til en maksimal agronomisk værdi
P# est fixé à # mètres, ce qui correspond à une valeur agronomique maximale pour la plupart des régions

Jordbeskyttelsespolitikken skal derfor sætte særlig fokus på bæredygtig anvendelse og forvaltning af landbrugsjorden med sigte på at bevare landbrugsarealernes frugtbarhed og agronomiske værdi.
Par conséquent, les politiques de protection des sols doivent se concentrer sur la gestion et l'utilisation durables des terres agricoles, en vue d'en sauvegarder la fertilité et la valeur agricole.

Risici kan også tilskrives klimaforandringer, de dertil knyttede ekstreme vejrfænomeners øgede hyppighed og voldsomhed og de hyppigere kriser på sundheds- og plantesundhedsområdet, der påvirker EU's husdyrbestand og agronomiske værdier.
Les risques découlent également du changement climatique, de la fréquence et de la gravité accrues des événements extrêmes qui y sont liés, et des crises sanitaires et phytosanitaires plus fréquentes touchant le cheptel et le patrimoine agronomique de l’UE.

Avlerne, herunder på bedriftsniveau, anvender genressourcer til at udvikle sunde dyreracer/fænotyper og plantesorter af større agronomisk værdi (f.eks. produktivitet, større modstandsdygtighed over for sygdomme) og sælger sikre produkter med gode organoleptiske og ernæringsmæssige egenskaber.
Les éleveurs, y compris ceux exerçant dans des exploitations, utilisent les ressources génétiques pour mettre au point des variétés végétales et des races/phénotypes d'animaux sains présentant une plus-value agronomique (par exemple, en termes de productivité et de résistance aux maladies), tout en offrant des produits sûrs possédant des qualités organoleptiques et nutritionnelles élevées, et/ou des caractéristiques différentes.

Bjergbønderne opfatter sig i stigende grad som virksomheds- og driftsledere, der sondrer klart mellem landbrugsarealer med stor agronomisk værdi og vanskelige, lidet produktive arealer, hvis dyrkning kun lønner sig af økologiske grunde og med finansiel støtte fra samfundet.
De plus en plus, les agriculteurs de montagne entendent être des entrepreneurs, des gestionnaires, qui distinguent clairement entre les superficies arables à haute valeur agronomique et les surfaces difficiles, peu rentables, dont l'exploitation ne vaut la peine que pour des raisons écologiques et avec le soutien financier de la collectivité.

der henviser til, at pastoralt landbrug er en traditionel aktivitet for ekstensiv dyreavl, der praktiseres navnlig i bjergområder, der muliggør udvikling i vanskeligt tilgængelige områder og af former, der er svære at automatisere og af lav agronomiske værdi, og derved giver dem mulighed for at bevare en økonomisk aktivitet;
considérant que le pastoralisme est une activité traditionnelle de l’élevage extensif, pratiquée en particulier dans les régions montagneuses, qui permet le développement de territoires à faible valeur agronomique, difficiles d’accès ou non mécanisables, et le maintien d’une activité économique dans ces régions;

For at få fastslået den økonomiske, agronomiske og miljømæssige værdi af de forbedrede alternativer til ovenstående bestemmelser i direktiv 66/402/EØF er det vigtigt at sikre en samlet vurdering af flere elementer og resultater af dette forsøg.
Aux fins de détermination de la valeur économique, agronomique et environnementale des améliorations apportées aux dispositions susmentionnées de la directive 66/402/CEE, il est important de veiller à une évaluation exhaustive de différents éléments et résultats dérivés de cette expérience.

Ændringsforslag 56 Forslag til forordning Bilag I – del II – PFC 1(B)(I) – punkt 2 – punkttegn 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag • 2 masseprocent total phosphorpentoxid (P2O5) eller • 1 masseprocent phosphorpentoxid (P2O5) opløseligt i neutralt ammoniumcitrat og vand eller Begrundelse "Total" giver ikke mening fra en agronomisk synsvinkel, navnlig ikke ved høje eller neutrale pH-værdier og ringe nedbør.
Amendement 56 Proposition de règlement Annexe I – partie II – PFC1(B)(I) – point 2 – tiret 2 Texte proposé par la Commission Amendement - 2 % en masse d’anhydride phosphorique (P2O5) total, ou - 1 % en masse d’anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans le citrate d’ammonium neutre et dans l’eau, ou Justification Le terme «total» n’est pas pertinent d’un point de vue agronomique, en particulier dans des conditions de pH élevé et neutre et de faibles précipitations.

Ændringsforslag 70 Forslag til forordning Bilag I – del II – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – punkt 2 – punkttegn 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag • 3 masseprocent total phosphorpentoxid (P2O5) • 5 masseprocent phosphorpentoxid (P2O5) opløseligt i neutralt ammoniumcitrat og vand eller Begrundelse "Total" giver ikke mening fra en agronomisk synsvinkel, navnlig ikke ved høje eller neutrale pH-værdier og ringe nedbør.
Amendement 70 Proposition de règlement Annexe I – partie II – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – point 2 – tiret 2 Texte proposé par la Commission Amendement - 3 % en masse d’anhydride phosphorique (P2O5) total, - 5 % en masse d’anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans le citrate d’ammonium neutre et dans l’eau, Justification Le terme «total» n’est pas pertinent d’un point de vue agronomique, en particulier dans des conditions à pH élevé et neutre et de faibles précipitations.

Ændringsforslag 84 Forslag til forordning Bilag I – del II – PFC 1(C)(I)(b)(ii) – punkt 2 – punkttegn 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag • 1,5 masseprocent total phosphorpentoxid (P2O5) • 1,5 masseprocent phosphorpentoxid (P2O5) opløseligt i neutralt ammoniumcitrat og vand Begrundelse "Total" giver ikke mening fra en agronomisk synsvinkel, navnlig ikke ved høje eller neutrale pH-værdier og ringe nedbør.
Amendement 84 Proposition de règlement Annexe I – partie II – PFC 1(C)(I)(b)(ii) – point 2 – tiret 2 Texte proposé par la Commission Amendement - 1,5 % en masse d’anhydride phosphorique (P2O5) total, - 1,5 % en masse d’anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans le citrate d’ammonium neutre et dans l’eau, Justification Le terme «total» n’est pas pertinent d’un point de vue agronomique, en particulier dans des conditions à pH élevé et neutre et de faibles précipitations.

Det CE-mærkede gødningsprodukt skal indeholde mere end ét af de deklarerede primære næringsstoffer i de anførte minimumsmængder: Ændringsforslag 69 Forslag til forordning Bilag I – del II – PFC 1(C)(I)(a)(i) – punkt 2 – punkttegn 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag • 12 masseprocent total phosphorpentoxid (P2O5) • 12 masseprocent phosphorpentoxid (P2O5) opløseligt i neutralt ammoniumcitrat og vand Begrundelse "Total" giver ikke mening fra en agronomisk synsvinkel, navnlig ikke ved høje eller neutrale pH-værdier og ringe nedbør.
Le fertilisant porteur du marquage CE doit contenir plusieurs des éléments nutritifs primaires déclarés, dans les proportions minimales indiquées: Amendement 69 Proposition de règlement Annexe I – partie II – PFC 1(C)(I)(a)(i) – point 2 – tiret 2 Texte proposé par la Commission Amendement - 12 % en masse d’anhydride phosphorique (P2O5) total, - 12 % en masse d’anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans le citrate d’ammonium neutre et dans l’eau, Justification Le terme «total» n’est pas pertinent d’un point de vue agronomique, en particulier dans des conditions à pH élevé et neutre et de faibles précipitations.

Men levnedsmidler kan ikke på nogen måde sammenlignes med drikkevand, og anvendelsen af denne værdi på landbruget ville føre til en meget betydelig begrænsning af antallet af anvendelige aktive stoffer med store agronomiske og økonomiske konsekvenser for landbruget og vores levnedsmidler.
Or, les produits alimentaires ne sont en rien comparables à l'eau potable et l'application de ce taux à l'agriculture conduirait à une limitation très importante du nombre de substances actives utilisables, avec de grandes conséquences agronomiques et économiques pour l'agriculture et notre alimentation.