agroindustri oor Frans

agroindustri

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

agro-industrie

naamwoord

strategisk integration af værdikæden i forskellige sektorer: fremstilling, agroindustri, tjenester;
l'intégration stratégique de la chaîne de valeur dans les différents secteurs: manufacturier, agro-industrie, services;

voorbeelde

De kontraherende parter etablerer et samarbejde inden for landbrug, skovbrug og agroindustri.
Les parties contractantes établissent une coopération dans les domaines agricole, forestier et agro-industriel.

- nye biologiske metoder og produkter, nye forarbejdningsteknologier på grundlag af nye egenskaber hos planter og dyr, der er beregnet på landbrugslevnedsmidler og agroindustri samt stærkt forbedrede kemiske anvendelser.
- de nouveaux procédés et produits biologiques, de nouvelles technologies de traitement fondées sur de nouvelles caractéristiques végétales et animales et destinées à l'industrie agro-alimentaire et à l'agro-industrie et des applications chimiques à forte valeur ajoutée.

Om: MRSA-bakterien og anvendelse af antibiotika i agroindustrien
Objet: Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) et antibiotiques dans l'agriculture

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, husdyr, skovbrug og agroindustri.
Secteur(s) concerné(s): Agriculture, élevage, sylviculture et secteur agroalimentaire.

a) mulighederne for at udvikle samhandelen med landbrugsprodukter, skovbrugsprodukter og varer fra agroindustrien
a) les possibilités de développer leurs échanges de produits agricoles, forestiers et agro-industriels;

— MRG: international og diversificeret koncern på området naturressourcer, som beskæftiger sig med metaller og mineraler, agroindustri, energi, logistik og teknologi samt finansiering og investeringer
— MRG: groupe international et diversifié présent dans le domaine des ressources naturelles, actif dans les secteurs des métaux et minéraux, de l’agro-industrie, de l’énergie, de la logistique et de la technologie, ainsi que de la finance et des investissements,

De rige forekomster af naturressourcer på deres hellige områder har betydet, at disse territorier øremærkes til storstilede projekter for minedrift, olieudvinding og agroindustri, såsom palmeolieplantager.
En raison de la richesse des ressources naturelles sur leurs terres sacrées, celles-ci se sont vues affectées à des projets miniers, d'extraction pétrolière et agro-industriels, tels que des plantations de palmier à huile, de grande envergure.

Samarbejdet sigter især mod at modernisere og omstrukturere Kosovos landbrug og agroindustri, navnlig for at opfylde Unionens sundhedskrav, forbedre vandforvaltningen og udviklingen af landdistrikter samt udvikle de relaterede aspekter af skovbruget i Kosovo og støtte en gradvis tilnærmelse af Kosovos lovgivning og praksis til gældende EU-ret.
La coopération a surtout pour objectif de moderniser et de restructurer l’agriculture et le secteur agro-industriel au Kosovo, notamment pour répondre aux exigences de l’UE en matière sanitaire, améliorer la gestion de l’eau et le développement rural et développer les aspects y afférents du secteur forestier au Kosovo, et de soutenir le rapprochement progressif de la législation et des pratiques du Kosovo de l’acquis de l’UE.

Landbrug og agroindustri
Agriculture et secteur agro-industriel

Hvad angår medlemsstaternes ydelse af statsstøtte, modtog Kommissionen 252 anmeldelser af planlagte foranstaltninger i landbruget og agroindustrien.
En ce qui concerne l’octroi d’aides d’État par les États membres, la Commission a reçu 252 notifications de projets de mesures dans les secteurs agricole et agro-industriel.

Pilotprojekt — Agropol: udvikling af en europæisk grænseoverskridende modelregion for agroindustrien
Projet pilote — Agropol: développement d'une région transfrontalière européenne modèle de l'agro-industrie

Retten reviderede et projekt inden for agroindustrien i Irland, der var finansieret under EUGFL, Udviklingssektionen. De i bevillingen fastsatte krav var ikke i alle tilfælde overholdt, men der var ikke iværksat (økonomiske eller administrative) sanktioner, selv om den nationale lovgivning foreskrev sanktioner i sådanne tilfælde.
Cependant, lors du contrôle d'un projet financé par le FEOGA-Orientation dans le domaine de l'industrie agro-alimentaire en Irlande, la Cour a constaté que les normes fixées par la licence n'étaient pas toujours respectées, sans que de réelles sanctions (pécuniaires ou administratives), pourtant prévues par la réglementation nationale, soient appliquées.

- aktivering af samarbejdet i industrisektoren, herunder agroindustri og staerkt teknologibaseret industri
- stimuler la coopération dans le secteur industriel, y compris l'agro-industrie et l'industrie ayant une forte composante technologique,

Støttemodtagere: Kooperativer eller deres konsortier med virksomhed i sektoren for landbrug og skovbrug, agroindustri og fødevarer, som har hjemsted i regionen og er opført i statsregistret over kooperativer, oprettet den 23. juni 2004 ved dekret fra ministeriet for fremstillingsvirksomhed.
Bénéficiaires: Coopératives ou groupements de coopératives actives dans le secteur agricole et forestier, dans le secteur agro-industriel et agro-alimentaire, ayant leur siège social sur le territoire régional et inscrites au registre national des sociétés coopératives établi par le décret du «Ministero delle attività produttive» du 23 juin 2004.

Der er bygget en agroindustri og -økonomi op omkring denne produktion, som har hjulpet den socioøkonomiske udvikling i landområderne på vej, samtidig med at den, set ud af et miljømæssigt synspunkt, har gjort det muligt at opretholde en bæredygtig produktion i nogle områder, hvor klimaet og jordbundsforholdene gør det umuligt at dyrke andre afgrøder.
Autour de l’oléiculture s’est mis en place un système agro-industriel et économique qui a permis un progrès socio-économique des zones rurales, tout en maintenant une culture durable d’un point de vue environnemental, dans des zones aux caractéristiques climatiques et pédologiques défavorables à toute autre production.

Der skal ligeledes sikres samordning med andre saerprogrammer inden for forskning, navnlig programmerne »Landbrug og agroindustri« og »Industri- og materialeteknologi«.
Une coordination doit être également assurée avec les autres programmes de recherche spécifiques, notamment « Agriculture et agro-industrie » et « Technologies industrielles et des matériaux ».

Artikel 78 Landbrug og agroindustri
Article 78 Agriculture et secteur agro-industriel

På den internationale føde- og drikkevareudstilling »World Food Moscow 2005« vandt den en bronzemedalje, og på den internationale udstilling for agroindustrien »Zolotaya osen 2008«, ligeledes i Moskva, kastede »Liliputas« glans over Litauens nationale stand, som det litauiske landbrugsministerium stod for.
Lors du salon international de l'alimentation «World Food Moscow 2005», il a remporté la médaille de bronze et, au salon international de l'industrie agroalimentaire «Zolotaya osen 2008», également à Moscou, «Liliputas» rehaussait de sa présence le stand national lituanien mis en place par le ministère lituanien de l'agriculture.

I april oprettede Kommissionen desuden en taskforce bestående af europæiske og afrikanske eksperter, der skal rådgive og fremsætte anbefalinger for at styrke partnerskabet mellem EU og Den Afrikanske Union inden for fødevarer og landbrug og øge EU's rolle inden for landbrug og agroindustri.
En avril, la Commission a également créé une task force composée d’experts européens et africains pour apporter des conseils et formuler des recommandations visant à renforcer le partenariat entre l’Union et l’Union africaine dans les domaines de l’alimentation et de l’agriculture et à renforcer le rôle de l’Union dans le développement économique africain créateur d’emplois dans l’agriculture, le secteur agricole et l’agro-industrie.

- etablering af nærmere forbindelser på frivillig basis mellem virksomheder, grupperinger og erhvervsorganisationer inden for landbrug, fiskeri og agroindustri
- l'établissement de relations plus étroites, à titre volontaire, entre les entreprises, les groupes et les organisations professionnelles et interprofessionnelles représentant l'agriculture, la pêche et l'agro-industrie ;

Spiritussektoren i EU, hvis afsætning i udlandet i 2015 udgjorde mere end 10 mia. EUR, er en del af agroindustrien, som er Den Europæiske Unions største eksportsektor.
Le secteur des boissons spiritueuses de l’Union européenne dont les ventes à l’étranger se sont élevées à plus de 10 milliards d’EUR en 2015, fait partie du secteur agroalimentaire, qui est celui qui exporte le plus de l’Union.

Paine forvalter investeringer på vegne af verdens førende finansielle institutioner og investorer med fokus på fødevare- og agroindustrien.
Paine gère des investissements pour le compte d’institutions financières et d’investisseurs internationaux de premier plan, en particulier dans les secteurs alimentaire et agroalimentaire,

Endelig ydede EIB også et lån til udvikling af tre industriområder i Libanon og lån til et ukrainsk selskab, der beskæftiger sig med agroindustri og elproduktion på grundlag af biomasse.
Enfin, elle a également consenti un prêt pour le développement de trois zones industrielles au Liban, ainsi que des prêts à une société ukrainienne d’agro-industrie et de production d’électricité à partir de biomasse.

Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.
Les zones rurales se développent là où l’agro-alimentaire prospère.

EØSU vil også gerne understrege, at globale værdikæder og forsyningskæder i andre sektorer såsom tjenesteydelser og agroindustrien vil stå over for problemer med arbejdsvilkår, navnlig sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
Le CESE entend également souligner que les CVM et les CAM dans d’autres secteurs, tels que les services et l’agro-industrie, pourraient être confrontées à des problèmes s’agissant des conditions de travail, notamment en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail.