Agrigento oor Frans
Agrigento
da
Agrigento (provins)
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Agrigente
da
Agrigento (by)
Der er frygt for, at der er oplagret radioaktivt affald på Sicilien, mere præcist i minerne i Pasquasia (Enna) og Realmonte (Agrigento
Considérant que l'on redoute que des déchets radioactifs soient stockés en Sicile, et plus précisément dans les mines de Pasquasia (Enna) et Realmonte (Agrigente
Province d’Agrigente
da
Agrigento (provins)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I henhold til Europa-Parlamentets aendringsforslag nr. 80 blev kun de konventionelle jernbanelinjer Palermo-Trapani og Siracusa-Agrigento medtaget blandt disse retningslinjer.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieEurLex-2 EurLex-2
Siremar havde ingen konkurrence fra private rederier på de øvrige ruter, som det drev fra havnene Palermo og Agrigento.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?EuroParl2021 EuroParl2021
En del af det administrative område for kommunen Sciacca (provinsen Agrigento) angivet i matrikelregistret på kort nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 13, 14, 15, 16 og 23, som er afgrænset på følgende måde: mod vest fra skæringspunktet med kort nr. 67 over kommunen Sambuca di Sicilia, hvor den følger denne kommunes grænse mod syd og derefter fortsætter langs den østlige grænse for kommunen Menfi, indtil den når den sydlige grænse på kort nr. 23 over kommunen Sciacca, mod syd af grænsen for kort nr. 23, mod øst af den østlige grænse for kort nr. 23, 16, 15, 11, 6, 7 og 4, mod nord af den nordlige grænse for kort nr. 4, 3 og 1 og bredderne af søen Arancio, mod øst af kommunen Sambuca di Sicilia på kort nr. 69.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEuroParl2021 EuroParl2021
Paa grundlag af de informationer, der er modtaget fra de italienske myndigheder, ser situationen med hensyn til de to linjer ud til at vaere som foelger: Palermo-Trapani er blevet elektrificeret for nogle aar siden, og man er i gang med at modernisere og udbedre straekningen fra Palermo til Punta Raisi (forbindelse til lufthavnen), hvilket efter planerne skulle vaere tilendebragt i aar 2000, mens der paa Siracusa-Agrigento-forbindelsen skal udfoeres en raekke mindre forbedringer (udvidelse til to spor) paa enkelte delstraekninger.
On ne va pas mourirEurLex-2 EurLex-2
Efter en halv times forløb drejede han ud på hovedvejen mellem Agrigento og Palermo.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelLiterature Literature
Som eksempel på ovennævnte procedure og på de informationer, der ligger til grund for en erklæring om ekstraordinær uvejrsskade, fremsendte de italienske myndigheder en sagsmappe vedrørende tørken i Sicilien (Agrigento) i perioden 2001/02.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEurLex-2 EurLex-2
Om: Forgasningsanlægget i Agrigento
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3929/87 har producenterne af vin, der fremstilles af spisedruer i provinsen Agrigento (Italien), og hvis gaering vil vaere afsluttet senest den 25. januar 1992, for produktionsaaret 1991/92 tilladelse til at indsende de i artikel 1 og 2 i ovennaevnte forordning omhandlede anmeldelser senest den 31. januar 1992.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.EurLex-2 EurLex-2
Støtteordning: Interventioner til fordel for landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (kraftigt snefald fra 25. til 28. januar 2005 i 6 kommuner i regionen Sicilien, provinsen Agrigento)
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning ( EØF ) nr. 164/92 af 24. januar 1992 om undtagelse fra forordning ( EØF ) nr. 3929/87 for så vidt angår sidste frist for indgivelse af høstanmeldelsen for druer i provinsen Agrigento ( Italien ) for produktionsåret 1991/92
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEurLex-2 EurLex-2
Det samlede administrative område for kommunen Menfi (provinsen Agrigento) angivet i matrikelregistret på kort nr. 1-99.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleEurlex2019 Eurlex2019
Agrigento-Trapani, som er en smalsporet linje, der blev lukket for kommerciel drift i 1985, opfyldte ikke kriterierne for at blive medtaget og kunne ikke anses for at vaere af transeuropaeisk interesse.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.EurLex-2 EurLex-2
I/19/65 * Opfoerelse af en virksomhed til fremstilling og salg af vin i Canicatti , Agrigento og Sciacca ( Agrigento ) *
À plus tard, JimEurLex-2 EurLex-2
Støtteordning: Interventioner til fordel for landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (frostvejr fra 25. januar til 9. marts 2005 i 15 kommuner i regionen Sicilien, provinsen Agrigento)
Assez, sergentEurLex-2 EurLex-2
Interventioner til fordel for landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (kraftigt snefald fra #. til #. januar # i # kommuner i regionen Sicilien, provinsen Agrigento
Tu te souviens?oj4 oj4
En del af det administrative område for kommunen Sambuca di Sicilia (provinsen Agrigento) angivet i matrikelregistret på kort nr. 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 66, 67 og 69.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!Eurlex2019 Eurlex2019
Der er en fotoudstilling om Agrigento-ruinerne.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De øvrige ruter, der udbydes af Siremar med afgang fra havnene i Palermo eller i Agrigento, ligger ikke i konkurrence med nogen privat reder.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsEurLex-2 EurLex-2
Den procentsats med hensyn til den høje vurdering, der er anvendt for Agrigento-provinsen for nedlagte vinarealer på 3,09%, burde have været 1,01%.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesEurLex-2 EurLex-2
Interventioner til fordel for landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (frostvejr fra #. januar til #. marts # i # kommuner i regionen Sicilien, provinsen Agrigento
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.oj4 oj4
Italien har desuden forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår provinsen Napoli i regionen Campania, provinsen Brindisi i regionen Puglia og provinserne Agrigento, Caltanissetta, Siracusa og Trapani i regionen Sicilia, med henblik på at de erklæres for regioner i Italien, der er officielt frie for enzootisk kvægleukose.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEurLex-2 EurLex-2
100 Den kontrol, der blev gennemført i Agrigento og Catanzaro har navnlig gjort det muligt at påvise adskillige fejltagelser, som har medført ubegrundede udgifter for EUGFL.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Italien har desuden forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv #/#/EØF er opfyldt for så vidt angår provinsen Napoli i regionen Campania, provinsen Brindisi i regionen Puglia og provinserne Agrigento, Caltanissetta, Siracusa og Trapani i regionen Sicilia, med henblik på at de erklæres for regioner i Italien, der er officielt frie for enzootisk kvægleukose
Pour faire justice?oj4 oj4
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.