armering oor Frans

armering

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

armure

naamwoord vroulike

voorbeelde

Antidumpingproceduren vedrørende importen af varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af jern og ulegeret stål, undtagen af automatstål, med cirkelformet tværsnit af diameter under 14 mm, af den art, der anvendes til armering af beton, og andre arter, der ikke anvendes til forstærkning af dæk, med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent, som i øjeblikket tariferes under KN-kode 7213 91 10, 7213 91 41 og 7213 91 49, med oprindelse i Tyrkiet, afsluttes.
La procédure antidumping concernant les importations de fil machine en fer ou en aciers non alliés, autre qu'en aciers de décolletage, de section circulaire d'un diamètre inférieur à 14 millimètres, du type utilisé pour armature pour béton et d'autres types non utilisés pour le renforcement des pneumatiques, contenant en poids moins de 0,25 % de carbone, originaire de Turquie et relevant actuellement des codes NC 7213 91 10, 7213 91 41 et 7213 91 49, est close.

Jeg vil mobilisere Ridderne og iværksætte en armering af Den Højeste Klerists Tårn.
Je vais mobiliser les chevaliers et mettre en place nos défenses à la tour du Grand Prêtre.

Sikkerhedsapparater og armering med ammunition eller projektiler
Dispositif de sécurité et d'armement de munition ou de projectile

Der mindes om, at den pågældende vare anvendes til armering af beton, ophængningskonstruktioner og skråstagsbroer.
Il est rappelé que le produit concerné est utilisé pour des armatures en béton, des éléments de suspension et des ponts à haubans, dans l’industrie de la construction.

Armeringsnet er praefabrikerede armeringer af glat eller profileret koldtrukken staaltraad, som ved punktsvejsning i rette vinkler forbindes til et net.
Il s'agit d'un produit préfabriqué d'armature, constitué de fils d'acier tréfilés à froid, lisses ou crantés, qui sont assemblés par soudage de chaque point de croisement pour former un réseau.

Brandslanger og lignende slanger, af tekstil, også med foring, armering og armaturer af andre materialer
Tuyaux pour pompes et tuyaux similaires, en matières textiles, même avec armatures ou accessoires en autres matières

(9) Det elektrosvejsede armeringsnet er præfabrikerede armeringer, der består af koldtrukne armeringstråde af stål, der er glatte eller profilerede, og som svejses sammen i rette vinkler, således at de danner et net.
(9) Le treillis en acier soudé électriquement est un produit préfabriqué d'armature, constitué de fils d'acier tréfilés à froid, lisses ou crantés, qui sont assemblés par soudage de chaque point de croisement pour former un réseau.

Slange- og rørkoblinger af metal, armeringer, indeholdt i klasse 06
Accouplements de tubes et de tuyaux métalliques, armatures comprises dans la classe 06

Armeringer til bygningsbrug, plader til bygningsbrug, gitre, gulve, pæle, master, cementplader, paneler [fliser], flisebelægninger, porte, skillevægge, døre, beklædningsdele til bygninger, dele til vægbeklædning og hegn (ikke af metal)
Armatures pour la construction, panneaux de construction, treillis, sols, poteaux, poteaux, plaques en ciment, plaques [carreaux], carrelages, portails, cloisons, portes, revêtements pour bâtiments, revêtements de murs et clôtures (non métalliques)

Redskaber og indretninger til krops- og personbeskyttelse (indeholdt i klasse 9), redskaber og indretninger til krops- og personbeskyttelse i form af beskyttelse mod skud og mod hug og/eller stik, inklusive beskyttelses- og sikkerhedsbeklædning, beskyttelsesskjolde, også i form af plader, særlig af plastic, kompositmaterialer og/eller materialer med sandwichstruktur, armerings- og beskyttelsesplader eller -indlæg, særlig af aluminium, rustfrit stål, polycarbonater, kompositmaterialer eller materialer med sandwichstruktur, også i form af halvfabrikata
Appareils et équipements de protection du corps et de personnes (compris dans la classe 9), appareils et équipements de protection du corps et de personnes en tant que protection contre les balles et/ou les armes blanches, y compris vêtements de protection et de sécurité, boucliers également sous forme de planches à écrire, en particulier en matières plastiques, matériaux composites ou en sandwich, plaques ou incrustations de blindage et de protection, en particulier en aluminium, acier inoxydable, polycarbonate, matériaux composites ou en sandwich, également en tant que produits mi-ouvrés

Beslag og fastgørelsesmidler, ikke af metal, til forskallinger, særlig afstandsholdere til armeringer, afstandsholdere til fremstilling af hulmure, ankre, spændebånd, wirebindinger, øskner, hylstre, muffer, dyvler, forankringsstave, gevindstave, tilslutningsindretninger, tilslutninger til armering, dyvelrækker, tilslutningsskinner, forankringsskinner samt tilbehør hertil, nemlig murforankringer, forskruninger, gitre til fastgørelse, beskyttelsesgitre samt tilbehør hertil, nemlig forskruninger
Ferrures et fixations non métalliques pour coffrages, en particulier écarteurs de renforcement, induits, agrafes, boucles de câble, oeillets, tubes, manchons, bouchons, barres d'induit, barres de filetage, dômes de raccordement, raccords de renforcement, barres de cheville, rails de raccordement, rails d'ancrage, y compris accessoires, à savoir tirants, fixations par vis, grilles de fixation, grilles de protection, y compris accessoires, à savoir fixations par vis

Fornævnte varer med undtagelse af geosyntetiske stoffer, geotekstiler, vævede stoffer, strikvarer, trådvæv, fiberdug og sammensatte tekstiler til bygningsbrug, særlig til armering, dræning eller til stabilisering af jordbund eller undergrund
Tous les articles précités excepté géosynthétiques, géotextiles, tissus, mailles, constructions en fibres, matières non tissées et matériaux composites pour l'armature, le drainage ou pour la stabilisation du sol ou du sous-sol

Konsulentbistand, rådgivning og information vedrørende opførsel, forstærkning, armering og reparation af bygninger og af andre konstruktioner
Services d'assistance, de conseils et d'information en matière de construction, consolidation, renforcement et réparation de bâtiments et d'autres structures

Metalfibre at udføre en fordelt armering
Fibres métalliques pour réalisation d'armature disséminée

Metalkapper, armering og slidbeviklinger til kabler må ikke ved normal brug anvendes som leder eller jordforbindelse.
Les armatures et gaines métalliques des câbles des installations de force et d'éclairage ne doivent pas être utilisées en exploitation normale comme conducteur ou conducteur de mise à la masse.

Ikke-bærende blivende forskallingssæt/-systemer beregnet til at blive udfyldt med almindelig beton og eventuelt med armering, baseret på enten hule blokke fremstillet af et isoleringsmateriale (eller en kombination af et isoleringsmateriale og andre materialer) eller på paneler fremstillet af et isoleringsmateriale (eller en kombination af et isoleringsmateriale og andre materialer) bestående af forskallingsflager forbundet med afstandsstykker; i begge tilfælde: materialer i enhver klasse med hensyn til reaktion ved brand; forudsat anvendelse: opførelse i bygninger af udvendige og indvendige vægge, der er undergivet brandregler.
Systèmes ou ensembles de coffrage permanents non porteurs, à remplir de béton ordinaire, le cas échéant, avec armature, composés soit de blocs creux constitués d'un matériau isolant (ou d'une combinaison d'un matériau isolant et d'autres matériaux) ou de panneaux constitués d'un matériau isolant (ou d'une combinaison d'un matériau isolant et d'autres matériaux) composés de parois de coffrage reliées par des entretoises, les matériaux devant, dans un cas comme dans l'autre, appartenir à une classe quelconque de réaction au feu, à utiliser, dans les bâtiments, pour la construction des murs extérieurs et intérieurs soumis aux réglementations en matière d'incendie.

Brandslanger og lignende slanger af tekstil, også med foring, armering og armaturer af andre materialer
Tuyaux pour pompes et tuyaux similaires, en matières textiles, même avec armatures ou accessoires en autres matières

Lad os smide armeringen.
Enlevons cette armure.

.5.1 Ledningers metalafskærmning og armering skal være kontinuerlig i elektrisk forstand og forbundet til skibsskroget.
.5.1 Toutes les gaines et armures métalliques des câbles doivent être continues (au sens électrique du terme) et mises à la masse.

Plasticprofiler til positionering af armering i beton
Profilés en matières plastiques pour placer une armature dans du béton

Armeringer til befordringsmidler
Blindage de véhicules

I modsætning til stålarmering i forbindelse med beton skal denne armering belægges af hensyn til korrosionsbeskyttelsen.
Contrairement au ferraillage du béton, ces armatures doivent être protégées contre la corrosion au moyen d'un enduit.