armlæn oor Frans
armlæn
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
accotoir
fr
partie d'un siège sur laquelle on repose les avant-bras, de part et d'autre de l'assise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Støttekonstruktioner, nemlig gangstativer, siddestøtter, armlæn og håndtag
Je ne sais pastmClass tmClass
— styre- og andre kontrolapparater (fx et joystick), der er lette at håndtere; sådanne kontrolapparater er sædvanligvis fæstet til et af armlænene; de fremstår aldrig som en separat, justerbar styresøjle.
Au nom de tout ce qui estsacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeEuroParl2021 EuroParl2021
Hovedstøtter, armlæn, knæblokke, hoftepuder, fodplader, bakker og læsestativer, alle til af- og påmontering på højstole
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvragetmClass tmClass
Ekspanderede plastmaterialer (halvfabrikata) og skummaterialer (fyldmaterialer) til fremstilling og fyldning af madrasser, puder, hovedpuder, ryghynder, sengebunde, senge, sofaer, divaner, sæder, lænestole, stole, liggepladser, nakkestøtter, ryglæn og armlæn samt havemøbler
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.tmClass tmClass
Kabinedele til motorkøretøjer, særlig beklædninger til døre og sæder, reservedele, loftsbeklædning, sidebeklædninger, fodstøtter, armlæn, armhvilere, dørbrystninger, kortetuier, hattehylder, bagbeklædning med lommer, søjlebeklædninger, klapper, dæksler, blænder, cockpitmoduler, spoilere, beklædninger med integrerede betjeningselementer
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secrettmClass tmClass
Dele til lænestole, såsom: armlæn, arme til armlæn, hydrauliske løfteapparater, regulerende mekanismer, mangearmede baser
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»tmClass tmClass
Den terapeut som havde prøvet at hjælpe ham til at overvinde sin flyskræk, havde fortalt ham at han skulle tage dybe indåndinger, tænke på noget behageligt, tage hårdt fat i armlænet og slippe det fire gange i minuttet.
Repose- toi, puissant samouraïjw2019 jw2019
Kabinebeklædning, instrumentbrætter, midterkonsoller, armlæn, hattehylder, beklædning til bagagerum, bælge til gearvælgere og airbag-afdækninger til køretøjer
Tu veux un verre?tmClass tmClass
Møbler, Nemlig lænestole, Kontorstole med armlæn, Bænke [møbler], Stole, Spisestuestole, Kontorstole med armlæn, Kontorstole med armlæn, Divaner, Sofaer, Sofaer, Taburetter, Senge, Møbelsnedkerarbejde, Kommoder, Skriveborde, Borde, Spiseborde, Natbord, Skriveborde, Skabe, Udstillingsstativer, Stativer, Tallerkenrækker, Boghylder, Klædeskabe, der kan aflåses [lockers], Skoskabe, Møbler, nemlig kister, Spejle (forsølvet glas)
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foitmClass tmClass
+ 19 Tronen havde seks trin, og den havde en rund baldakin bagtil, og der var armlæn på begge sider af sædet, og der stod to løver+ ved siden af armlænene.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?jw2019 jw2019
Fyldmateriale af plastic eller skum til indendørs beklædning, sæder (siddepladser, puder, nakkestøtter, ryglæn og armlæn) og til bænke af befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet
Un peu vieux pour être flictmClass tmClass
Er armlænene ved for- eller bagsædepladser bevægelige, skal de være i sænket position, medmindre dette forhindres af prøvedukkernes placering i køretøjet.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveEuroParl2021 EuroParl2021
Der skal forefindes armlæn mellem siddepladsen og gangen, og dette skal kunne fjernes hurtigt, så der bliver fri adgang til sædet
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheoj4 oj4
Pendulet udstyres med et vandret »armlæns«-slaglegeme på 1,0 ± 0,01 kg.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?EurLex-2 EurLex-2
+ 19 Der var seks trin op til tronen, og bag den var der en rund baldakin. Der var armlæn på begge sider af sædet, og ved siden af armlænene stod der to løver.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISjw2019 jw2019
Samling for tredjeparter af greb til vinduesrammer, ikke af metal, dørhåndtag, ikke af metal, vinduesbeslag, ikke af metal, dørbeslag, ikke af metal, låse, ikke af metal og ikke elektriske, møbelbeslag, ikke af metal, dele til møbler, nemlig stoleben, bordklapper, armlæn, skabe til køkken og badeværelse (dog ikke transport heraf), således at kunderne kan se og købe disse varer på en bekvem måde
Nos dons auraient suffi á construire un dispensairetmClass tmClass
Annika klamrede sig til stolens armlæn, samtalen havde slet ikke taget den vending, hun havde forberedt sig på.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du# juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleLiterature Literature
Læder og læderimitationer samt varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, særlig til bilindustrien inden for kabineudrustning, til produktion af sædebetræk, sædevanger, baner til sæder, nakkestøtter, dør- og sidebeklædning, søjler, hattehylder, afdækninger til bagagerum, soltage, tagstof, armlæn, bælge, solskærme, ratovertræk af læder og andre kabinedele af læder og læderimitationer
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requéranttmClass tmClass
Detailsalg, engrossalg og salg via globale computernetværk af sofaer, canapéer (lænestole), lænestole, stole, armlæn, fodstøtter, møbler af træ, skamler, møbler og inventar, puder, fundamenter til senge, senge, madrasser, puder og hynder, topmadrasser, springmadrasser, fotografirammer, spejle, hulkellister til billedrammer, stole, kommoder, borde, paraplystativer, klædebøjler og bøjlestativer til ophængning af tøj
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' esttmClass tmClass
Der skal forefindes armlæn mellem siddepladsen og gangen, og dette skal kunne fjernes hurtigt, så der bliver fri adgang til sædet.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneEurLex-2 EurLex-2
Trish sukker højlydt og rejser sig og går ind i stuen og sætter sig på armlænet af sofaen.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalLiterature Literature
Dele af køretøjer, nemlig metalstrukturer til køretøjssæder, mekaniske dele til aktiverings- og justeringsformål samt varer af metal som dele til armlæn, mekaniske dele til aktiverings- og justeringsformål til anvendelse i til aktiverings- og justeringssystemer, metalindlægsdele til polstringer, indlægs- og polstringstråde til sæder eller polstringer, metalfjedre og små metaldele som sædeaffjedringselementer eller ryglænsaffjedringselementer i køretøjssæder, fjedermåtter som dele til seder eller polstringer til køretøjer
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinanttmClass tmClass
Jeg tager af sted nu.« Han rejste sig op, støttende sig til begge armlæn på stolen.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurentles services de nettoyage, de dépannageet de gardeLiterature Literature
Polstringsmaterialer af plastic eller skum til opholdsstuer, sofaer (siddepladser, puder, nakkestøtter, rygstøtter og armlæn) og havemøbler samt til befordringsmidler til anvendelse til vands, i luften og til lands
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &tmClass tmClass
Nu har jeg desuden fået en kørestol der bliver drevet af to 12-volts batterier, og som jeg selv kan styre via en kontakt på armlænet.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationalejw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.